Lung

お知らせ！通知！

Uta-Net (翻譯)

ああ《Uta-Net》

歌詞検索
歌詞檢查

Yes-Yes-Yes

ああ
歌手：あぁ！
作詞：小田和正
作曲：小田和正

君が思うよりきっと　僕は君が好きで
でも君はいつも　そんな顔して
あの頃の僕は　きっとどうかしていたんだね
失すものはなにもない　君の他には
Yes Yes Yes
消えないうちに愛を預けておくから
切ないときには　開けてみればいい
Yes-Yes-Yes
振り返らないで　今　君は素敵だよ
Woo...
僕のゆくところへ
あなたを連れてゆくよ
手を離さないで

跟你比起來　我一定比較喜歡你
只不過　你擺出了那樣的表情
那個時候的我　一定是哪裡不對勁吧
除了你之外　失去的東西連一個都沒少
Yes Yes Yes
趁還沒消失的時候　把愛存下來
所以難過的時候　打開就好了
Yes-Yes-Yes
不要回頭看　你現在很棒呦
Woo...
我會帶你去我走的地方唷
不要放手

君の嫌い東京も　秋はすてきな街
でも大切なことは　ふたりでいること
Yes-Yes-Yes......
......もっと大きな声で
きこえない　きこえないWoo
Yes-Yes-Yes......
振り返らないで　今　君はすてきだよ
Woo......僕の行くところへ
あなたを連れてゆくよ
手を離さないで 

あなたを連れてゆくよ
手を離さないで

あなたを連れてゆくよ

也是你討厭的東京　秋天是美麗的街道
但是重要的事情　都是兩人一起的事情
Yes-Yes-Yes......
......用更大的聲音
我聽不見 聽不見Woo
Yes-Yes-Yes......Yes-Yes-Yes......
不要回頭看 你現在很棒唷
Woo...我要帶你去我走的地方唷
不要放手

我要帶你去唷
不要放手

我要帶你去唷

（AA-1）

---

First Kiss

歌手：あぁ！
作詞：つんく
作曲：つんく

どうして　恋人になれないの？
じゃ　どうして　口付けをしたの？ あの夜
為什麼　不能成為戀人呢？
那麼　為什麼 那天晚上 接吻了呢?　

他に　好きな人がいたの　私
なのに　心奪われた
另外　我　有喜歡的人
但是　心卻被奪走了

いつもの仲間と一緒に　ドライブしたり
賑やかなままがよかった
あのキスで　変わった
常常跟夥伴一起開車的時候
一直熱鬧下去就好了
因為那個吻　一切都改變了

あなたをまっすぐ見れない
みんなとのバカ話も笑えない
自然に話しかけてく　あなたが怖い
あの夜に　ねえ　戻して
口付けの　前に　戻して

不能直接看到你
和大家的蠢話笑不出來
說話說得很自然　你好恐怖
那個晚上　喂　還給我
接吻之前　還給我

どうして　二人では会えないの？
じゃ　どうして　電話してくるの？　たまに
為什麼　兩人不能見面？
那麼　為什麼　有時　要打電話？　 

別に　初めてじゃないってことで
みんなにそう言ってたし
沒什麼　這不是第一次
大家　都是那麼說的

都会で仲間が出来て　うれしかったの
不良の真似事だったわ
あのキスで　変わった
在都市成交朋友　我很高興
都是不良的模仿
因為那個吻　一切都改變了

あなたの笑顔が眩しい
みんなといる時だって　好きすぎる
どんどん孤独になってく
自分が怖い
その胸で　ねえ　支えて
你的笑容很耀眼
大家說話的時候　太喜歡你了
漸漸變得很孤獨
自己好恐怖
以這顆心　喂　撐下去

あなたの笑顔が眩しい
みんなといる時だって　好きすぎる
どんどん孤独になってく
自分が怖い
その胸で　ねえ　支えて
你的笑容很耀眼
大家說話的時候　太喜歡你了
漸漸變得很孤獨
自己好恐怖
以這顆心　喂　撐下去

あの夜みたいに　キスして
就像那天晚上　親我

（AA-2）

---

夢と現実
夢想與現實

歌手：あぁ！
作詞：つんく
作曲：つんく

夢をください　Dream Dream Give me Dream
孤独な夜が続いてる
涙も出ないわ　さみしいな　さみしいな 

請給我夢想 Dream Dream Give me Dream
孤獨的夜晚持續著
眼淚也不要流啊　好寂寞啊　好寂寞啊 

夢をください　Please Give me Love
ずいぶん前に失った
口付けしたいな　切ない　切ない　ない　Yai　Yai
もっと　Give me love 

請給我夢想　Please Give me Love
很久之前就不見了
我想接吻　很悲傷　很悲傷　耶　耶
再　Give me love

子供の頃みたく
透明な心
どこに閉じ込めちゃったろう... 

就像小時候一樣的
透明的心
到底封鎖到何處了呢…

一回限るの人生
もう迷ってる暇はないんだから
只有一次的人生
因為已經沒有迷惘的時間

現実　受け止められず
そう誰かのせいにしても戻らない青春
夢と現実 

現實　不能被阻止
那麼　即使責怪別人　青春也回不來了
夢想與現實

夢をください　Dream Dream Give me Dream
頭の中が壊れそうです
眠りにつけない　苦しいな　苦しいな 

請給我夢想　Dream Dream Give me Dream
腦袋裡好像壞掉了
睡不著　好痛苦　好痛苦

愛をください　Please Please Give me Love
誰かの胸で眠りたい
甘えてみたいな　泣きたいな　泣きたい　YAI YAI YAI
Give me love ほんの少しを Give me Love 
ちょっと Give me Love

請給我愛　Please Please Give me Love
因為任何人的心　想睡覺
想撒嬌　好想哭啊　好想哭　耶　耶　耶
Give me 稍微 Give me Love
喂　Give me Love

あの子の描く夢
なんかうらやましい
負けちゃいられない　いられない
那孩子畫的夢想
總覺得很羨慕
我不會輸　不會

何回でもいい再チャレンジ
そう　そこから始まるサクセスストーリー
不管幾次都可以再挑戰
那麼　就從那裡開始Successfully 

（AA-3）

---

マイティー・バディ
Mighty body

歌手：AA-CHINO
作詞：ああ-CHINO
作曲：永野椎菜

譲れないキズナ　あなたが
かけがえのない　最高のバディ
ブレーキなんて　要らないさ
無敵のサイン　フルスロットル 

你 沒有讓步的羈絆　
無可取代　最好的Body
煞車什麼之類的 我都不要
無敵的訊號　馬力全開

張りつめたアスファルト
ノーテンキな青空
トラぶるなら日常のこと
狙い定めてイグニッション 

舖滿的柏油
萬里晴空的天氣
煩惱是經常發生的事
瞄準　開火

このアイコンタクトが
つくりだすマイティー‧パワー
向かうところ敵無しだわ
簡単にあきらめてあげない!! 

這個眼神交錯
製作出來的　強大力量
面對的地方　沒有敵人
不要輕易放棄

愛だの恋だのじゃ計れないのよ
曖昧なルールの無いコンビネーション
不論是友情還是愛情都無法推色的唷
含糊不清的規則　沒有結合

譲れないキズナ　あなたが
かけがえのない　最高のバディ
シグナルはいつも点滅
テンションあげて　レプオーバー

你 沒有讓步的羈絆　
無可取代　最好的Body
訊號總是忽亮忽滅
漲升情緒　超過極限

鳴り止まないサイレン
眠りを知らない街
あなたとなら恐くないわ
絶対に涙は見せない！！ 

無法停止聲音的汽笛
無法知道睡眠的街道
如果跟你一起就不會恐怖了
眼淚絕對看不見 

曲がりくねった道を駆け抜けよう
回り道なんてね、冗談でしょう
就好像在彎彎曲曲的道路跑過去一樣
旋轉的道路什麼的，是開玩笑的對吧

譲れないキズナ　あなたが
かけがえのない　最高のバディ
ギリギリの鋼渡りでも
加速したなら　チェックメイト!! 

你 沒有讓步的羈絆　
無可取代　最好的Body
即使緊緊地過鋼鐵也
加速的話　就敗局了!!

帰ってきた　あなたの横
もうこのシートは譲れない
迴り逢い繋がる証
唯一無二の存在だよ 

回家了　你的旁邊
這個座位不能再讓步
被邂逅纏住的證據
都是唯一無二的存在唷

真実はたったヒトツだけ
かけがえのない　最高のバディ
いつだってパワーをくれる
あなたの笑顔守りたいよ

真實只有一個人
無可取代　最好的Body
你總是給我力量
我想守護你的笑容

譲れないキズナ　あなたが
かけがえのない　最高のバディ
ブレーキなんて　要らないさ
無敵のサイン　フルスロットル 

你 沒有讓步的羈絆　
無可取代　最好的Body
煞車什麼之類的 我才不要
無敵的訊號　馬力全開

（AA2-1）

---

あい《Uta-Net》

AI
アルバム專輯
 

---

I can pretend

歌手：AI
作詞：AI
作曲：AI・Julian Le 

抱え込んできた沢山のReason
あなたとはただすれ違う Rhythm
聴こえる？ 私たちの音が歪む
日が沈む そしてまた気付く
We look 互いを見ぬく
分かり合えればしばられぬ自由
I see you しかめっ面の理由
あなたとは違う I can pretend  

心裡藏著你　很多的季節
和你擦身而過　Rhythm
你聽得見嗎？我們的聲音很歪
太陽快要下山了　所以　我很在意
we look 我們看穿彼此
如果互相瞭解的話　就無法束縛自由
跟你就不一樣　我可以裝  

But I know deep down in my heart
痛みは見せないけど It hurts
どうしてくれるの？ この傷を
You don't know あなたには分からないでしょ？
But I hope you'll understand one day 

我的心理內心深處都知道
但是我看不見痛苦啊 It hurts
你該怎麼幫我做呢？這個傷
你不知道 你不知道吧？ 

怒ってないフリもできる
悲しくないフリもできる
何ともないフリもできる
I can pretend like I'm not mad
I can pretend like I'm not hurt
I can pretend like it's all good

我也可以裝作不生氣的樣子
我也可以裝作不悲傷的樣子
我也可以裝作沒事發生的樣子

I can pretend like I'm not mad
I can pretend like I'm not hurt
I can pretend like it's all good 

何でも分かってるって思ってるんだろう？
見た目だけで何が分かるんだろう？
勝手に決めつけられる肌色
どこにあるの？私の居場所 

你到底認為你知道什麼？
我都看到了 只有眼睛 你到底知道了什麼？
自私預料到的膚色
在哪裡？我屬於的地方 

今は無い でも構わない
いつか必ず I'd be fine
ちっちゃいドラマなんて意味ない
I don't wanna fight
ちまちましたくない 

現在沒有　但是沒有關係
我一定會　I'd be fine
這麼小的連續劇什麼的　一點意思都沒有 

No I don't wanna fight no more
くだらないことで使う Energy
もったいない I'm so tired
でも見せたくない ボロボロの私を
I hope you'll understand one day 

No I don't wanna fight no more
用在無聊的事情上
好可惜　I'm so tired
但是我也不想讓你看到　傷痕累累的我
我希望有一天你會了解 

怒ってないフリもできる
悲しくないフリもできる
何ともないフリもできる
I can pretend like I'm not mad
I can pretend like I'm not hurt
I can pretend like it's all good
(But it's no good) 

我也可以裝作不生氣的樣子
我也可以裝作不悲傷的樣子
我也可以裝作沒事發生的樣子
I can pretend like I'm not mad
I can pretend like I'm not hurt
I can pretend like it's all good
(But it's no good)  

私の気持ちに誰か気付いて欲しい
(本当は I just wanna cry)
もうこれ以上 自分を押し殺したくない
騙したくない I just wanna be free
自分のために生きたい
でも今はまだ…  

我的心情　希望有人注意到
（真的　I just wanna cry）
我已經不想再去壓抑自己
我不想欺騙你　I just wanna be free
我想為了自己而生
但是現在依舊… 

怒ってないフリもできる
悲しくないフリもできる
何ともないフリもできる
I can pretend like I'm not mad
I can pretend like I'm not hurt
I can pretend like it's all good
我也可以假裝不生氣
我也可以假裝不悲傷
我也可以假裝什麼都沒有 

I don't wanna act no more
You don't know my pain
You don't know nothing
大丈夫なわけない でも
I can pretend like I'm not mad
I can pretend like I'm not hurt
I can pretend like I'm so hurt
I can pretend like It's all good 

I don't wanna act no more
You don't know my pain
You don't know nothing
我不可能會沒事　但是
I can pretend like I'm not mad
I can pretend like I'm not hurt
I can pretend like I'm so hurt
I can pretend like It's all good

 

（AI-1）

---

I'm The Champion
歌手：AI
作詞：AI
作曲：AI. UTA

目の前に立ちはだかる壁
必ず越えてやる そう I know I can yeah 

阻擋眼前的牆壁
我一定會超越你的I know I can yeah 

ここまでこれたのだって嘘じゃない
自分の力を信じる Yes！ I Believe 

我都來到這裡了　這並不是謊言
要相信自己的力量　Yes！ I Believe

戦ってく いつだって 勇気持って
just imagine いつだって I'm The Champion

戰鬪著　不論什麼時候　都要有勇氣
just imagine 不論什麼時候　I'm The Champion

空高く手を伸ばす
迷いなく I know what I want
耳すまして We gonna ride it
風の音を感じて 

天空很高 伸出雙手
不要迷惘 I know what I want
只要洗耳恭聽 We gonna ride it
感覺風的聲音 

Oh…… I know what I want yeah
Oh…… 光り輝く My gold 

Oh…… I know what I want yeah
Oh…… 光不斷閃爍著 My gold

体から溢れ出す力 (Yes I got the power)
これ以上待ちきれなかったGAME 

從身體一湧而出的力量（Yes I got the power）
已經夠了 我等不及了

This is the moment
I've been waiting for all my life yeah
I know today is gonna be my very special day！！！

I will make it through whatever if I want it
Just imagine いつだってI'm The champion.... Yeah 

This is the moment
I've been waiting for all my life yeah
I know today is gonna be my very special day！！！

I will make it through whatever if I want it
Just imagine 不論什麼時候I'm The champion.... Yeah 

空高く手を伸ばす
迷いなく I know what I want
耳すまして We gonna ride it
風の音を感じて 

天空很高 伸出雙手
不要迷惘 I know what I want
只要洗耳恭聽 We gonna ride it
感覺風的聲音 

Oh…… I know what I want yeah
Oh…… 光り輝く My gold 

Oh…… I know what I want yeah
Oh…… 光不斷閃爍著 My gold

戦ってく いつだって 勇気持って
Just imagine いつだって I'm The Champion 

戰鬪著　不論什麼時候　都要有勇氣
just imagine 不論什麼時候　I'm The Champion 

空高く手を伸ばす
迷いなく I know what I want
耳すまして We gonna ride it 
風の音を感じて

天空很高 伸出雙手
不要迷惘 I know what I want
只要洗耳恭聽 We gonna ride it
感覺風的聲音

Oh…… I know what I want yeah
Oh…… 光り輝く My gold  

Oh…… I know what I want yeah
Oh…… 光不斷閃爍著 My gold 

(AI-2) 

---

I'm sorry

歌手：AI
作詞：AI‧Daisuke
作曲：AI‧Daisuke  

何も聞かないで
しゃべりたくない
（気づいた Am I　gonna be alone?)
何も言わないで
誰のせいでもない
（不安なだけ Cause I don't wanna be alone) 

什麼也聽不見
不想聊天
（察覺到 Am I gonna be alone?）
什麼都沒說
不怪任何人
（我雖然很擔心 Cause I don't wanna be alone) 

Sometimes
いらいらする自分に
Calm down
I'm trying to
言い聞かせる
忘れたよ大切な人なのに
失うこと考えたくもない

 

Sometimes
焦躁不安的自己
Calm down
I'm trying to
我都會說給你聽
我大概是忘記了　明明是很重要的人
失去的事　我連想都不願去想 

I'm sorry　心の中で
I'm sorry　口に出せないよ
I'm sorry　泣きそうになるから
君のせいじゃない
あたってごめんね　 I'm sorry 

I'm sorry　在我心中
I'm sorry　我都無法讓你把話說出來
I'm sorry　我好像快要哭了
我不會責怪你的
撞到你了我很抱歉　I'm sorry  

何も聞かなきゃ　たどりつけない
（気付いてほしい What I'm feeling inside)
何も言わないで抱きしめるだけで
（Gonna make me feel good and
I don't wanna be alone)  

如果我什麼都聽不到話　就無法追尋到
（我希望你要小心　What I'm feeling inside)
我什麼也沒說　我只有抱著你
（Gonna make me feel good and
I don't wanna be alone） 

For long time
身勝手な自分なのに
All time
笑顔でいてくれたね
忘れてたよ大切な人なのに
失うこと考えたくもない 

For long time
雖然是自私的自己
All time
但是你讓我露出了笑容喔
我忘記了 明明是重要的人
失去事情　我連想都不願去想 

I'm sorry　心の中で
I'm sorry　口に出せないよ
I'm sorry　泣きそうになるから
君のせいじゃない
あたってごめんね　 I'm sorry  

I'm sorry　在我心中
I'm sorry　我都無法讓你把話說出來
I'm sorry　我好像快哭了
我不會責怪你的
撞到你了我很抱歉　I'm sorry 

間違いだらけの
My self
素直に表せなかった
But when I look in your eyes 
全てが変わる
(I'm sorry from my heart)
流した涙の訳
君には分かってたんだね
Now I realize that was no good
見えてなかった
I'm gonna be better person
知っていてほしいから  

滿是錯誤
My self
無法誠實表達
But when I look in your eyes 
全部都會改變
(I'm sorry from my heart)
流過眼淚的理由
我不認識妳吧
Now I realize that was no good
我看不見
I'm gonna be better person
我很想知道

(AI-3)

---

I'll remember you

歌手：AI
作詞：AI
作曲：AI‧Jonas Jeberg‧Anders Bagge‧Sylva Bennett-
Smith‧Marc Smith

地球が回っているように
君の周りも変わってくから
自分は分からなくとも
時に進まないといけない
「あ～、あの時にああしとけば」とか
人はいつも後になって
気付くことがあるけど
そうやって育ってくんだ
分かってくんだ 

地球好像在旋轉
你的周圍也在改變著
就算自己都搞不懂
有時候也不得不硬著頭皮上
【如果那～、那時候像那樣做的話】
人總是在那之後
雖然人們都有注意到的事情
就這樣長大了
我都知道吧

忘れらないものをくれた人よ
I'll Remember you...
響いてるよ　これからもずっと
I'll Remember you... 

我不會忘記 給我東西的人唷
I'll Remember you...
迴響著　從今以後也會一直
I'll Remember you...

聞きたいコト　話したいコト
いっぱいあるケド
いつも”また今度”
だらかこの瞬間　あの瞬間
1つ1つを大切にして
生きていたい
信じていたい
今日もどこかで
あなたが幸せで
笑っていますように
また会えますように 

我想聽的事情 我想說的事情
雖然有還很多
但是總是＂下次再見＂
所以這瞬間　那瞬間
一個一個珍惜
我想要活下來
我想要相信你
今天也在某處
你很幸福
我希望你保持微笑
我希望能再遇到你

忘れらないものをくれた人よ
I'll Remember you...
響いてるよ　これからもずっと
I'll Remember you...  

我不會忘記 給我東西的人唷
I'll Remember you...
迴響著　從今以後也一直
I'll Remember you...

I learn to live my life right
私は1人じゃない
だからここまでこれた
頼って頼られて
生きてく
You gave me the reason
I will always remember you

I learn to live my life right

我不是一個人
所以我來到了這裡
依賴你　我可以依賴你
我還活著

You gave me the reason
I will always remember you
 

忘れらないものをくれた人よ
I'll Remember you...
響いてるよ　これからもずっと
I'll Remember you...  

我不會忘記 給我東西的人唷
I'll Remember you...
迴響著　從今以後也一直
I'll Remember you...

 

(AI-4)

---

 

I wanna know

 

歌手：AI
作詞：AI
作曲：AI‧DJ WATARAI‧JiN 

 

已被翻譯過的（痞客幫）＞點連結即可＜
the pixnet that was translated>Click on it<
번역되는 픽스네트>클릭하다<

(AI-5)

---

 

Another Day 

 

歌手：AI
作詞：AI
作曲：AI‧Daniel O.Morgan‧ ICEDOWN

 

When I'm in the sunshine
Even in the rain
I will lift my hands up and pray
I just wanna thank you
I just wanna thank you lord
For another day

我在陽光裡
甚至在雨中
我會舉起我的雙手並祈禱
我只是想要感謝你
我只是想要感謝你 主啊
為了另外一個日子

Every time I feel your embrace
I can feel my pain go away
Can you hear my voice
When I sing & pray 
Whether I'm in sunshine or rain
I can just call on your name
While I lift my hands and say
Than you for another day! 

 

每次我感受到你的擁抱
我才感受到我的痛苦消失了
你可以聽得見我的聲音嗎
我唱歌祈禱時
我是不是都在陽光或雨中
我可能只有呼喊你的名字
我舉起雙手的同時還說
謝謝你為了另外一個日子

 

No more rain, No more pain
全て消えてく
いつのまにか　傷も癒えてくの
No more fear , No more tears

No more rain, No more pain
全部都會消失
我的傷口也不知不覺地好了起來
No more fear , No more tears

 

「もう泣かないで...」
いつもそばで聞こえてる
信じれば見えてく何かが
私の肩　やさしく包む
誰なのか　わからない...
だけど　感じてる
I think I know who you are...

 

【請你不要再哭了...】
我一直都在你身邊　我都聽得見
如果相信的話　什麼都看得見
我的肩　溫柔地包圍著我
我不知道　你是誰
但是　我都感覺到了
I think I know who you are...

 

Every time I feel your embrace
I can feel my pain go away
Can you hear my voice
When I sing & pray 
Whether I'm in sunshine or rain
I can just call on your name
While I lift my hands and say
Than you for another day! 

每次我感受到你的擁抱
我才感受到我的痛苦消失了
你可以聽得見我的聲音嗎
我唱歌祈禱時
我是不是都在陽光或雨中
我可能只有呼喊你的名字
我舉起雙手的同時還說
謝謝你為了另外一個日子

 

Sun's shinin' so bright 2 me
全て見えてくる
いつのまにか　笑みもこぼれるの
I can smile 4 you everyday 
「そう、羽ばたいて」
いつもそばで聞こえてる

 

Sun's shinin' so bright 2 me
全部都看得見
不知不覺 就笑出來了
I can smile 4 you everyday
【那麼、請你就拍打翅膀吧】

 

耳すませば　叶えてくれた
私の中　やさしく光る
誰なのか　分からない
だけど　感謝してる
I think I know who you are

仔細聆聽的話　願望就會實現
我的內心　溫柔地發光
我不知道　你是誰
但是　我很感謝你
I think I know who you are

Every time I feel your embrace
I can feel my pain go away
Can you hear my voice
When I sing & pray 
Whether I'm in sunshine or rain
I can just call on your name
While I lift my hands and say
Than you for another day! 

每次我感受到你的擁抱
我才感受到我的痛苦消失了
你可以聽得見我的聲音嗎
我唱歌祈禱時
我是不是都在陽光或雨中
我可能只有呼喊你的名字
我舉起雙手的同時還說
謝謝你為了另外一個日子

 

You are the source inside of me
私が私であるために
見守ってくれてた
Put your loving arms
Over and over again! 

 

You are the source inside of me
因為我就是我
你保護了我
Put your loving arms
Over and over again!

Every time I feel your embrace
I can feel my pain go away
Can you hear my voice
When I sing & pray 
Whether I'm in sunshine or rain
I can just call on your name
While I lift my hands and say
Than you for another day! 

每次我感受到你的擁抱
我才感受到我的痛苦消失了
你可以聽得見我的聲音嗎
我唱歌祈禱時
我是不是都在陽光或雨中
我可能只有呼喊你的名字
我舉起雙手的同時還說
謝謝你為了另外一個日子

(AI-6)

---

After The Storm feat. シェネル
After The Storm feat. 香奈兒 

歌手：AI
作詞：Matthew“Damario”Quinney・
Joseph Macklin・Carlos“Los”Jenkins・
David“Davix”Foreman・Dashawn“D.White”White・
Thomas“Tom Jack”Jackson

作曲：Matthew“Damario”Quinney・
Joseph Macklin・Carlos“Los”Jenkins・
David“Davix”Foreman・Dashawn“D.White”White・
Thomas“Tom Jack”Jackson

Silence seems so loud
When no one's around
You reaching for someone
Cuz you ain't felt love in a while
I see you hurting
Cuz it shows
You feel like you're just all alone
All cried out of tears
Cuz over the years
I get nothing but bad luck
Given all you can give
Seems like it gets worse
Before it gets better
Seems like you're all along
And everything is wrong but

沒有人在身邊時
沉默顯得如此響亮
你正在尋找某些人
因為你暫時還感受不到愛情
所以我看到你在打獵
因為這就表示
你感覺自己很像只是很孤獨
而不禁這哭了出來
因為過了幾年
我只得到不好得運氣
考慮到你能給的東西
似乎就像變得很糟一樣
在變好之前
似乎就像你很孤獨一樣
而且每件事情都是不對的　但是

You don't have to be afraid
I know it gets rough but it will be Ok
It's gonna get better
(It's gonna get better, It's gonna get better)
If you believe
Just you wait and see
Troubles they don't last always
And after the storm it comes a brighter day
It's gonna get better
(It's gonna get better, It's gonna get better)
For you if you just believe

你不要怕
我知道這變得很難受，但是這一切都會沒事的
（這一切都會變好的，這一切都會變好的）
如果你相信的話
只要你等著看
他們總是維持著煩惱
而暴風雨過後變成了一個明亮的日子
這一切都會變好的
（這一切都會變好的，這一切都會變好的）
為了你如果你只是相信的話

You don't gotta let go because it's rough
Cuz the going gets going just at the pint of giving up
Can't stop crying all night
Crying all night long

你不要放開因為很難受
因為放棄的時候只要放開，便能展開新的開始
一整個夜晚都無法停止哭泣
哭了一整個晚上

For every tear that you cry
Just know that it makes you
a stronger person deep inside
You can't give up
Don't give up
It's gonna be OK

所有你流的眼淚
都使你內心深處
成為更堅強的人
你不能放棄
一切都會沒事的 

You don't have to be afraid
I know it gets rough but it will be Ok
It's gonna get better
(It's gonna get better, It's gonna get better)
If you believe
Just you wait and see
Troubles they don't last always
And after the storm it comes a brighter day
It's gonna get better
(It's gonna get better, It's gonna get better)
For you if you just believe 

你不要怕
我知道這變得很難受，但是這一切都會沒事的
（這一切都會變好的，這一切都會變好的）
如果你相信的話
只要你等著看
他們總是維持著煩惱
而暴風雨過後變成了一個明亮的日子
這一切都會變好的
（這一切都會變好的，這一切都會變好的）
為了你如果你只是相信的話

(AI-7)

---

After The Rain

歌手：AI
作詞：AI
作曲：AI‧MICHICO‧ T-KURA

確信できる　信じさせてくれるから
安心できる　いつまでもずっとこのままで
（you and me）
何があったとしても
いつも君の味方だよ
いつもそう思うほどのことしてくれたから 

我能相信你　正因為我能相信你
我很放心　不論何時 都要永遠這樣待著
（you and me）
就算我什麼都有
也總是你的小夥伴
因為你總是為我做了你那樣想的事情

何度わがまま言ったかな
そのたびあなたの事困らせた
あせる時間と距離の中不安にもなるけど
”愛してる”なんて言われたらもう

說了好幾次任性的話
每次這時　讓你的事情感到很為難
我在焦急的時間和距離中感到不安
但只要你對我說【我愛你】我就心滿意足了

隠してた感情も
涙に変わって流れてく
閉じかけたのここらのドア
開けてくれたから 

即使是隱藏的感情
眼淚流下來的同時
也改變了淚水
關閉內心的門
因為是你讓我敞開心房

確信できる　信じさせてくれるから
安心できる　いつまでもずっとこのままで
（you and me）
何があったとしても
いつも君の味方だよ
いつもそう思うほどのことしてくれたから  

我能相信你　因為我能相信你
我很放心　就這樣一直到永遠
（you and me）
即使有什麼
也總是你的小夥伴
因為你總是為我做了你那樣想的事情

baby, 最初合った時には　お互い名前知らない二人だったね
思い出せば　いつも偶然どっかで会えてた
そんなことがすごくうれしくて

baby, 最初相逢的時候　都是互相不認識的兩個人呢
如果我想起來的話　總是偶然會見面
那樣的事情非常高興

気づいたらあなたのこと　いつのまにか意識してて
素直に今伝えられる　勇気くれたから

如果意識到的話你的事情　不知不覺就意識到了
現在坦白傳給我　給我了勇氣

何でも出来る君がパワーくれるから
笑顔でいられるいつまでもずっとこのままで
（Smile w/ me）
明日の風も一緒に感じてタイから
どんなときも そう　そばに居てくれたから

什麼都做得到的你給了我力量
保持著笑臉　就這樣一直到永遠
（Smile w/ me）
明天的風也想一起感受
不論什麼時候　都待在你身邊 

雨上がりの様なキスで
私をやさしくそっと起こしてくれる
あなたのかわりなんて
誰にもなれない　No,
and I will do anything you
本当に大切な人だから...

雨後的樣子的吻
溫柔悄悄地叫醒我
你什麼都改變了
我無法改變誰 No,
and I will do anything you
真的是很重要的人...

何でも出来る君がパワーくれるから
笑顔でいられるいつまでもずっとこのままで
（Smile w/ me）
明日の風も一緒に感じてタイから
どんなときも そう　そばに居てくれたから

什麼都做得到的你給了我力量
保持著笑臉　就這樣一直到永遠
（Smile w/ me）
明天的風也想一起感受
不論什麼時候　都待在你身邊

(AI-8)

---

ALIVE 

歌手：AI
作詞：AI・Shoko Fujibayashi
作曲：2SOUL 

秒刻み　スケジュール
真昼の悪夢が動き出す
息詰る　義務感と
夜までの距離を楽しんでる 

精確地逐秒計算的　日程計畫
正午的惡夢動了起來
喘不過氣來　享受義務感以及
入夜的距離 

after midnight in the moonlight
足音が呼び醒ます　Fantacy
under street lights 飛び出したい
静かに夜が幕を開けてく
and now I'm free! 

after midnight in the moonlight
腳步聲把我叫醒了　Fantacy
under street lights 我想飛起來
夜晚靜靜地把幕打開了
and now I'm free! 

自由だから
Free　好きなコトしてる
I'm　free 誰にも縛られない
自分を確かめる？
Free 血が騒ぐの　oh!
I'm　free 目覚める瞬間を
I feel so ALIVE!!  

因為我很自由
Free 做我喜歡的事情
I'm　free 我也無法束縛誰
弄清自己了嗎？
Free 我很興奮 oh!
I'm　free 我醒來的瞬間
I feel so ALIVE!! 

また同じ　朝が来て
自由を味わうために捧げる
まだまだ　頭が
カラダ動かしてる　時間と戦う 

一樣的早晨再次來臨
為了體驗自由而貢獻
頭　還是還是
活動著身體　與時間戰鬥 

after midnight in the moonlight
心だけ支配する　fanstasy
under street lights 手に入れたい
何度でも立ち上がれるように...
so now I'm free!  

after midnight in the moonlight
僅僅控制內心　fanstasy
under street lights　我都想得到手
不論幾次　我都希望可以站起來
so now I'm free!  

自由だから
Free　好きなコトしてる
I'm　free 誰にも縛られない
自分を確かめる？
Free 血が騒ぐの　oh!
I'm　free 目覚める瞬間を
I feel so ALIVE!!  

因為我很自由
Free 做我喜歡的事情
I'm　free 我也無法束縛誰
弄清自己了嗎？
Free 我很興奮 oh!
I'm　free 我醒來的瞬間
I feel so ALIVE!! 

I wanna go 誰も知らない秘密の場所へ
And nobody know 昼の顔と違うホントの姿
I'm really free! 

I wanna go 到誰也不知道的祕密的場所
And nobody know 白天的顏色與不同真正的形象
I'm really free! 

自由だから
Free　好きなコトしてる
I'm　free 誰にも縛られない
自分を確かめる？
Free 血が騒ぐの　oh!
I'm　free 目覚める瞬間を
I feel so ALIVE!!  

因為我很自由
Free 做我喜歡的事情
I'm　free 我也無法束縛誰
弄清自己了嗎？
Free 我很興奮 oh!
I'm　free 我醒來的瞬間
I feel so ALIVE!!

(AI-9)

---

 

アンバランス
不平衡 

歌手：AI
作詞：A
作曲：Masse・Daniel Thomas・Brandon Lowery

何も合わない2人が
出会った頃は
別に興味もなくて
ただの友達
でも 

什麼都無法見面的兩個人
見面的時候
也特別沒有興趣
普通的朋友
但是

春は花見で
夏は海へ
秋はハロウィンで
冬はクリスマスタイム
こうやって時が経って
合っていくうちに
結局キミを大好きになってた 

春天賞櫻花
夏天到海
秋天是萬聖節
冬天是聖誕團隊
就這樣　時間就過去了
相遇的時候
我扔然喜歡上你 

恋すれば誰もがかかる魔法に
アンバランスな二人だって
いいんじゃない
同じ太陽　同じ星空の下で
キミに会えたから
出会えたから

如果戀愛的話　每個人被施的魔法
都是不平衡的兩個人
不是很好嗎？
相同的太陽　相同的星空下
因為見到了你
因為見到了你

季節が変わるたび
また思い出す
キミと過ごした日々は
宝物だから

每當季節變化
又會再想到你
與你度過的日子
就是寶物

観たい映画も
服の趣味も
笑っちゃうぐらい
合わないよね
でも気にしない 
パラパラでも
いつも一緒に笑えるから

不論是想看的電影也好
或是衣服的興趣也好
都已經到了會笑的程度了
很不適合我呢
但是我不在乎
即使亂七八糟
也總是會一起笑

恋すれば誰もがかかる魔法に
アンバランスな二人だって
いいんじゃない
同じ太陽　同じ星空の下で
キミニ会えたから

如果戀愛的話　每個人被施的魔法
都是不平衡的兩個人
不是很好嗎？
相同的太陽　相同的星空下
因為見到了你

恋すれば誰もがかかる魔法に
アンバランスな二人だって
いいんじゃない
同じ太陽　同じ星空の下で
キミに会えたから
出会えたから

如果戀愛的話　每個人被施的魔法
都是不平衡的兩個人
不是很好嗎？
相同的太陽　相同的星空下
因為見到了你
因為見到了你

キミに会えたから
因為見到了你

（AI-10)

---

IT'S GONNA BE ALRIGHT 

歌手：AI
作詞：AI
作曲：AI. UTA 

（英文翻中）
Sometimes I feel so hopeless
So I know how you feeling inside
Broken it hurts so bad
But I know I can say one thing

有時候我感到很絕望
於是我知道你
心裡難受極了
但是我知道我可以說一件事 

（英文翻中）
We're not alone
Hold your head up high
Look around you now
You don't have to cry No No No
I believe in you
Cause you gonna make it through
And we will, laugh together again

我們並不孤單
抬頭挺胸
現在看看周圍
你不要哭了
我相信你
因為你要過度難關
而且我們會再一起笑 

（英文翻中）
I hope your life,
Life will be beautiful
I know it's all gonna be alright
As long as you be tryin'
You will be just fine

我希望你的生活
生活會變得很美麗
我知道一切都會變得很好
只要你試試看
你就會變得很好 

（英文翻中）
I know your life
Life will be beautiful
Don't you worry
(No) worry no more
Everything will be just fine alright！
Alright.
Alright...
Everything will be just fine

我知道你的生活
生活會變得很漂亮
不要擔心
不要再擔心了
每件事情都會變得很好！
沒錯
沒錯
每件事情都會變得很好 

明日は誰にも見えない
だから迷って当たり前 (It's OK)
あなたの心配事は
ちゃんと伝わってるから

明天是誰也都看不見
所以迷惘是理所當然 (It's OK)
你的擔心事
正因為好好地傳達著 

だから大丈夫だよ 余計な事は考えないで！
No No No
I'll be there with you
超えていける
信じてるから あなたのことを

所以沒有關係喔　那麼多事情不太會去考慮！
不不不
我會在這裡跟你在一起的
我可以超越你的
你要相信我　你的事情 

I hope your life
Life will be beautiful
きっとすべてがうまくいくから
あなたが頑張ってるから

我希望你的生活
生活會變得很美麗
所有的一切一定會順順利利
正因為有你在努力著 

I know your life
Life will be beautiful
くだらない話で また笑いあえるから 

今も 悔しくて
許せなくて
どうしようもないくらい
苦しいときもある
それでもあなたは絶対に！あきらめない
You're so strong…
Don't let anything bring you down！！！ 

現在也很後悔
不可饒恕
至少我走頭無路了
也有痛苦的時候
即使這樣你絕對！不要放棄
你很強壯
不要為每件事情垂頭喪氣的 

I hope your life
Life will be beautiful
I know it's all gonna be alright
As long as you be tryin'
You will be just fine
I know your life

我希望你的生活
生活會變得很美麗
我知道這一切都會很好
只要你試試看
你就會變得很好
我知道你的生活 

Life will be beautiful
Don't you worry
(No) worry no more
Everything will be just fine alright！
Alright.
Alright...
Everything will be just fine
Everything will be just fine

生活變得很漂亮
你不要當心
不要再擔心了
每件事情都變得很好
沒錯
沒錯
每件事情都會變得很好
每件事情都會變得很好

(AI-11)

---

 

It's show time!!! 

歌手：AI
作詞：AI
作曲：AI・T.Kura

 

Show time Yeah!
Show time Yeah!
It's Show Time Yeah!
AAA... AA... 

 

Show time Yeah!
Show time Yeah!
It's Show Time Yeah!
AAA... AA... 

 

Show time Yeah!
Show time Yeah!
It's Show Time Yeah!
AAA... AA... 

 

Show time Yeah!
Show time Yeah!
It's Show Time Yeah!
AAA... AA... 

 

Make Up　たまには赤い　Lip stick
Dress Up キラキラな衣装で
キミの瞳を奪うよ　Altight!!?
Come on and
Wake up　起きて体ゆらして 
Stand up　手上げてBaby Don't Stop
一緒にさわげば気分もSo Hight!!!

 

化妝　又是紅色的　口紅
Dress Up 閃閃亮亮的服裝
搶奪你的瞳孔　Altight!!?
Come on and
Wake up　起來搖動身體
Stand up　把手舉起來　Don't Stop
一起吵鬧的話氣氛也So Hight!!!

 

奇跡を起こす　Tonight
魔法かける　In Your Eyes 
Well I (Can) Give (You)
What you need とびきりの
Special Time 届けたい
You Ready For Me? Hey... 

 

喚醒奇蹟　Tonight
施展魔法　In Your Eyes 
Well I (Can) Give (You)
What you need 特別的
Special Time 我想送給你
You Ready For Me? Hey...

 

Show Time! Yeah!
Show Time! Wa!
It's Show time yeah
AAA... AA...

 

Show Time! Yeah!
Show Time! Wa!
It's Show time yeah
AAA... AA...

 

Look up つねに上目指して
Keep up 行こう次のStep
あわてないで　It Will Be Alright
Never
Give up　何かつかみたいなら
Give up Come on And Move A Little Something
みんなで踊れば気分も　So Hight!!!

 

Look up 平時以上面為目標
Keep up 上吧 下一個Step
不要慌張　It Will Be Alright
Give up　如果我抓到什麼的話
Give up Come on And Move A Little Something
大家　如果可以跳舞的話　氣氛就　So Hight!!!

 

時間を止めて 　Tonight
魔法をかける　In Your Heart
誰にもやめられない
Well I (Can) Give (You)
今までで一番の
Special Time 届けたい
Are You Ready For Me? Hey...

停止時間　Tonight
施展魔法　In Your Heart
誰也無法停止
Well I (Can) Give (You)
到現在為止　第一個
Special Time 我想送給你
Are You Ready For Me? Hey... 

Show Time! Yeah!
Show Time! Wa!
It's Show time yeah
AAA... AA...  

Show Time! Yeah!
Show Time! Wa!
It's Show time yeah
AAA... AA...  

始まった　Show Time
もう止められない
つねに進化しつづけてる　All The Time
胸の中のWord　吐き出し　You Better Move
恋と同じように
Like A Love Story... 

開始了　Show Time
不會再停止
總是一直持續不斷進化 All The Time
湧出　內心中的Word　You Better Move
就像戀愛一樣
Like A Love Story... 

奇跡を起こす　Tonight
魔法かける　In Your Eyes 
Well I (Can) Give (You)
What you need とびきりの
Special Time 届けたい
You Ready For Me? Hey...   

喚醒奇蹟　Tonight
施展魔法　In Your Eyes 
Well I (Can) Give (You)
What you need 特別的
Special Time 我想送給你
You Ready For Me? Hey...  

きらめくライトの中
汗ばむこの肌
揺れ動く花のよう
You Go Mama!!! 

閃閃發亮的燈光裡
流汗的這個肌肉
就像搖動的花一樣
You Go Mama!!! 

Show Time! Yeah!
Show Time! Wa!
It's Show time yeah
AAA... AA...  

Show Time! Yeah!
Show Time! Wa!
It's Show time yeah
AAA... AA... 

(AI-12)

---

If 

歌手：AI
作詞：AI
作曲：T.Kura・AI

Can you hear me in front!?
Can you hear me in back!?
I can hear you from above!!! 

Can you hear me in front!?
Can you hear me in back!?
I can hear you from above!!!

Don't stop get up この瞬間
Don't stop 今つかむんだ
Don't stop 時間が無いんだ
ムダにはさせない　All my life... 

Don't stop get up　這個瞬間
Don't stop　現在會抓到你
Don't stop　沒有時間
不能浪費　All my life...

Hey girl ! もし明日が来なければ？
今日が最後なら？
Hey boy! もう明日が来なければ？
今日が終わりなら？
Hey girl ! もし”明日”が無ければ？
君は何を残す？後悔する？
それとも全てを受け入れられる？ 

Hey girl ! 如果明天不會來呢？
如果今天是最後呢？
Hey boy! 如果明天不會來呢？
如果今天結束了呢？
Hey girl ! 如果＂明天＂沒有的話呢
你留下什麼？你後悔了嗎？
或是接受全部嗎？

過ちを恐れないで　自分が信じてやる
ただ...過ち　ほっとかないで
君はそれを変えてけるから！
敵とか味方じゃない自分との戦い
その先になにがあるかは...（Oh、Oh、Oh...） 

不要怕失敗　相信自己
不過...失敗　不能放著不管
因為你可以改變這些
不是敵人與小夥伴與自己戰鬥
在這個前面　有什麼...（Oh、Oh、Oh...） 

伝えるコト...恐れないで届けてくんだ
叶えたい夢も...Do waht you gotta do now!
やるべきコト...目をそらさず進んでいくんだ
今を生きてんだ...Hey girl, Hey girl... 

傳給你的事情　不要擔心我會送給你
實現的夢想也---Do waht you gotta do now!
必須做的事情...不要移開視線 向前邁進吧
我現在活著...Hey girl, Hey girl... 

Don't stop get up この瞬間
Don't stop 今つかむんだ
Don't stop 時間が無いんだ
ムダにはさせない　All my life...  

Don't stop get up　這個瞬間
Don't stop　現在會抓到你
Don't stop　沒有時間
不能浪費　All my life...

Hey girl ! もし明日が来なければ？
今日が最後なら？
Hey boy! もう明日が来なければ？
今日が終わりなら？
Hey girl ! もし”明日”が無ければ？
君は何を残す？後悔する？
それとも全てを受け入れられる？ 

Hey girl ! 明天不會來嗎？
如果今天是最後呢？
Hey boy! 明天不會來嗎？
如果今天結束了呢？
Hey girl ! 如果＂明天＂沒有的話呢？
你留下什麼？你後悔了嗎？
或是接受全部嗎？

やりたいことが多すぎて Just can't relax
出来ること　全て叶えたい（Oh, oh, oh...)

想做的實情太多了 Just can't relax
能做的事情 全部都想實現（Oh, oh, oh...）

伝えるコト...恐れないで届けてくんだ
叶えたい夢も...Do waht you gotta do now!
やるべきコト...目をそらさず進んでいくんだ
今を生きてんだ...Hey girl, Hey girl...  

傳給你的事情　不要擔心我會送給你
實現的夢想也---Do waht you gotta do now!
必須做的事情...不要移開視線 向前邁進吧
我現在活著...Hey girl, Hey girl... 

Hey girl ! もし明日が来なければ？
今日が最後なら？
Hey boy! もう明日が来なければ？
今日が終わりなら？
Hey girl ! もし”明日”が無ければ？
君は何を残す？後悔する？
それとも全てを受け入れられる？  

Hey girl ! 明天不會來呢？
如果今天是最後呢？
Hey boy! 明天不會來呢？
如果今天結束了呢？
Hey girl ! 如果＂明天＂沒有的話呢
你留下什麼？你後悔了嗎？
或是接受全部嗎？

（AI-13）

---

イマ
現在 

歌手：AI
作詞：AI
作曲：AI・Ty Fyffe(BMI)

何をイマ　考えてるのか　分からない
お互いの間に見えない璧が
気がつけばそこに　あたり前のように
遠ざかってく距離　近づきたいのに
居場所がもう無い　何も言いえない
気がついて欲しい　ここにいることを
夜は人を寂しくさせるケド
きっとまた朝が来れば 

我不知道 你現在在想什麼
牆壁 彼此之間 看不到
如果注意到的話那裡　似乎理所當然
遠離的距離　明明想靠近
卻沒有住處　什麼都不能說
希望你注意到　在這裡
雖然晚上讓人很寂寞
早上一定還會來的

いつだって一人だって
思わすそんな日だって
変えていける
あぁイマ、イマ！
どんなに間違えたって
「私はできるんだ」って
思えるように
あぁイマ、イマ！

無論何時　都是一個人
讓人回想起那樣的日子
都在改變著
啊啊　現在，現在！
無論怎樣都會弄錯
你可能會以為
（我能做得到）
啊啊　現在，現在！

もし相手が自分だったなら
What Would you Do?
誰もが持つ感情をごまかさない
Everything You Do
And Everything You Say
1つ1つにすごい力があるから
For The Future Child 出来ることは...
たくさんあるハズだから
Just Open Your Eyes!!
間違えることを恐れないで
自分のコトを信じて... 

如果對手是自己的話
What Would you Do?
任何人都不能欺騙持有的感情
Everything You Do
And Everything You Say
每個　都有很厲害的力量
For The Future Child　能做的事情
應該會有很多
不要怕犯錯
相信自己的事情吧...

人と人はいつだって
生きるんだ支え合って
耳を澄まして
あぁイマ、イマ！
子供たちはいつだって
あなたのことを頼ってる
ただ　抱きしめて
あぁイマ、イマ！

人與人無論什麼時候
都活著吧　互相支撐
仔細聆聽
啊啊現在、現在！
孩子們無論什麼時候
都依賴著你的事情
只有擁抱你
啊啊現在、現在！

いつだって一人だって
思わすそんな日だって
変えていける
あぁイマ、イマ！
どんなに間違えたって
「私はできるんだ」って
思えるように
あぁイマ、イマ！
人と人はいつだって
生きるんだ支え合って
耳を澄まして
あぁイマ、イマ！
子供たちはいつだって
あなたのことを頼ってる
ただ　抱きしめて
あぁイマ、イマ！

無論何時　都是一個人
讓人回想起那樣的日子
都在改變著
啊啊　現在，現在！
無論怎樣都會犯錯
很可能會以為
（我能做得到）
啊啊　現在，現在！
人與人無論什麼時候
都活著吧　互相支撐
仔細聆聽
啊啊現在、現在！
孩子們無論什麼時候
都依賴著你的事情
只有擁抱你
啊啊現在、現在！

（AI-14)

---

 

Incomplete feat. Boyz II Men
不完整的本領. BoyZ II men 

 

歌手：AI
作詞：AI・Jeff Miyahara
作曲：AI・Jeff Miyahara・Yuichi Hayashida 

 

"Be yourself" is what you used to say
But I don't know me anymore
Cause since we walked away from love
There's a big hole right in my heart 

 

【變成你自己】就是你曾經說的話
但是我再也不認識自己了
因為自從我離開愛情
我的心　穿了一個洞

 

"Don't be late" is what you used to say ( used to say )
Staring at your number on my phone.
But now I've run of excuses, no need to prove it
Cause you don't pick up anymore 

 

不要遲到　你曾經說的話（曾經說過）
在你的手機上　凝視著你的號碼
但是現在我已經把藉口都用完了，不需要證明
因為你再也不撿起來了 

 

Thought I would be better on my own
Never knew the meaning of alone
Tick tick tock
Tick tick tock
(Time doesn't wait for love)
Countin all reasons in my mind
Feeling like I'm running out time
Let me know If you're missing me too

 

雖然我會獨自變得更好
從來不知道 alone 的意思
滴滴答
滴滴答
（時間不等愛情）
在我心中　數著所有的季節
就好像我把時間用完了一樣
如果你也想我的話就告訴我

 

Incomplete
Like a rose without a thorn
Incomplete
Like a hear without a home
Trying not to look back, But I can't get over you.
I'm so Incomplete
Like a song without a verse
Incomplete
Like the skies without the earth
All I need is your love.
Can we turn the clock, when I was complete with you 

 

不完整
就好像一朵沒有刺的玫瑰花
不完整
就好像一顆沒有家的心一樣
試著不要回顧，但是我無法克服你
我很不完整
就好像一首沒有詩的歌曲一樣
不完整
就好像沒有地球的天氣一樣
我所需要的是你的愛
當有你我是完整的時候，我們可以回到過去嗎

 

Turn the key to empty room
Trying not to stubmble in the dark
Remember how we'd light the candles
And I would melt in your arms 

 

轉動鑰匙往空屋
試著不要在黑暗中絆倒
記得我們會如何點蠟燭
而且我會融化你的手臂 

 

New cologn, new relationships
There ain't a thing that I could change
That wouldn't stop my heart from beating, It's you It's I'm needing
So come back into my life

 

新的古龍香水、新的關係
沒有一件我能改變的事情
那個並不會因跳動而停止我的心　就是你　這就是我所需要的
所以回到我的生活吧

 

Thought I would be better on my own
Never knew the meaning of alone
Tick tick tock
Tick tick tock 
(Can't take it anymore)
Countin all reasons in my mind
Feeling like I'm running out time
Cause we both know this love to be true

雖然我會獨自變得更好
從來不知道 alone 的意思
滴滴答
滴滴答
不能再帶走它了
在我心中　數著所有的季節
就好像我把時間用完了一樣
因為我們兩個都知道這個愛情都是真的

 

Incomplete
Like a rose without a thorn
Incomplete
Like a hear without a home
Trying not to look back, But I can't get over you.
I'm so Incomplete
Like a song without a verse
Incomplete
Like the skies without the earth
All I need is your love.
Can we turn the clock, when I was complete with you 

不完整
就好像一朵沒有刺的玫瑰花
不完整
就好像一顆沒有家的心一樣
試著不要回顧，但是我無法克服你
我很不完整
就好像一首沒有詩的歌曲一樣
不完整
就好像沒有地球的天氣一樣
我所需要的是你的愛
當有你我是完整的時候，我們可以回到過去嗎 

I bet you're happier now
No I'm not ... I'm still crazy in live for you
I bet there's another around
There no way that somebody could ever replace you 

 

我打賭你現在最快樂
不是 我並沒有...我扔然在生命中為你瘋狂
我打賭附近有其他的人
那裡沒有一些人可能曾經取代你的方法 

 

I miss you
I miss you

 

我想你
我想你

 

I need you
I need you

 

我需要你
我需要你

 

Incomplete
Like a rose without a thorn
Incomplete
Like a hear without a home
Trying not to look back, But I can't get over you.
I'm so Incomplete
Like a song without a verse
Incomplete
Like the skies without the earth
All I need is your love.
Can we turn the clock, when I was complete with you   

 

不完整
就好像一朵沒有刺的玫瑰花
不完整
就好像一顆沒有家的心一樣
試著不要回顧，但是我無法克服你
我很不完整
就好像一首沒有詩的歌曲一樣
不完整
就好像沒有地球的天氣一樣
我所需要的是你的愛
當有你我是完整的時候，我們可以回到過去嗎 

I miss you
I miss you

我想你
我想你

I miss you
I miss you

(AI-15)

---

 

Independent woman

 

歌手：AI
作詞：AI
作曲：AI・E, Washington 

 

微妙な空気．．．　空気
飲み込まれそうになるから
Please shut up
誰にも言えない
So 一人でCry
だけどこのままじゃ
私らしく　LET GO
しがみつかない
そんな弱くない
痛みなんて
飲み込んでやる

 

微妙的空氣... 空氣
差一點就要被吞噬
Please shut up
誰也不能說
So 一個人 Cry
但是這樣下去
就像是我　Let Go
無法緊緊抱住你
並不會那麼弱
悲傷什麼的
我都嚥下了

 

(英文）
I'M INDEPENDENT WOMAN!
INDEPENDENT WOMAN!
I'M INDEPENDENT WOMAN!
INDEPENDENT WOMAN!

（中文）
我是獨立的女人
獨立的女人
我是獨立的女人
獨立的女人

 

壊れそうな　Glass... Glass
少し握れば割れてしましょう
そんな不安は私にはないから
IT'S ALRIGHT
磨き上げた MY STYLE
何度も　何度も
努力してきたから
私のこと　知ったふりして
テキトーなこと 

 

好像壞掉了 Glass... Glass
如果稍微用手抓的話就會裂開吧
這樣的不安不是我
IT'S ALRIGHT
磨練　MY STYLE
好幾次 好幾次
我都努力了
這個事情　我都假裝知道了
這麼敷衍的事情

(英文）
I'M INDEPENDENT WOMAN!
INDEPENDENT WOMAN!
I'M INDEPENDENT WOMAN!
INDEPENDENT WOMAN!

（中文）
我是獨立的女人
獨立的女人
我是獨立的女人
獨立的女人

 

信じてるものも　本物か分からない
傷付きたくない　だから BE INDEPENDENT 

 

我不知道　我所相信的東西也是真的
我沒有弄傷　所以　BE INDEPENDENT 

磨き上げた MY STYLE
何度も　何度も
努力してきたから
私のこと　知ったふりして
テキトーなこと  

磨練　MY STYLE
好幾次 好幾次
我都努力了
這個事情　我都假裝知道了
這麼敷衍的事情 

(英文）
I'M INDEPENDENT WOMAN!
INDEPENDENT WOMAN!
I'M INDEPENDENT WOMAN!
INDEPENDENT WOMAN!

（中文）
我是獨立的女人
獨立的女人
我是獨立的女人
獨立的女人

 

(英文）
I'M INDEPENDENT WOMAN!
INDEPENDENT WOMAN!

 

（中文）
我是獨立的女人
獨立的女人

(AI-16)

---

 

E.O.
歌手：AI
作詞：AI
作曲：2SOUL for 2 SOUL MUSIC, INC.

 

鏡をのぞきこむ
自分が見えない
本当の存在
探し出すために
ガラスの破片を
集めて新しい
自分のパズル
組み立てるんだ

 

偷窺進子裡的
自己看不到
為了找出
真正的存在
收集玻璃碎片
拼出新的自己
拼圖吧

繰り返すこの旅は
迷路のように
ぶち当たるこの壁も
突き抜ける
強くいることの答えなど 
知らないけど
私なりに行くんだ

 

反覆　這趟旅行
就像迷宮依樣
撞到的這個牆壁
也可能會穿透
雖然我不知道強烈存在的答案等等
但是我卻按照我的想法走

 

Eh-O Eh-O (Can't you see?)
不安とばして 
こんな世の中だって
やれる何だって
Eh-0 Eh-0 （你沒看到嗎？）
拋開不安吧
那你認為這世上能做的事情是甚麼

 

Eh-O Eh-O (Can't you see?)
マジで信じることは抱擁
Don't ever let go

 

Eh-O Eh-O (你沒有看到嗎）
真正相信的是擁抱
永遠不放手

 

Eh-O Eh-O (Can't you see?)
形何だって
色も何だって
関係ないって

 

Eh-O Eh-O (你沒有看到嗎）
你覺得是什麼形狀
顏色是什麼
我覺得都沒關係

 

Eh-O Eh-O (Can't you see?)
未来は自分の手でつかむんだ

 

Eh-O Eh-O (你沒有看到嗎）
未來用手抓住我

 

I'm moving on
振り向かない
I gotta be strong　だけど
覚える...MY WAY
果てしなく続くこの道
I won't give up
口で言うほど簡単じゃないんだ

 

我不斷地前進
不回頭
雖然我變得很強壯
但是我會記得你．．．My way
永無止境地持續 這條道路
我不會放棄
沒有比用嘴巴說得還要更簡單了

 

何でも最初から
やれたわけじゃない
ひとりでここまで
来たわけじゃない
心の中にいつでも
感謝の気持ちと
Where I'm from
忘れちゃいけない
Who I am
鏡にうつして...

 

不論如何
我不可能打從一開就會做
我一個人不可能來到這裡
感謝的心情和
Where I'm from
我是不可能把你給忘記的
Who I am
我照一照鏡子...

 

Eh-O Eh-O (Can't you see?)
不安とばして 
こんな世の中だって
やれる何だって

Eh-0 Eh-0 （你沒看到嗎？）
將焦慮不安消除吧
那你認為這世上能做的事情是甚麼

 

Eh-O Eh-O (Can't you see?)
マジで信じることは抱擁
Don't ever let go

 

Eh-O Eh-O (你沒有看到嗎）
真正相信的是擁抱
永遠不放手

 

Eh-O Eh-O (Can't you see?)
形何だって
色も何だって
関係ないって

 

Eh-O Eh-O (你沒有看到嗎）
你覺得是什麼形狀
顏色是什麼
我覺得都沒關係

 

Eh-O Eh-O (Can't you see?)
未来は自分の手でつかむんだ

 

Eh-O Eh-O (你沒有看到嗎）
未來用手抓住我

 

Eh-O Eh-O (Can't you see?)
不安とばして 
こんな世の中だって
やれる何だって
Eh-0 Eh-0 （你沒看到嗎？）
將焦慮不安消除吧
那你認為這世上能做的事情是甚麼

 

Eh-O Eh-O (Can't you see?)
マジで信じることは抱擁
Don't ever let go

Eh-O Eh-O (你沒有看到嗎）
真正相信的是擁抱
永遠不放手

 

Eh-O Eh-O (Can't you see?)
形何だって
色も何だって
関係ないって

 

Eh-O Eh-O (你沒有看到嗎）
你覺得是什麼形狀
顏色是什麼
我覺得都沒關係

 

Eh-O Eh-O (Can't you see?)
未来は自分の手でつかむんだ

 

Don't ever let go
Don't ever let go
この手でつかむんだ
後悔したくない
後戻りはない
もう誰にも止められない

 

Don't ever let go
Don't ever let go
用手抓住我吧
不想後悔
不會往回走
不論是誰都不會停下來
對誰　再也不會停止

 

Eh-O Eh-O (Can't you see?)
不安とばして 
こんな世の中だって
やれる何だって

Eh-0 Eh-0 （你沒看到嗎？）
將焦慮不安消除吧
那你認為這世上能做的事情是甚麼

 

Eh-O Eh-O (Can't you see?)
マジで信じることは抱擁
Don't ever let go

 

Eh-O Eh-O (Can't you see?)
形何だって
色も何だって
関係ないって

 

（你沒看到嗎？）
將焦慮不安消除吧
那你認為這世上能做的事情是甚麼

Eh-O Eh-O (Can't you see?)
未来は自分の手でつかむんだ

Eh-O Eh-O (你沒有看到嗎）
未來用手抓住我

(AI-17)

---

We gonna...

歌手：AI
作詞：AI‧Daisuke
作曲：AI

No matter what you do
the blessings are for you
We gonna rise We gonna rise
We gonna rise and never stop
And we ain't goin' down

不論你做什麼
所有的祝福都是為了你
我們要勇敢站起來
我們要勇敢站起來　而且從來不停止
而且我們並不會倒下來

No matter what you do
All the blessings are for you
We gonna rise We gonna rise
We gonna rise and never stop
And we ain't goin' down 

不論你做什麼
所有的祝福都是為了你
我們要勇敢站起來
我們要勇敢站起來　而且從來不停止
而且我們並不會倒下來

Man I've never seen a girl like this
見た中でも1番Tightest
Where have you been all yo life? Don't hide
その才能がもったいない
You must be the shyest girl
But you can be the highest girl
Don't worry about a thang
ムリだなんて言わないで
やってみないと分からない
動かなきゃ始まらない
成功するかはI don't know but
努力すればYou gonna rise
You gonna find You gonna shine
これから先もみんなでWe gonna rise 

老兄　我從沒有像這樣看到一個女孩
即使看過　也是最酷的
在你的一生當中，你都去哪裡了？不要影藏
這個才能很可惜
你必須變成很害羞的女孩
不要擔心感謝
不可能什麼之類的都不會說
不做看看怎麼知道
不行動的話就不會開始
會不會成功我是不知道啦　但是
你要找到　你要發光
接下來也要同心協力 勇敢地站起來

No matter what you do
All the blessings are for you
We gonna rise We gonna rise
We gonna rise and never stop
And we ain't goin' down
No matter what you do
All the blessings are for you
We gonna rise We gonna rise
We gonna rise and never stop
And we ain't goin' down 

不論你做什麼
所有的祝福都是為了你
我們要勇敢站起來
我們要勇敢站起來　而且從來不停止
而且我們並不會倒下來
不論你做什麼
所有的祝福都是為了你
我們要勇敢站起來
我們要勇敢站起來　而且從來不停止
而且我們並不會倒下來 

We ain't gonna stop We ain't goin' down
Sometime we be round and round
Sometime we be up and down
働いてきたDay by day

我們並不會停止，我們是不會認輸的
有時候我們繞了一圈又一圈
有時候我們都會情緒低落的
我們一天一天的工作 

自分の夢描いて
So今ここでカベにぶちあたったとしても
We know we're not alone
We gonna make that goal
Little be little一緒に乗り越えていこう
共に成長していきたい 良い影響与えて生きたい
これから先もみんなでWe gonna rise 

於是　即使現在在這裡撞上牆壁
我們也知道我們並不孤單
我們要製作目標
Little be little一起超越吧
我們想要一同成長　想要給我們良好的影響生活
接下來也要同心協力　勇敢地站起來

No matter what you do
All the blessings are for you
We gonna rise We gonna rise
We gonna rise and never stop
And we ain't goin' down
No matter what you do
All the blessings are for you
We gonna rise We gonna rise
We gonna rise and never stop
And we ain't goin' down 

不論你做什麼
所有的祝福都是為了你
我們要勇敢站起來
我們要勇敢站起來　而且從來不停止
而且我們並不會倒下來
不論你做什麼
所有的祝福都是為了你
我們要勇敢站起來
我們要勇敢站起來　而且從來不停止
而且我們並不會倒下來 

No matter what you do All chance is there 4 you
Let's go and get it get it Let's go and get it get it 

不論你做什麼，機會永遠屬於你
讓我們出發爭取機會、爭取機會吧
讓我們出發爭取機會、爭取機會吧

No matter what you do All chance is there 4 you
Let's go and get it get it Let's go and get it get it 

不論你做什麼，機會永遠屬於你
讓我們出發爭取機會、爭取機會吧
讓我們出發爭取機會、爭取機會吧

No matter what you do
All the blessings are for you
We gonna rise We gonna rise
We gonna rise and never stop
And we ain't goin' down
No matter what you do
All the blessings are for you
We gonna rise We gonna rise
We gonna rise and never stop
And we ain't goin' down 

不論你做什麼
所有的祝福都是為了你
我們要勇敢站起來
我們要勇敢站起來　而且從來不停止
而且我們並不會倒下來
不論你做什麼
所有的祝福都是為了你
我們要勇敢站起來
我們要勇敢站起來　而且從來不停止
而且我們並不會倒下來

(AI-18)

---

 

 

w/u 

 

作詞：AI
作曲：AI・Larrance Dopson for
1500 or Nothin

 

この手だけなら　ここで　もう...
その手となら　もっと届くよ
i'm in love w / u
このまま w / u
we can never fall

 

如果只有這隻手的話　在這裡就已經…
如果是這雙手的話　我會再傳達給你喔
i'm in love w / u
就這樣 w / u
we can never fall

cause u make...make
make me strong
u make
make me strong

愛想のない　この街も　キミとなら...
争いだけはしたくない　u & i
このトゲも　もう人には向けない
必要ない

 

不親切　只要這條街跟你相隨的話
就不要戰爭了　u & i
這個刺　不能朝向人
不需要

cause u make...make
make me strong
u make
make me strong

(only u can make)
君がいなきゃ
何もできない
ただそばにいて

 

(only u can make)
要是你不在的話
什麼都不能做
只要在你身邊

(only u can make)
手をにぎって
君がいれば
何も恐くない

握住我的手
如果你在的話
就什麼都不用怕了

be stronger
u make
be stronger
u make
make me strong

 (AI-19)

---

Wavin' Flag -Coca Cola Celebration
Mix-Version AI-

飄揚的旗幟－可口可樂慶祝混音版　AI- 

歌手：AI
作詞：Keinan.Warsame.andrew Bloch.Bruno
Mars. Edmond Dunne.Jean Duval.Phillip
作曲：Keinan.Warsame.andrew loch.Bruno
Mars. Edmond Dunne.Jean Duval.Phillip 

なにげなく空見上げて
一日に感謝したくなる
愛や弱さ見せることを
恥ずかしいと思わないで  

假裝沒事抬頭仰望天空
很想一天感謝你
讓我看到愛與弱點
我並不覺得很羞恥  

1人1人いろんなstory
誰もが通るみち
笑顔や感動は
涙無しじゃつくれない  

每個人各種各樣的故事
每個人通過的道路
笑臉與感動
沒有眼淚哭不出來 

1人1人の心一つに
信じることを恐れないで
We all say  

不要害怕去相信每個人的想法
我們都會說  

Now wave your flag(X3)
現在揮舞你的旗幟  

あの山も
あの空も
飛び越えて
風を感じたい  

那座山也好
那片天空也罷
都能飛越
很想感受著風  

Now wave your flag(X3)
世界中にhappiness
Oh oh oh (all over the world)
Oh Oh Oh Oh Oh (yeah celebration)
Oh Oh Oh Oh Oh (siging this song)  

現在揮舞你的旗幟
世界中 快樂
喔喔喔（全世界）
喔喔喔喔喔（耶 慶祝）
喔喔喔喔喔（唱這首歌）  

君の希望　君の夢
生きるReason...途切れない
誇り高く　胸張って
その炎を消さぬように 

你的希望　你的夢想
活下來的季節…不會停止
你那高敖的自信　挺起胸膛
希望不要火給熄滅  

きっと今日も耳澄ませば
聞こえるはず　the voice of love...
手をつないで　肩を組んで
笑いあって　Everybody sing it now!  

今天也一定要洗耳共聽
但應該聽得見　愛情的聲音
握著我的手　肩搭著肩
相似而笑吧　現在每個人來唱吧！  

1人1人の心一つに
信じることを恐れないで
We all say  

不要害怕去相信每個人的想法
我們都會說 

あの山も
あの空も
飛び越えて
風を感じたい 

那座山也好
那片天空也罷
都能飛越
很想感受著風 

Now wave your flag(X3)
現在揮舞你的旗幟 

あの山も
あの空も
飛び越えて
風を感じたい  

那座山也好
那片天空也罷
都能飛越
很想感受著風  

Now wave your flag(X3)
Oh oh oh (let's celebrate)
Oh Oh Oh Oh Oh(この瞬間を）
Oh Oh Oh Oh Oh
(let's celebrate)（その感動を）
(let's celebrate)（open up your door)
We all say  

現在揮舞你的旗幟(X3)
喔喔喔（讓我一起慶祝吧）
喔喔喔喔喔（這個瞬間）
喔喔喔喔喔
（讓我們一起慶祝吧）（這個感動）
（讓我們一起慶祝吧）（把你的門打開吧）
我們都說  

Now wave your flag(X3)
現在揮舞你的旗幟  

あの山も
あの空も
飛び越えて
風を感じたい  

那座山也好
那片天空也罷
都能飛越
很想感受著風  

Now wave your flag(X3)
現在揮舞你的旗幟  

Oh oh oh 
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh  

And everybody will be singing it
而每個人都會唱  

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh  

世界中にhappiness
世界中 快樂

 

（AI-20）

---

 

Welcome To My City feat. Junior Reid, Eric Bellinger
歡迎來到我的城市　主唱儒尼奧爾‧里德、埃里克‧貝林傑 

 

作詞：AI・Tyrone Wright・Junior Reid・
Victoria Kimani・Issa・Eric Bellinger

作曲：AI・Tyrone Wright・Junior Reid・
Victoria Kimani・Issa・Eric Bellinger

Welcome To My City
Welcome To My City 

 

歡迎到我的城市
歡迎到我的城市 

 

City of rude boys and gangsters
Violate gunshot a di answer
Yu nuh have nuh money
Funeral home bi a sponsor
Dem a check seh a dem a boss fi all gangster 

 

粗魯的男孩以及歹徒的城市
違反打擊一個 di 答案
Yu nuh 有 nuh 錢
殯儀館 bi 一個主辦者
Dem一張支票seh a dem一位老闆fi 所以的歹徒 

 

Welcome To My City
Welcome To My City

歡迎到我的城市
歡迎到我的城市

A.I.
Welcome 2 the future
Welcome 2 the main event
Hello nice 2 meet YA
I got what U need
I got it for the Low Low
HARAJUKU SWAGG on turn
UR FASHION SO… SO… 

 

A.I.
歡迎來到未來
歡迎來到主要項目
很高興認識你
我得到你需要的
我懂了 for the Low Low
原宿SWAGG on turn
你的時尚 於是...於是...

Say where U got them KICKS？
I got them in SHIBUYA
Bullet train have UR brain
Spinnin'like WOO-SAA！！
Come around n kick it w/UR girl yea NINJA
Take it 2 them streets U B prayin' like SHINJA 

 

KICKS 你在哪裡得到的？
我在涉谷得到的
子彈列車有你的頭腦
就像WOO-SAA一樣旋轉!!
想起來，並且聚一下
w/你的女孩　耶忍者
接受他們 街道U B就像信徒一樣祈禱

Welcome To My City
Welcome To My City 

 

歡迎到我的城市
歡迎到我的城市

City of rude boys and gangsters
Violate gunshot a di answer
Yu nuh have nuh money
Funeral home bi a sponsor
Dem a check seh a dem a boss fi all gangster
Hyena yes a di panta
Dema gangster yes badda dan Santa
See dem yuh run if yuh nuh run
Yuh gallop or yuh canta
Straight gunshot a dem answer
City of the gorilla, di giants or di monster 

 

粗魯的男孩以及歹徒的城市
違反打擊一個 di 答案
Yu nuh 有 nuh 錢
殯儀館 bi 一個主辦者
Dem一張支票seh a dem一位老闆fi 所以的歹徒
鬣狗 沒錯 一隻 di 熊貓
Dema歹徒 沒錯 badda dan聖誕老人
如果yuh nuh跑的話　就看到了dem yuh 
直直的射擊　一個dem答案
猩猩的城市、di巨人或是di怪物 

Welcome To My City
Welcome To My City  

歡迎到我的城市
歡迎到我的城市

CPT nothing like the Bahamas
Police Sirens red & blue bandanas
Every block is hotter than a sauna
Here today but could be gone manana
Growin up in the streets
You gotta keep it G yea yea
All of my enemies
Know not to f*** wit me
I put on for the hood everywhere that I go
They would kill for me if I ever said so 

CPT並不像巴哈馬
警報器　紅色與藍色的印花大手帕
每個街區比三溫暖還要更熱門
這裡今天　但是早上可能已經走了
在街上長大
你最好記得
我的敵人
都知道別和我幹架
帶上帽子　我去的每個地方
如果我曾經這麼說的話
他們可能會為我殺人 

 

Welcome To My City
Welcome To My City 

 

歡迎到我的城市
歡迎到我的城市

（AI-21）

---

 

ウツクシキモノ 

美麗的和服 

歌手：AI
作詞：AI
作曲：Redd Stylez・Ry keyz  

優しく 風が吹く
水面に浮かぶ月
掴みたくても 掴めない
揺れてshine  

風吹得很優雅
浮出水面的月亮
就算想抓　也抓不到
搖擺吧　夏天

希望の欠片を
拾って また 失くして
じゃあ 何の為に 誰の為に
僕は闘うの?

撿起希望的碎片
又不見了
為了什麼　為了誰
我都要戰鬥

揺れてる 気持ちは
この 胸の奥に 隠して
その先に 何があるかなんて
わからない 

 

搖擺著　心情
都藏在這心裡
在前方　有什麼
我不知道 

 

それでも 構わない
僕は 進む
繰り返し 夢の中で 溺れたくない
このままじゃ 生きられない
この手で 明日の光を

就算是這樣　也沒關西
我要前進
反反覆覆　不想在夢裡溺水
這樣　我就沒辦法活來了
用這隻手　明天的陽光
空を見上げ 僕は問う
明日もまた同じ sky?
鷹のように 羽ばたきたい
If I had wings

向上看天空　我會問
明天又是一樣的天空嗎？
就像老鷹一樣　想拍打翅膀

あの雲の流れにそって
空高く 舞い上がるんだ
苦しまない 痛みもない
そんな場所なんてあるの? 

 

沿著那朵雲的流動
天空很高　翩翩起舞
不會痛苦　也沒有痛苦
那樣的地方　有什麼呢 

 

光に 触れたい
でも今は 暗闇の中
僕の声なんて 誰も聴こえない 

 

摸不到光
但是現在　黑暗中
我的聲音　誰也聽不見 

 

それでも 構わない
僕は 進む
繰り返し 夢の中で 溺れたくない
このままじゃ 生きられない
カケガエノナイもののために 

 

就算是這樣　也沒關係
我要前進
反反覆覆　不想在夢裡溺水
為了無可取代的東西 

 

今 苦しみの無い場所
求め 燃え上がる 炎の中へ 

 

現在 尋找沒有
痛苦的地方　燃起　往火焰之中 

 

季節は巡り巡る
ここから 新しい旅に出よう
さぁ 今 胸を張って

季節不斷改變
從這裡開始　出發到新的旅遊吧
來吧　現在　抬頭挺胸吧 

 

ああ 戦士よ
鷹のようにFly high
何度でも 諦めずに
今日も進もう 振り向かない
いつの日か 愛されたい
ただ それだけ

啊啊　戰士
像老鷹一樣　飛高一點
不論幾次　都不要放棄
今天前進吧　不要回頭
總有一天啊　我會愛著你
只剩下這個了

でも 今は 独りで

但是　現在　獨自一個人

(AI-22) 

---

ooh…

歌手：AI
作詞：AI
作曲：AI

何でもないよな仕草と
その何でもないよな言葉さえも
キミがするコト全部
愛しいと思ってしまう
ケンカをしてもいつも
アナタが笑えば
すぐに笑ってしまう
その笑顔にやられてしまうの

什麼都沒有喔　行為舉止和那個
什麼都沒有吧　就連語言也是
你做的事情　全部認為很可愛
不論是吵架　還是什麼時候
如果你笑了
馬上就笑了
你能夠擺出這張笑臉
(ooh) ooh, (ooh) ooh,
I never felt this way
(ooh) ooh, (ooh)
キミとI'm so in love 

(ooh) ooh, (ooh) ooh,
I never felt this way
(ooh) ooh, (ooh)
I'm so in love
你和I'm so in love 

変わらない気持ち
いつでも I miss you
どんな時でも
抱きしめてたいの so,
Don't you go away
ワタシの名前を呼んでいて欲しい
いつまでもずっと 

無法改變的心情
不論什麼時候I miss you
不論什麼時候
都想擁抱你so,
Don't you go away
我想叫著我的名子
不論什麼時候都一定會 

When I couldn't sleep at night
アナタが Hold me tight
2人で見た Bright moon light
包まれながら Good night...
(You know it feel so good)
Feel so good
(You know it feel so nice)
Feel so nice
oh baby 1, 2, 3,
用なくても Just call me
アナタと過ごせる日々 

我晚上睡不著的時候
你都會緊緊的握住我
兩個人都看到了，Bright moon light
都被你包圍著　Good night...
(You know it feel so good)
Feel so good
(You know it feel so nice)
Feel so nice
oh baby 1, 2, 3,
即使沒有用 只要call我
跟你一起過的日子

感謝してる You're so sweet
(ooh) ooh, (ooh) ooh,
Can you feel me どこにいても
この想いをいつも同じままで
I'm so in love w/u 

感謝你 You're so sweet
(ooh) ooh, (ooh) ooh,
Can you feel me 不論你在哪
這個回憶裡一直都是相同的 

変わらない気持ち
いつでも I miss you
どんな時でも
抱きしめてたいの so,
Don't you go away
ワタシの名前を呼んでいて欲しい
いつまでもずっと 

無法改變的心情
總是I miss you
不論什麼時候
都想擁抱你　所以
你不要走開
我都很想叫著你的名子
一直到永遠　一直

時間が(経つほど)
あなたを (Lovin' you more)
どんどん好きになってく My baby 

隨著時間流逝
你（Lovin' you more）
一直一直喜歡你　My baby

(ooh) ooh, (ooh) ooh,
I never felt this way
(ooh) ooh, (ooh)キミとI'm so in love

(ooh) ooh, (ooh) ooh,
I never felt this way
(ooh) ooh, (ooh)你和I'm so in love 

変わらない気持ち
いつでも I miss you
どんな時でも
抱きしめてたいの so,
Don't you go away
ワタシの名前を呼んでいて欲しい
いつまでもずっと 

無法改變的心情
總是I miss you
不論什麼時候
都想擁抱你　所以
你不要走開
我都很想叫著你的名子
一直到永遠　一直 

変わらない気持ち
いつでも I miss you
どんな時でも
抱きしめてたいの so,
Don't you go away
ワタシの名前を呼んでいて欲しい
いつまでもずっと 

無法改變的心情
總是I miss you
不論什麼時候
都想擁抱你　所以
你不要走開
我都很想叫著你的名子
一直到永遠　一直

(AI-23)

---

おくりびと　
送行者

歌手：AI
作詞：AI
作曲：久石譲

(AI-24)

---

All for you -Movie short ver.-
都是為了你－電影簡短版本

作詞：AI・Daisuke“D.I”Imai
作曲：Daisuke“D.I”Imai 

Every time when I try to get better
I make the same mistake again
And Looking for what...
didn't know what I want oh
Just going around and around
But then you came into my life
And truned my life around
I never felt so special
And now I know the reason why
When I saw you I had to stop by
That's long ago
We still have a same goal

每次 我試著變得更好
我又犯了相同的錯誤
而且我正在尋找---
我不知道的東西　我想要　喔
只要不停繞來繞去的
然後你可以來到我的生活
並且改變我的生活
從來不覺得很特別
而現在我知道你看到我的原因
我必須順便拜訪
那是很久之前了
我們還有相同的目標 

 

All my love
All my life
I will stand be your side
All my strength
All my heart
I'll give you anything
I can hear in my heart
When I was in the dark
You showed me where
I'm supposed to go

我所有的愛
我所有的生活
我會站在你身邊
我所有的力量
我會給你任何事情
我可以聽見我的聲音
我在黑暗的時候
你讓我看我我應該去的地方 

 

いつも今もこの先もずっと
キミと時を越えてくでしょ
どんなことからも守るから
たとえ何かを失ったとしても…. 

 

不論什麼時候、現在還是以後都一定
與你超越時間　對吧
不論哪樣的情況　我都要保護你
無論失去什麼都要…

(AI-25)

---

Come Together ～忘れないで
Come Together～不要忘記 

歌手：AI
作詞：AI.日本語詞：SENDto2050 PROJECT
福島の中学生たち
作曲：AI.UTA 

何度も
傷付いても
涙を流しても
前を向こう
傷つかない人なんていないんだから 

不論多少次
即使受傷
即使流淚
向前走吧
受傷的人什麼的並不存在

幸せを見つけに行こう
いつも通りのHOME
目を閉じて　思い描く
希望の光を 

去找幸福吧
一直通往的家
閉上雙眼　在心裡描繪著
希望的光

Come Together みんなで
不可能なコトなんてない
目指す未来は同じさ
1人じゃないから 

Come Together 大家一起齊心合力
不可能的事情什麼的 都沒有
我們期許的未來都是一樣的
不是一個人

争いを止めて
力を合わせれば
無限大の力になる
勇気を出して　歩き出そう 

停止爭論
齊心合力
變成無限大的力量
拿出勇氣　邁步向前走吧

(AI-26)

---

 

California
加州

作詞：AI
作曲：AI・DJ YUTAKA for 813 

I'm gonna have a good time!!
You're gonna have a good time!!
We're gonna have a good time!!
C'mon, c'mon

我要　祝你有個美好時光
你要　祝你有個美好時光
我們要　祝你有個美好時光
來吧　來吧

I'm gonna have a good time!!
You're gonna have a good time!!
We're gonna have a good time!!

我要　祝你有個美好時光!!
你要　祝你有個美好時光!!
我們要　祝你有個美好時光!!

I'm gonna have a good time!!
You're gonna have a good time!!
We're gonna have a good time!!
In California!!!

我要　祝你有個美好時光
你要　祝你有個美好時光
我們要　祝你有個美好時光
在加州

I'm gonna have a good time!!
You're gonna have a good time!!
We're gonna have a good time!!
In California!!!

我要　祝你有個美好時光
你要　祝你有個美好時光
我們要　祝你有個美好時光
在加州

空港に着いた時の　あの香り
今でも忘れられない　飛んで行きたい…
外への扉を開けば青い空
いつでも迎えてくれるの 

到達機場時的　那個香氣
即使是現在　也不會忘記　想去飛行…
如果打開外面的門　藍色的天空
不論什麼時候。他都會迎接我

Free Way　に乗って走れ　暑い日差し浴びて
窓を開け風感じて Feel so good…
想像してるだけで　行きたくなる場所
他にはないVibes
That's California!!!  

上高速公路跑吧　曬很熱的陽光
把窗戶打開　感覺著風　感覺很棒
只有想像　想去的地方
沒有其他的氛圍
那就是加州

I'm gonna have a good time!!
You're gonna have a good time!!
We're gonna have a good time!!
In California!!!
I'm gonna have a good time!!
You're gonna have a good time!!
We're gonna have a good time!!
In California!!! 

 

我要　祝你有個美好時光
你要　祝你有個美好時光
我們要　祝你有個美好時光
在加州 

 

我要　祝你有個美好時光
你要　祝你有個美好時光
我們要　祝你有個美好時光
在加州

いろんな店　いろんな場所　連れて行きたい
I know the bomb place 4 you!!
海とショッピングモールと
ドライブ　テーマパーク
焦らずのんびり楽しみたい!!

2PAC を聴きながら　海辺で日焼けして
焼けた肌で Shoppin' (all day long)
日が沈む頃には　買った服に着替えて
ロマンティックディナー Enjoy して…
また日が昇るまで  

各式各樣的店 各式各樣的地方 我想帶你去
I know the bomb place 4 you!!
海和購物中心和
駕駛　主題公園
不要著急　我想要自由自在地分享  

我一邊聽著2PAC 一邊曬太陽
在曬過的皮膚上　購物（一整天）
太陽下山的時候　換上買來的衣服
享受浪漫晚餐
直到太陽升起為止

I'm gonna have a good time!!
You're gonna have a good time!!
We're gonna have a good time!!
In California!!!  

我要　祝你有個美好時光
你要　祝你有個美好時光
我們要　祝你有個美好時光
在加州

I'm gonna have a good time!!
You're gonna have a good time!!
We're gonna have a good time!!
In California!!!  

我要　祝你有個美好時光
你要　祝你有個美好時光
我們要　祝你有個美好時光
在加州

Area Code's 818,213,310
Free Way 110,134 〜Oh, 0h〜  

區域號碼是818, 213, 310
高速公路 110, 134~喔 喔～
I'm gonna have a good time!!
You're gonna have a good time!!
We're gonna have a good time!!
In California!!! 

我要　祝你有個美好時光
你要　祝你有個美好時光
我們要　祝你有個美好時光
在加州

I'm gonna have a good time!!
You're gonna have a good time!!
We're gonna have a good time!!
In California!!!  

我要　祝你有個美好時光
你要　祝你有個美好時光
我們要　祝你有個美好時光
在加州

(AI-27)

---

GOTTA GET MINE feat. ブリジット・ケリー
我要得到我的 主唱 布麗奇特·凱利 

作詞：Blush・AI
作曲：Jerry Duplessis・Arden Altino
・Akene Dunkley・Blush 

I gotta get mine
Hey,I gotta get mine

我要得到我的
嘿，我要得到我的

どんなにオシャレしても
髪形を変えても
あなたはここにいないし
会う時間も無い
「また別の日に…」
とか 意味分からない
私じゃダメなの??

不管怎樣打扮也好
改變髮型也罷
你都不在這裡
又沒有見面的時間
「其他的日子裡…」
我不懂你的意思
我　不能嗎？？

あなたのために
こんなに尽くしてるのに
Make u feel good like a man should
教えて Baby

明明為了你
那麼竭盡全力
卻讓你覺得很棒　像一個男生一樣
應該　教我　寶貝  

I gotta get mine
Now it's my time
I've put up with enough
And enough is too much
I gotta get mine
I gotta get mine, yeah

我要變成我的
現在就是我的
我受夠了
適可而止吧
我要得到我的
我要得到我的　沒錯

Can't say I didn't give my all
Came running everytime you call
You make it hard to give a damn
I forgot how to care

無法說　我並沒有給我所有
來　奔跑著　每次你呼喊
你就為了在乎　而讓它變得困難
我都忘記怎麼去關心

Maybe you will change this time
But that's what I said last time
Why can't you just get it right

也許你會改變這個
但是那就是我最後一次說過的話
為什麼你不能讓一切變好

Cause I've been good to you lately
I've been such a f**king lady
Make you feel good like a man should
I'm telling you baby, oh  

因為我最近對你很好
我已經這樣一個
我***就是這樣的女人
我告訴你　寶貝、喔

I gotta get mine
Now it's my time
I've put up with enough
And enough is too much
I gotta get mine
I gotta get mine, yeah

我要變成我的
現在就是我的
我受夠了
適可而止吧
我要得到我的
我要得到我的　沒錯

2人だけの時間が欲しかった
それだけなのに…
How I feel right now, don't think you could take it
I loved, I cried, I sacrificed
Could you do it for me  

我想要只有兩個人的時間
明明只剩下這個　但卻…
我現在覺得怎麼樣，我不認為你可以接受
我愛了、我哭了、我犧牲了
你可以為我做嗎？

I gotta get mine
Now it's my time
I've put up with enough
And enough is too much
I gotta get mine
I gotta get mine, yeah  

我要變成我的
現在就是我的
我受夠了
適可而止吧
我要得到我的
我要得到我的　沒錯

(AI-28)

---

君といた場所
與你存在的地方

歌手：AI
作詞：AI
作曲：AI. UTA 

彼のこと
もういいと
思ってたのに
ため息ばかり
どこにいても
うわの空で
瞳をとじて想う
Oh キミがいればあたたかいハズなのに
1人じゃ　So cold
Don't wanna be alone 

我本來還以為他的
事情已經足夠了
但是卻只有嘆息
不論在哪裡
我都心不在焉地
我閉上雙眼想著
Oh 如果有你在的話，應該會覺得很溫暖
一個人　很冷
不想變得很孤單 

Oh stay
粉雪のように降り注ぐ
Oh stay w/me
数えきれないホド
思い出す
夢のような出会いから
Day by day
キミと過ごした日々は
So special time
だけどもう戻れないなんて
I wanna go back
キミといた場所へ。 

Oh stay  

就像雪花一樣紛紛而來
Oh stay w/me
數都數不完
我會想起你
就像夢一樣的相遇
Day by day
和你一起過的每一天
So special time
但是 我回不去了
I wanna go back
到你存在的地方 

会いたい　（会えない）
話したい　（もう話せない）
何を　（言えば）
今さら　（何をすれば）
キミはもういないのに
手につかない　（仕事も何もかも）
Oh 一人じゃ何もうまくいかないよ
Dallin I need U so
今そばにいたいのに 

我想見你　（我不能遇到你）
我想說　（我不再說）
（我能說）什麼
事到如今　(我該怎麼辦）
你本來就不在
但我的手卻不聽使喚　（包括工作和所有的一切）
oh　一個人　什麼都不順利
Dallin I need U so
我現在本來想待在你身邊的 

Oh stay
粉雪のように降り注ぐ
Oh stay w/me
数えきれないホド
思い出す
夢のような出会いから
Day by day
キミと過ごした日々は
So special time
だけどもう戻れないなんて
I wanna go back
キミといた場所へ。   

Oh stay   

就像雪花一樣紛紛而來
Oh stay w/me
數都數不完
我會想起你
就像夢一樣的相遇
Day by day
和你一起過的每一天
So special time
但是 我什麼都回不去了
I wanna go back
到你存在的地方  

これ以上何を求めてたんだろう
Oh 戻りたいよ（and I know It's too late)
あの頃へ　（but I want U back again)  

你究竟到底追求什麼
Oh 我好想回去 （而且我知道太遲了）
到那個時候（但是我想要你再後退） 

Oh stay
粉雪のように降り注ぐ
Oh stay w/me
数えきれないホド
思い出す
夢のような出会いから
Day by day
キミと過ごした日々は
So special time
だけどもう戻れないなんて
I wanna go back
But I gotta say (ありがとう） 

Oh stay   

就像雪花一樣紛紛而來
Oh stay w/me
數都數不完
我會想起你
就像夢一樣的相遇
Day by day
和你一起過的每一天
So special time
但是 我什麼都回不去了
I wanna go back
但我要說的是【謝謝】

(AI-29)

---

キラキラ　feat.　カンナ
歌手：AI
作詞：AI
作曲：AI. UTA

(AI-30)

---

 ✪歌曲名稱合格✪✅

---

QUEEN 女王
歌手：AI
作詞：AI
作曲：ICEDOWN. AI

やぶれたタイツと つぶれたハイヒールを
いつまでたっても捨てられない…ない
君は笑うだろう 別にいいけど
見た目だけで何が分かる…分かる?

破掉的連身褲還有碎掉的高跟鞋
不論什麼時候 都不能丟掉…不行
你是不是在對我笑　我是沒差啦
不光只是看外表就能知道些什麼...你懂嗎？

Everyday (Do You?) I’m try to be the best for me
なりたい自分になれるように演じる (uu…)
必要なんてない 他の誰かになれない

Everyday (Do You?) I’m try to be the best for me
我想成為　為了能夠變成自己而表演著
什麼都不需要　我不想變成其他人

But いつだって I’m a Queen
そう思っているほうがイイ
顔も体も もらったものが一番イイ
いつでも I’m a Queen
自分の中で 好きも嫌いもこれが私だから

但是不論何時我都是一個女王
如此去想會比較好
顏色合身體　給的東西都非常棒
不論什麼　我都是一個女王
在自己當中　就算喜歡也好　討厭也罷
這就是就是我

私なんかなんて 言うのはやめて
世界で1つの自分だから…だから
素敵な人に あこがれるのはいい
ケドみんな同じじゃつまらないじゃない…じゃない?!

別再貶低自己
因為你是世界上唯一的自己…所以
嚮往很棒的人就好了
可是大家都一樣　很無聊啊…不是嗎？

Everynight I close my eyes and ask myself
なりたい自分になれるように信じて
これからだって 他の誰かにはなれない

每天晚上　我閉上眼睛還問了問自己
我想成為　我相信你如同做自己一般
從現在開始　再也沒有其他人了

But いつだって I’m a Queen
そう思っているほうがイイ
顔も体も もらったものが一番イイ
いつでも I’m a Queen
自分の中で 好きも嫌いもこれが私だから

但是不論何時我都是一個女王
如此去想會比較好
顏色合身體　給的東西都非常棒
不論什麼　我都是一個女王
在自己當中　就算喜歡也好　討厭也罷
這就是就是我

To be #1
輝いていたい女だから
努力して夢見たなら
上を向いて 歩いていくから

閃閃發亮的女人
如果努力做夢的話
就會抬頭挺胸　走路著

But いつだって I’m a Queen
そう思っているほうがイイ
顔も体も もらったものが一番イイ
いつでも I’m a Queen
自分の中で 好きも嫌いもこれが私だから

但是不論何時我都是一個女王
如此去想會比較好
顏色合身體　給的東西都非常棒
不論什麼　我都是一個女王
在自己當中　就算喜歡也好　討厭也罷
這就是就是我

(AI-31)☑

---

CRAZY LOVE

作詞：David Claxton・Victoria Kimanni・AI   
作曲：David Claxton・Victoria Kimanni・AI

Forget about yesterday
Baby it's you and me
We can do anything
Ain't no limits to what love brings

忘記有關於昨天
寶貝　就是你和我
我可你做任何事情
沒有限制愛情帶來的東西

So just leave the rest up to fate
No use stressing about a thing
Cuz we can be right or we can be wrong
Either way we'll still end up strong
We can be here or we can be there
Answer me one question, Baby who cares？
We got Crazy, Crazy Love on our hands
We got Crazy, Crazy Love on our hands

 

所以只要把剩下的交給命運
不要擔心你不能控制的事情
因為我們可能是對的或者是我們可能是錯的
不管怎樣　我們最後還是會變得很強壯
我們可能會在這裡　或者是我們可能在那裡
回答我一個問題就好　寶貝誰在乎呢？
我們變得很瘋狂　瘋狂的愛情就在我們手上
我們變得很瘋狂　瘋狂的愛情就在我們手上

We can go right, we can go left
We're gon pass every single test cuz we got
Crazy Love, Crazy Love on our hands
It don't matter where we go
We got years and an endless road
We got everything we need to know
Two hearts and two open souls

 

我們向右走　我們向左走
我們要通過個人測試　因為我們得到
瘋狂的愛情　瘋狂的愛情就在我們手上
我們去哪裡都無所謂
我們得到數年以及無盡之路
我們得到我們需要知道的每件事情
兩顆心以及開放的靈魂

 

So just ride, and let life take us there,
Time doesn't mean anything
Cuz we can be right or we can be wrong
Either way we'll still end up strong
We can be here or we can be there
Answer me one question, Baby who cares？
We got Crazy, Crazy Love on our hands
We got Crazy, Crazy Love on our hands 

放鬆自己，讓人生引導我們
時間並不意味著任何事情
因為我們可能是對的或者是我們可能是錯的
不管怎樣　我們最後還是會變得很強壯
我們可能會在這裡　或者是我們可能在那裡
回答我一個問題就好　寶貝誰在乎呢？
我們變得很瘋狂　瘋狂的愛情就在我們手上
我們變得很瘋狂　瘋狂的愛情就在我們手上

We can go right, we can go left
We're gon pass every single test cuz we got
Crazy Love, Crazy Love on our hands

 

我們向右走　我們向左走
我們要通過個人測試　因為我們得到
瘋狂的愛情　瘋狂的愛情就在我們手上

We can go right, we can go left
We're gon pass every single test cuz we got
Crazy Love, Crazy Love on our hands 

我們向右走　我們向左走
我們要通過個人測試　因為我們得到
瘋狂的愛情　瘋狂的愛情就在我們手上

Crazy, we got Crazy Love
Baby, we got each other
Crazy, we got Crazy Love
Baby, we got each other
We got Crazy Love 

瘋狂，我們得到瘋狂的愛情
寶貝，我們擁有著彼此
瘋狂，我們得到瘋狂的愛情
寶貝，我們擁有著彼此
我們得到瘋狂的愛情

(AI-32)☑

---

Crayon Beats 蠟筆音律

作詞：AI 

作曲：AI・Kenji Hino・DJ YUTAKA for 813 

友達さそって計画立てる
今日もドキ2 止まらないHeart Beat(yeah)
やりたいコトとか　多すぎるから
いてもたってもいられなくなるの!! 

邀請朋友制定計畫
今天也無法阻止心跳噗通噗通
想做的事情　實在是太多了
實在是令人忐忑不安！！

Sun Shineの下で
裸足になって　歌おう
大きな声で　ありあまった力
出し尽くすまで 

就在陽光下
光著腳丫子　唱歌吧
大的聲音　一直到把多餘的力量
都拿出來為止

I Can't Stop
まだ見えない未来待ちきれない
I Can't Stop
止められない　この好奇心
I Can't Stop
今すぐに I Wanna See!!
I Wanna Feel!!! yeah!!
I Can't Stop
Uuu...　マダ2 遊び足りない!! 

我停不下來
都無法等待你無法看的未來
我停不下來
無法停止　這個好奇心
現在立刻　我想看間
我想感受一下！！！　耶！
嗚嗚嗚…　我還沒玩夠呢！！

マチがえるコト　たくさんあるケド
そこから覚えるコトも　たくさんあるから
やり残したとか　後悔なんてイヤ!!
だから今を　精一杯感じたい!! 

雖然做錯的事情　很多
但是從這裡記的東西也　很多
還沒做的事情　也不後悔
所以想要竭盡全力感受現在

Can't You See?　流れてくる　音の色
Can't You Feel? Dreams Will Come True
そう信じてるから!!

你看不見嗎？　流動的音色
你感受不到嗎？　夢想會成真
你如此相信嗎？ 

I Can't Stop
まだ見えない未来待ちきれない
I Can't Stop
止められない　この好奇心
I Can't Stop
今すぐに I Wanna See!!
I Wanna Feel!! yeah!!
I Can't Stop
もう　ドキ2 止められない!! 

我停不下來
無法停下來　這個好奇心
我停不下來
現在立刻　我想要看見！！
我想要感受一下！！耶！！
我停不下來
已經　噗通噗通　停不下來啦！！ 

I Can't Stop
まだ見えない未来待ちきれない
I Can't Stop
止められない　この好奇心
I Can't Stop
今すぐに I Wanna See!!
I Wanna Feel!!! yeah!!
I Can't Stop
Uuu...　マダ2 遊び足りない!! 

我停不下來
都無法等待無法看見的未來
我停不下來　這個好奇心
我停不下來
現在立刻　我想要看見
我想要感受一下！　耶！
我停不下來
嗚嗚嗚…　我還玩不夠呢！！

I Can't Stop
まだ見えない未来待ちきれない
I Can't Stop
止められない　この好奇心
I Can't Stop
今すぐに I Wanna See!!
I Wanna Feel!! yeah!!
I Can't Stop
もう　ドキ2 止められない!! 

我停不下來了
都等不到看不見的未來
我停不下來
無法停止　這個好奇心
我停不下來
現在立刻　我想看到
我想感受一下
我停不下來
已經　噗通噗通　停不下來 

I Can't Stop
我停不下來

(AI-33)

---

グイグイ
咕嚕咕嚕

作詞：AI
作曲：AI・UTA・Julian Le

体が自然に動き出す (Gui Gui)
もうじっとしてられない (Gui Gui)

身體自然動起來了
已經按耐不住了

カベにもたれてちゃもったいない (Gui Gui)
みんなで踊ればハッピー Time (Gui Gui)

靠在牆壁上就太可惜了
大家如果跳舞的話

すべてをつなぐエナジー
笑顔こぼれるメロディー
どこまでも届け！愛！！
街中が笑える未来へ

將一切維繫的能量
充滿著笑臉的旋律
無論在哪裡都要傳達出去！愛！！
在街上通往能笑的未來

Gui Gui Gui Gui　地元 Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Everybody Gui Gui

Gui Gui Gui Gui　本地 Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Everybody Gui Gui

心が自然に動き出す (Gui Gui)
何だか君は　ほっとけない (Gui Gui)

心自然動起來了
你怎麼都放不下心來

下を向いてちゃもったいない (Gui Gui)
みんなで楽しく Have a good time (Gui Gui)

臉朝下實在太可惜了
大家享受著　祝你有個快樂時光

手と手つないで Make a change
どんどん増えるハーモニー
どこまでも響け！愛！！
街中が輝く未来へ

不要與手牽著手　製造一個機會
逐漸增加的和諧
不論在哪裡都響吧！愛！！
在街上往閃耀的未來

Gui Gui Gui Gui　地元 Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Everybody Gui Gui
Everybody Gui Gui Everybody Gui Gui

Gui Gui Gui Gui　本地 Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Everybody Gui Gui
Everybody Gui Gui Everybody Gui Gui

あなたが元気に
あなたが楽しく
みんなが幸せに

街中が笑える未来へ

你精神飽滿
你享受著
你很幸福
在街上往能笑的未來

Gui Gui Gui Gui　地元 Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Everybody Gui Gui

Gui Gui Gui Gui　本地 Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Everybody Gui Gui

(AI-34)

---

GET UP feat.SPHERE of INFLUENCE

站起來 主唱 勢力範圍 

作詞：AI、SPHERE of INFLUENCE
作曲：AI、BACH LOGIC 

Let's go now move a lil sumthin' sumthin'
Get up and move a lil sumthin' sumthin'
Everybody jus move a lil sumthin' sumthin'
Get up off ya feet! Get up off ya feet! (waaaah)
Let's go now move a lil sumthin' sumthin'
Get up and move a lil sumthin' sumthin'
Everybody jus move a lil sumthin' sumthin'
Get up off ya feet! Get up off ya feet! (waaaah) 

讓我們一起走吧　動起來　一點點小事情
起來　動起來吧　一點點小事情
大家只要稍微動一動　一點點小事情
站起來　開始動起來吧　站起來　開始動起來吧　哇
讓我們一起走吧　動起來　一點點小事情
起來　動起來吧　一點點小事情
大家只要稍微動一動　一點點小事情
站起來　開始動起來吧　站起來　開始動起來吧　哇

(SPHERE of INFLUENCE)

get up off ya feet & hop on the floor &
キャッチしなflow さぁこっちの方へ
ちぇいメンソ一レ即絡もうぜ
みんなで騷げや鬼に金棒で
high yall like a 太陽 burnin' bright yo
ガイドなしにrideするプライド yall
解放しな脳like a サイボーグ
心配する事ねぇspread the愛を

 

（勢力範圍）
起來　開始動起來吧　跳在地板上
抓不住flow 來吧　往這邊
哎呀　歡迎歡迎　立即組合吧
大家吵吵鬧鬧　如虎添翼
大家好　就像太陽一樣　燒得白日化　呦
大家　臨引導的時候　自己放鬆
解放吧　頭腦就像是　機器人一般
是擔心的事情　對吧　散播愛情 

(AI)
クラッとするくらいに上がるテンション
恥ずかしがらずに move like this yo
right hand up 任せな 2 da flow
get up on the floor 光るlike a gold

時はたってくあっという間に
カラダ搖らしてそう氣ままに
嫌なバイブなんてlet go
常に上向きlet's go let's go come on! 

至少感到頭昏眼花　高漲的情緒
不要怕害羞　就像這樣動起來　呦
右手在上　交給我吧　2 da flow
在地板上站起來吧　發光　就像黃金一樣
任時光流逝　轉眼之間
搖擺身體　如此隨心所欲
討厭的氛圍什麼的　放開
常常抬頭挺胸　一起走吧　一起走吧　來吧

Let's go now move a lil sumthin' sumthin'
Get up and move a lil sumthin' sumthin'
Everybody jus move a lil sumthin' sumthin'
Get up off ya feet! Get up off ya feet! (waaaah)
Let's go now move a lil sumthin' sumthin'
Get up and move a lil sumthin' sumthin'
Everybody jus move a lil sumthin' sumthin'
Get up off ya feet! Get up off ya feet! (waaaah) 

讓我們一起走吧　動起來　一點點小事情
起來　動起來吧　一點點小事情
大家只要稍微動一動　一點點小事情
站起來　開始動起來吧　站起來　開始動起來吧　哇
讓我們一起走吧　動起來　一點點小事情
起來　動起來吧　一點點小事情
大家只要稍微動一動　一點點小事情
站起來　開始動起來吧　站起來　開始動起來吧　哇

(AI)
ル一ル守って騒ぐならO.K
ノドをうるおしてたまには行こうhey
one two, one two, カラダ休まず
でもますますボルテージ上がる
嫌なことは全部汗とともに
流して忘れる夜明けとともに
さあ前に前に後悔する前に
音の波にget up off ya feet 

如果守護規則吵鬧的話就沒問題
滋潤一下喉嚨之後　偶爾走一走吧　嘿
１２、１２、不要休息
但是電壓會逐漸上升
討厭的事情與汗水
流動之後就會忘記，隨著天亮
來吧在你…你後悔之前
聲波　站起來　開始動起來吧

(SPHERE of INFLUENCE)

ただ楽しみてぇーただ集まりてー
ただ後悔だけはしたくないぜー
からメモリーつめるだけメモし夢のシーン
のような光景をfreshに造形
さらに冒険社会に貢献
たまには暴言を吐いてOK
答えはねー常にFresh to death yes yes
体moveして消すストレス blah 

只要享受一下　只要蒐集一下
只是不想留下悔恨罷了
只是充滿回憶　抄筆記
新鮮地塑造如同夢想場面的光景
接下來貢獻給冒險社會
偶爾說粗俗的話　沒問題
答案的話 沒錯 常常 對於死亡的新鮮 沒錯 沒錯
身體移動之後 就會消失…

Let's go now move a lil sumthin' sumthin'
Get up and move a lil sumthin' sumthin'
Everybody jus move a lil sumthin' sumthin'
Get up off ya feet! Get up off ya feet! (waaaah)
Let's go now move a lil sumthin' sumthin'
Get up and move a lil sumthin' sumthin'
Everybody jus move a lil sumthin' sumthin'
Get up off ya feet! Get up off ya feet! (waaaah) 

讓我們一起走吧　動起來　一點點小事情
起來　動起來吧　一點點小事情
大家只要稍微動一動　一點點小事情
站起來　開始動起來吧　站起來　開始動起來吧　哇
讓我們一起走吧　動起來　一點點小事情
起來　動起來吧　一點點小事情
大家只要稍微動一動　一點點小事情
站起來　開始動起來吧　站起來　開始動起來吧　哇

(AI+SPHERE of INFLUENCE)

why you standing at the wall 一緒に楽しもう yeah yeah
C.L.A.S.S.I.C つねにクラシック作るwit the M.I.C
nobody sit down, everybody get down
spreading out the L.U.V
気分も晴れるからyou know I'm right 

（AI+勢力範圍）
為什麼你都靠在牆壁旁邊呢？一起享受一下吧 耶耶
經典 常常 製造 經典 也就是 M.I.C
沒有人坐下來，大家變得很沮喪
把愛散播出去吧
因為我的心情也會跟著好起來 你知道 我是對的

Let's go now move a lil sumthin' sumthin'
Get up and move a lil sumthin' sumthin'
Everybody jus move a lil sumthin' sumthin'
Get up off ya feet! Get up off ya feet! (waaaah)
Let's go now move a lil sumthin' sumthin'
Get up and move a lil sumthin' sumthin'
Everybody jus move a lil sumthin' sumthin'
Get up off ya feet! Get up off ya feet! (waaaah) 

讓我們一起走吧　動起來　一點點小事情
起來　動起來吧　一點點小事情
大家只要稍微動一動　一點點小事情
站起來　開始動起來吧　站起來　開始動起來吧　哇
讓我們一起走吧　動起來　一點點小事情
起來　動起來吧　一點點小事情
大家只要稍微動一動　一點點小事情
站起來　開始動起來吧　站起來　開始動起來吧　哇

(AI-35)
GET UP -REMIX- feat.SPHERE of INFLUENCE, ZEEBRA
起來 混音版 主唱 勢力範圍、ZEEBRA
(AI-36)

---

GET YOUR HANDS UP
把你的雙手舉起來吧

作詞：Joseph・Macklin・Carlos “Los” Jenkins
作曲：Matthew “Damario” Quinney・Joseph・Macklin・Carlos “Los” Jenkins・David “Davix” Foreman・Dashawn “D.White” White
Everybody in the club get ur get ur hands up
If ur feelin like me get ur get ur hands up

每個人在俱樂部裡 把你的 把你的雙手舉高
如果你的感受跟我一樣的話 就把你的雙手舉起來吧

To turn it out
Thats wat we came here for
Bout to shut um down Make um want ont more

拿出真本事來
那就是我們來這裡的目的
我們應該要停止的就是　讓你還想要一個的東西 

I Kno u feel it Bet u feel it
That Victory going through ur soul
Kno u feel it Bet u feel it
We on top right now and we cant let go 

我知道你感受到了 我打賭 你能感受得到
那個勝利通過你的靈魂
且知道你看售的東西　我打賭　你看受到
我們現在可以超越他們　而且我們不能放手

Start it off like oh my god Put ur hands in the air
Like on my god Takin over this year
Like oh no time for keeping it close
THE DJ let um know We bout to take control

Everybody in the club get ur get ur hands up
If ur feelin like me get ur get ur hands up 

開始吧　讚　喔　上帝　把你的手舉起來吧
讚　我的上帝　今年　繼承
讚　喔　我沒時間繼續將其關閉
這DJ 讓我知道 我們即將獲得控制 

每個人在俱樂部裡 把你的 把你的雙手舉高
如果你的感受跟我一樣的話 就把你的雙手舉起來吧

(AI-37) 

---

言ノ音
言之音

作詞：AI
作曲：AI・Rob'REEF'Tewlow

噂なんて信じないで今だけを
Don't worry about a thang my baby
誤解されやすい性格だけど　実際は
Just wanna be w/u my baby 

傳聞什麼的　我不相信　只是現在
不要擔心　謝謝　我的寶貝
你誤會我了　只有平靜的性格　其實
只是想要變成　w/u 我的寶貝

ゴマカス言葉とか
約束とかいらないから
Hold me　胸の中に強く
ただずっとこうしてたいだけだから

欺騙的言語
約定什麼的 都不存在
握住我 我的心中很強
我只是希望能這麼做

噂なんて信じないで今だけを
Don't worry about a thang my baby
誤解されやすい性格だけど　実際は
Just wanna be w/u my baby

傳聞什麼的　我不相信　只是現在
不要擔心　謝謝　我的寶貝
你誤會我了　只有平靜的性格　其實
只是想要變成　w/u 我的寶貝

もうすぐ行かなくちゃ
つぶやく君の声に
Kiss me　ひき止めたいの
手を離さないでそのままでいて 

如果不能走的話
自言自語 你的聲音
親我　我想拉住你
不要放手 就這樣

噂なんて信じないで今だけを
Don't worry about a thang my baby
誤解されやすい性格だけど　実際は
Just wanna be w/u my baby

傳聞什麼的　我不相信　只是現在
不要擔心　謝謝　我的寶貝
你誤會我了　只有平靜的性格　其實
只是想要變成　w/u 我的寶貝

Oh, can't stop thinkin' about u
You're so fine
You're so fly
Nobody else, but u 

喔 不能停能停止對你的思念
你已經夠好了
你可以飛了
再也沒有別人了 只有你

噂なんて信じないで今だけを
Don't worry about a thang my baby
誤解されやすい性格だけど　実際は
Just wanna be w/u my baby

傳聞什麼的　我不相信　只是現在
不要擔心　謝謝　我的寶貝
你誤會我了　只有平靜的性格　其實
只是想要變成　w/u 我的寶貝

噂なんて信じないで今だけを
Don't worry about a thang my baby
誤解されやすい性格だけど　実際は
Just wanna be w/u my baby 

傳聞什麼的　我不相信　只是現在
不要擔心　謝謝　我的寶貝
你誤會我了　只有平靜的性格　其實
只是想要變成　w/u 我的寶貝

（AI-38）

---

GOTTA GET MINE feat. Bridget Kelly [English Version]
GOTTA GET MINE(AI-39)⟷(AI-28)

---

Go Find your way
去吧 尋找你的路 

作詞：AI
作曲：AI

今どこで何してるだろう?
思い出すトキにはいつでも
元気にさせてくれるキミの
その笑顔は私の心の太陽

現在到底在哪裡做什麼
在你想起來時不論什麼
你一直讓我很有精神
這個笑臉就是我心中的太陽

Look around 時は過ぎてくから
キミに何があっても… だからGo your way
夢をDon't let go そう Go ahead and fly

到處觀望之時都將要過去了
不管你有什麼…所以去找你的路吧
不要放開夢想　所以開始飛翔吧

楽しみにしてる
キミの帰りを待ってるLike always
何があっても
I'm here 4 you girl
キミの気がすむまで
I'll see you again…

期待著
等到你的歸來　就像往常一樣
不管有什麼
女孩　我在這裡陪你
直到你心滿意足為止

数えきれないほど泣いて
数えきれないほど笑い合って
パパとママがくれた名前も
数えきれないほど呼び合ってたネ… 

哭得連數都數不完
笑得連數都數不完
爸爸和媽媽給我的名子
連叫得連數都數不完吧

Memories flashing back
夜の道をさまよい歩き続けた
2人だったら何でも出来るそんな気がしてた 

記憶連續不斷回閃
徘徊夜晚的道路上　繼續走著走著
如果是兩個人的話　那樣讓我感覺不論做甚麼都做得出來

When you need me
I'm already there 4 you
風を感じたトキ
I'll be your wind
どんなに離れてても
We're always connected in our heart...

你需要我的時候
我已經在在那裡陪著你
雖然感受到風
我會成為你的風
就算離開你
我們總是息息相連 

楽しみにしてる
キミの帰りを待ってるLike always
何があっても
I'm here 4 you girl
キミの気がすむまで
Go find your way(There's nothing you can't do)
Go make your way(Cause I believe in you)
I'll see you again… 

期待者
等待你得歸來　像往常一樣
不管有什麼
我在這裡陪在你身邊
直到你心滿一足為止
找到你的路（沒有什麼你不能做的）
找到你的路（因為我相信你）
我會再次遇見你

（AI-40）

---

最後は必ず正義が勝つ
最後　正義一定會必勝

歌手：AI
作詞：AI
作曲：AI. UTA 

最後は必ず正義が勝つ
最後　正義一定必勝 

You wanna fight with me come on I'm ready
お行儀の悪い You're the bad boy
何か気に入らないとすぐ
キレる 脅す バックレる 

你是想跟我決鬥吧　那就放馬過來　我準備好了
惡行舉動　你是個壞男孩
如果什麼都不喜歡的話
對我發火　威脅我　逃避我 

一人じゃ何もできないくせに
力で相手をコントロール
自分より強そうな人には ゴマすってる 

雖然一個人什麼都沒做
但是用力量控制對手
比自己還要強　那樣的人很會拍馬屁

思い通りにはさせない
あなたには恐れない I'm stronger
誰かが見てるから Your Game Is Over
もう逃げられない 

他無法讓你事事順利
你不要害怕　我很強壯的
每個人都看得到你　你的遊戲就結束了
不要再逃跑了

最後は必ず正義が勝つ
最後　正義一定必勝
悪いことして知らないフリ
人を傷つけて楽しんでる
I don't understand, don't wanna understand
やったことはすべて返ってくる 

做了壞事之後我就假裝不知道
傷害人之後　正享受著
我不懂，並不想理解
我所做的事情　都會還回來的

良いことすれば 良いことが
そうじゃないなら気を付けな
あなたの自由はあと少し
Say goodbye to your freedom 

如果做好事的話　雖然是好事
如果是那樣的　就小心一點
你的自由再一點點
對你的自由說聲再見吧 

思い通りにはさせない
あなたには恐れない I'm stronger
誰かが見てるから Your Game Is Over
もう逃げられない 

他無法讓你事事順利
你不要害怕　我很強壯的
每個人都看得到你　你的遊戲就結束了
不要再逃跑了 

最後は必ず正義が勝つ
最後　正義一定必勝 

悪にSay Bye 被害者にDaylight
悪にSay Bye 被害者にDaylight 悪にSay Bye 

對壞人說聲再見　日光裡的被害者　對壞人說再見
對壞人說聲再見　日光裡的被害者

最後は必ず正義が勝つ
最後　正義一定必勝

最後は必ず正義が勝つ
最後　正義一定必勝

(AI-41)

---

AI 

最終宣告
作詞：AI
作曲：AI・LOFEY 

フレームの中にいた2人
今では過去の話
わざと合わせない視線やりきれない
もうこれ以上、要するに
どこにも進まない
最終宣告を言ったら
Let me get out of here, so(そう) 

在框架裡存在的兩個仁
現在都是過去的話
無法故意交錯的視線　無法完成
總之　這樣就夠了
如果說出宣告的話
讓我們離開這裡，所以

声がかれるくらい
叫びながらI cry
帰る場所はもうない
扉閉めて...Say Good Bye 

至少聲音沙啞了
我邊叫邊哭
回去的地方早就不存在了
關門…說再見

うまくいってたハズなのに
どこで間違ってたんだろう
忙し過ぎたのがいけなかったの?
そっちだって女の事
追いかけてたでしょ!
最終宣告は言わせて
Get the hell out of my life! 

明明應該進展順利的
卻是在哪裡搞錯了吧
是因為太忙的問題嗎？
女生的事情　就在那邊
我追到你了　對吧
讓我說出最終宣言
馬上給我從我的生命中消失吧！

失笑を買うくらい
歩きながらI cry
記憶全てかき消したい
これが最後の Good Bye... 

至少會令人忍不住笑了出來
我邊走邊哭
很想把記憶全部抹去
這是最後的道別

帰る場所はもうない
扉閉めて...Say Good Bye
声がかれるくらい
叫びながらI cry
帰る場所はもうない
扉閉めて...Say Good Bye 

回去的地方早就不存在了
關門…說再見
至少聲音沙啞了
我邊叫邊哭
回去的地方早就不存在了
關門說…再見

扉閉めて...Say Good Bye
声がかれるくらい
叫びながらI cry
帰る場所はもうない
扉閉めて...Say Good Bye 

至少聲音沙啞了
我邊叫邊哭
回去的地方早就不存在了
關門說…再見 

扉閉めて...Say Good Bye
關門說…再見

(AI-42)

---

Summer Time 

作詞：AI
作曲：AI 

めずらしく朝から目覚めがいいのは
久々のOFFで!! Ring Ring
電話が鳴るそばから クラクション鳴らす
あいつら HERE THEY COME 

難得這麼容易從一早就睡醒　
這是因為有好幾天的休假啊!!　鈴　鈴
警報器就響起
那些小夥子 都來了

この日を待ってました！！
夏が来たからには行こうか!?
海が呼んでるように聞こえる
今日はお日様の光浴びに…COME ON LET'S RIDE!!

等待這個日子
既然夏天都來了　就要走了嘛！？
我能聽到　海好像在呼喚換我
今天要去曬太陽…來吧　讓我們奔馳吧

PEOPLE GET UP!!
KEEP YO HEAD UP!!
楽しいコト 見逃すな!!
IT'S SUMMER TIME (BABY)

人們站起來!!
打起精神來吧!!
不要錯過　享受的事情！！
這就是夏天時光（寶貝）

さあみんな乗りな まだ間に合うこっちだ
たまには好きなコトをして はしゃいで
Come on, It's Summer Time

來吧 大家奔馳吧 還來得及 就在這裡
偶爾做喜歡的事情 很熱鬧
來吧 這是夏天時間

まだ あたたかい砂浜ふみしめて
こんがり焼けた肌を SHOW OFF!!
この夜にかけてる BOYS & GIRLS
みんな集まって COME AND CHILL!! 

我扔然還踏在溫暖的海濱沙灘上
炫耀烤得有點焦黃的肌膚
賭上這個夜晚 男孩及女孩
大家集合吧 一起歡樂放輕鬆

待ってる時がきました
乱した髪をなびかせ 波風にそっと
肩に手まわし 私を抱き寄せ!!
でもKISSはちょっと…だって…
日が沈むまで待って!! 

等待的時刻來臨
凌亂的頭髮 隨著風浪　悄悄地
將手搭在我的肩膀上　將我擁入懷裡
但是親吻有點…可是…
等到太陽下山為止吧

HAVE A GOOD TIME
2 HAVE A GOOD LIFE!!
イヤなコト忘れて
IT'S SUMMER TIME (BABY) 

祝你有個美好的時光
祝你有個美好的生活！！
忘記討厭的事情
這就是夏季時光（寶貝）

HAVE A GOOD TIME
2 HAVE A GOOD LIFE!!
思い出作ろうよ!!
IT'S SUMMER TIME 

祝你有個美好的時光
祝你有個美好的生活！！
回憶一下吧
這就是夏天時光 

この音に乗って 鼓動にまかせて
子供に戻って 思い切って騒いで
Come on, It's Summer Time 

用這個聲音來放輕鬆吧　將一切託付於鼓動
想回到孩童時代 盡情嬉鬧
來吧　這就是夏天時光

このまま時間が止まればいいのに
ずっと君といられるなら どんなに幸せだろう
砂浜に書いた文字はもう 波にさらわれ消えたけど
はじまったばかりのFantasy
最後まで続くよCome on, It's Summer Time 

就這樣　如果時間停止就好了
如果可以一直跟你在一起的話　我到底該怎樣才算幸福呢
雖然在海濱沙灘上寫的文字　讓海讓捲沒而消失
僅此開始的幻想
持續到最後　來吧　這就是夏天時光

PEOPLE GET UP!!
KEEP YO HEAD UP!!
楽しいコト 見逃すな!!
IT'S SUMMER TIME (BABY) 

人們站起來!!
打起精神來吧!!
不要錯過　享受的事情！！
這就是夏天時光（寶貝）

HAVE A GOOD TIME
2 HAVE A GOOD LIFE!!
イヤなコト忘れて(思い出作ろうよ!!)
IT'S SUMMER TIME (BABY) 

祝你有個美好的時光
祝你有個沒好的生活！！
忘記討厭的事情
這就是夏天時光（寶貝）

(AI-43)

---

 

Summer Breeze　夏天和風

(AI-44)⟷(AI-43)

---

Sunshine　陽光

作詞：AI 作曲：T.Kura AI

(Sunshine) あの日あの時
(Sunshine) 同じ場所に
(Sunshine) 行ってなかったら
(Maybe…) 知らないままで
(Sunshine) すれ違ってた
(Sunshine) 気付かなければ
(Sunshine) でもこうして出会えたのは 

（陽光）那天　當時
（陽光）一樣的地方
（陽光）你要是走的話
（或許…）我可能至今依然未解
（陽光）擦身而過
（陽光）如果你沒有注意到的話
（陽光）但是、就這樣遇到你

偶然じゃない きっと誰もが
会うべき人に引き寄せられてく
不思議だケド 素敵なコトじゃない?!
一緒に笑いあえる You're my sunshine… 

這並不是偶然發生的事情　每個人都一定
被應該要見面的人所吸引
真是不可思議啊　這不是很棒的事情嗎
能一起互相微笑　你就是我的陽光

You're my sunshine いつでも
You're my sunshine 雨の日も
幸せな気分にさせてくれる…
"生まれてきてくれてアリガトー"って
心から"会えて良かったナー"って
どんな時も そう You are my sunshine!! 

不論什時候　你都是我的陽光
就算是下雨天　你都是我的陽光
讓我成為幸福的感覺
【謝謝你將我生下】
從心開始【能讓我遇見你真好】
不論什麼時候　所以你就是我的陽光！！

(Sunshine) 寝過ごしてたら
(Sunshine) ほんの少しでも
(Sunshine) 時間ズレてたら
(Maybe…) 知らないままで
(Sunshine) ぶつからなければ
(Sunshine) 話せてないかも
(Sunshine) でも出会えたから
(Yes, We Did…) 

（陽光）要是睡過頭的話
（陽光）即使是一點點
（陽光）就算時間偏離
（或許…）我可能至今依然未解 

理由なくても きっと誰もが
見えない何かに引き込まれてく
そしていつか出会えた時には
全てがつながってく You're my sunshine…
就算沒有理由 每個人一定
看不見　什麼都會被吸引住
接下來哪天見面的時候
將一切連載一起 

You're my sunshine いつでも
You're my sunshine 雨の日も
幸せな気分にさせてくれる…
"生まれてきてくれてアリガトー"って
心から"会えて良かったナー"って
どんな時も そう You are my sunshine!! 

不論什時候　你都是我的陽光
就算是下雨天　你都是我的陽光
讓我成為幸福的感覺
【謝謝你將我生下】
從心開始【能讓我遇見你真好】
不論什麼時候　所以你就是我的陽光！！

出会う前から
知ってたような
そんな気がする
Yeah…
今日もキレイに
見えるのはきっと
君と出会えたから 

在遇到你之前
好像就已經認識你似的
我有這種感覺
沒錯…
今天也 會漂漂亮亮地見你一面的
一定是因為 跟你相遇的關係 

偶然じゃない きっと誰もが
会うべき人に引き寄せられてく
不思議だケド 素敵なコトじゃない?!
一緒に笑いあえる You're my sunshine… 

這並不是偶然發生的事情　每個人都一定
被那些應該重逢的人有所吸引
真是不可思議啊　這不是很棒的事情嗎？！
能一起互相微笑　你就是我的陽光

You're my sunshine いつでも
You're my sunshine 雨の日も
幸せな気分にさせてくれる…
"生まれてきてくれてアリガトー"って
心から"会えて良かったナー"って
どんな時も そう You are my sunshine!!

不論什時候　你都是我的陽光
就算是下雨天　你都是我的陽光
讓我成為幸福的感覺
【謝謝你將我生下】
從心開始【能讓我遇見你真好】
不論什麼時候　所以你就是我的陽光！！

You're my sunshine いつでも
You're my sunshine 雨の日も
幸せな気分にさせてくれる…
"生まれてきてくれてアリガトー"って
心から"会えて良かったナー"って
どんな時も そう You are my sunshine!! 

不論什時候　你都是我的陽光
就算是下雨天　你都是我的陽光
讓我成為幸福的感覺
【謝謝你將我生下】
從心開始【能讓我遇見你真好】
不論什麼時候　所以你就是我的陽光！！

（AI-45）

 

---

 

365 feat. DELI

 

作詞：DELI 作曲：AI

 

I'm not gonna give up,
not gonna give up
まだこれから
I'm gonna get up
For you・・・明日のために
I'm not gonna give up,
not gonna give up
まだこれから 戦うから
For you・・・all my Familyのために

 

我不會放棄
不會放棄
還有從今以後
我不會放棄
為了你…為了明天
我不會放棄
不會放棄
從今以後 我會戰鬥
為了你…為了我所有的家庭

毎日人と すれ違うけど
このBIGCITY、 左右、 誰も知らない
こわくなって 逃げ出したくなって
新しい環境に目をつぶる日び 

雖然每天都跟人擦身而過
這個大城市、左右、誰也不知道
我很害怕　我想逃出去
整天在新環境閉上雙眼

考える時間も与えてくれないこの場所
ハコの中でうずくまってたって・・・ Oh
じゃあ何のために
自分で決めたコトなのに
もう投げ出すの?
そんな訳にはいかない 

這個地方就連思考的時間都沒有給我
就蹲在盒子裡面…喔
為了什麼
明明是自己决定的
你是不是早就放棄了？
那是不可能的

I'm not gonna give up,
not gonna give up
まだこれから I'm gonna get up
For you・・・明日のために
I'm not gonna give up,
not gonna give up
まだこれから 戦うから
For you・・・all my Familyのために 

我不會放棄
不會放棄
還有從今以後　我不會放棄
為了你…為了明天
我不會放棄
不會放棄
從今以後 我會戰鬥
為了你…為了我所有的家庭

またいでく旅 ナイバビ
ひとっとび かっとび
またこけるたんび ほころびる
がしかと生きのびるオレ
八起き七転び
(MYLIFE) IS なぞとき
こたえだしてく
そのつどいつなんどき
時々もれる日 あびるのみ
空もほろびるほどのビルのびる
どの街にもうもれたタカラさがす
あからさまにみえないなかなか
たかだか あんぐらいで
ハナタカダカ
(へしおるどまんなか)
ありんこみたくせまる波
写真じゃいたくでかいのに
すくなすぎるぜ
すきまからかいまみる
どえらい波にのる旅 

跨步向前行之旅,ナイバビ
跳啊!用力地跳!
每次跌倒　都會開花結果
這的確就是突破逆境存活下來的我。
失敗為成功之母
我的生活就是　解謎
找出答案
我每次都不知道什麼時候才能將謎團解開
有時只有曬著露臉的陽光
天空也會延伸延伸到會滅亡的地步
不論哪條街　都會尋找被埋沒的寶藏
只不過是得意洋洋到那種程度
（就連中間都快要折斷了）
想看ありんこ的波浪
照片明明都那麼大
但這太少了吧
從隙縫那邊偷看
乘著劇烈海浪的旅行

I'm not gonna give up,
not gonna give up
まだこれから I'm gonna get up
For you・・・明日のために
I'm not gonna give up, not gonna give up
まだこれから 戦うから
For you・・・all my Familyのために 

我不會放棄
不會放棄
還有從今以後　我不會放棄
為了你…為了明天
我不會放棄
不會放棄
從今以後 我會戰鬥
為了你…為了我所有的家庭

少しのミスを 犯したとしても
私はくずれない
チカラあるから
カンペキじゃないケド
どんな問題でも
乗り越えていけるから
君がいるなら 

就算犯了一點點的錯誤
我也不會倒下來
因為我有力量
但是我不完美
不論是哪個問題
因為我可以超越
若你在的話

"MYFRIEND"の声が
心の奥に響いて涙
あふれてる
うれしくて・・・yeah・・・
それとひきかえに
私がどれだけ本当に
やれるのか 見せるから! 

我朋友的聲音
在心裡響徹雲霄
流著眼淚
我很高興・・・yeah・・・
話說回來
因為我會給你看我
真的可以做到什麼程度

どいつもこいつも
ほしけりゃあんだろう
明日なんて どんなもんだって
流れてくだけ くりかえすだけ
(平等なもんはそんなもんだけ)
60何億分のなれの果て
(アラワザで
24 HOURS A DAY )
SURVIVE すんのは生きるため
あるいはいい気分で
死んでくため 

如果所有人這個傢伙也
都想要的話 你可以考慮
到一些意見得到摸索的方法
明天是什麼樣的東西呢？
只是流逝著 只是重複著
平等的東西 只是那樣的東西
變成60幾億分的盡頭
在アラワザ一天二十四小時
生存就是為了存活下來
或是因為好心情
為了死去

I'm not gonna give up,
not gonna give up
まだこれから I'm gonna get up
For you・・・明日のために
I'm not gonna give up,
not gonna give up
まだこれから 戦うから
For you・・・all my Familyのために

 

我不會放棄
不會放棄
還有從今以後　我不會放棄
為了你…為了明天
我不會放棄
不會放棄
從今以後 我會戰鬥
為了你…為了我所有的家庭

I'm not gonna give up,
not gonna give up
まだこれから I'm gonna get up
For you・・・明日のために
I'm not gonna give up,
not gonna give up
まだこれから 戦うから
For you・・・all my Familyのために

 

我不會放棄
不會放棄
還有從今以後　我不會放棄
為了你…為了明天
我不會放棄
不會放棄
從今以後 我會戰鬥
為了你…為了我所有的家庭

(AI-46)

---

 

THE ANSWER

 

作詞：AI
作曲：AI・THE COMPANY

 

Do You Believin' "Miracle"?
どうすれば起こせる奇跡を
迷っても結局最後は自分が決めるコト
つまらない争いや愚痴を
言ってる暇はない ケド時に惑わされる
No, Yes, No, Yes…

 

你是否相信【奇蹟】
奇蹟該怎麼創造　才會發生呢
即使迷惘　結局最後決定自己
令人無聊的爭吵與抱怨
並沒有說話的悠閒　但是有時就是會讓我很困擾

No, Yes, No, Yes…
I Wanna Know The"Truth"
だから進む どんなにさえぎられても
思うように届かない時もあるけれど
諦められない 何かがあるから
この瞳で この胸で この手で
I,I'm Looking For My"Answer"

我想知道的是真相
所以我會不斷前進　我就算是阻擋了
也有無法得到的時候　就如你想的那樣
不要放棄　因為你什麼都有
這雙眼　這內心　這雙手
我在尋找我的答案

Do You Believin' "Destiny"?
どうすれば変えられる運命を…
分からないのに最初から諦めるの!?
感情が動いてるIn Your Heart
誰もが何かをするためにココにいる
No, Yes, No, Yes…

你相信命運嗎？
命運該如何改變…
明明就不懂　打從一開始就放棄了嗎？　
感情都在變化　在你心中
每個人為了做某件事　就在這裡

No, Yes, No, Yes…
I Wanna Know The"Truth"
だから進む どんなにさえぎられても
思うように届かない時もあるけれど
I'm Looking For My"Answer"

我想知道真相
所以我會不斷前進　我就算是阻擋了
也有無法得到的時候　就如你想的那樣
我在尋找我的答案

答えは1つじゃない No I Know
だからI Listen To My Heart…

答案只有一個　不我知道
所以我傾聽我的心

I Wanna Know The"Truth"
だから進む どんなにさえぎられても
思うように届かない時もあるけれど
諦められない 何かがあるから
この瞳で この胸で この手で

 

我想知道真相
所以我會不斷前進　我就算是阻擋了
也有無法得到的時候　就如你想的那樣
不要放棄　因為你什麼都有
這雙眼　這內心　這雙手

I Wanna Know The"Truth"
だから進む どんなにさえぎられても
思うように届かない時もあるけれど
I'm Looking For My"Answer"

 

我想知道真相
所以我會不斷前進　我就算是阻擋了
也有無法得到的時候　就如你想的那樣
我在尋找我的答案

(AI-47)

---

The One You Need
你需要的一個

作詞：Tyrone Wright・Latisha Hyman・AI
作曲：Tyrone Wright・Latisha Hyman・AI

Where you been
Cuz I been thinking about you
Long long time, Long long time
Where you been
Cuz you're the only thing that's
On my mind, On my mind

你去哪裡
因為我曾經想過你
好久、好久
你去哪裡
因為只有一件事情那就是
在我心裡　在我心裡

I got so much love in my heart
I'm falling for you
And I'm so happy that we met
And I won't share

我在我心裡得到太多愛情了
我對妳感到很失望
而且我好快樂　我們見到了
而且我不會分享

I'm giving you my trust
And you're giving me your heart
I swear that I'll never

我會把真相都給你
而且你把心給我
我發誓我從來沒有

I will not lie
I will never leave
I just wanna be the one that you need
When everything is wrong
You can call me
Cuz I just wanna be the one that you need

我不會說謊
我從來不會離開
我只是想要變成你需要的人
每件事情都是錯誤的時候
你都可以呼喊我
因為只是想變成你所需要的人

I know it's you
That's got my heart going Boom Boom Boom
Every time you leave I just be hoping
You gon come back soon

我就知道是你
我得到了我的心　蹦　蹦　蹦
每次你離開　我只要跳一跳
你很快就會回來

I know it's real the way I feel
You can't deny it baby it started
The day we met and now we're here

我知道那是我感覺真正的方法
你無法否認　寶貝　開始了
我們見面的日子　現在我們在這裡

I'm giving you my trust
And you're giving me your heart
I swear that I'll never

我把我的真相給你
而你把心給了我
我發誓　我從來不會

I will not lie
I will never leave
I just wanna be the one that you need
When everything is wrong
You can call me
Cuz I just wanna be the one that you need

我不會說謊
我從來不會離開
我只是想要變成你所需要的
每是次每件事情錯了
你都可以呼喊我
因為我想要變成你需要的

I don't wanna be just another girl
You know that you know
When I'm in your arms
I got everything I want
Nothing else matters
We got each other and your love is all I need
So you don't ever have worry about me
Cuz babe you know that I

我不想要變成其他的女孩子
你知道　你知道
我在你懷裡的時候
我得到我想要的每件事情
其阿事情都不重要
我們互相得到彼此　你的愛情是我所ㄒ要的
因為寶貝　你知道　我

I will not lie
I will never leave
I just wanna be the One that you need
When everything is wrong
You can call me
Cuz I just wanna be the One that you need
One that you need

我並不會說謊
我從來不會離開
我只是想要變成你所需要的人
每件事情都是錯誤的時候
我可以呼喊我
因為我只是想要變成你所需要的人
一個你所需要的人

(AI-48) 

---

Sha La La
作詞：AI
作曲：T.Kura・AI

いつも見慣れてる顔が疲れてる
メイクアップしてみても心からは笑えない
いつも身に付けてるこのアクセサリーも
キミがくれた My B.D. プレゼント From You

不論何時　熟悉的容顏很疲倦
即使試著化妝　從內心都笑不出來
不論何時　即使穿在身上的服飾
你也給我　我的B.D. 禮物 From you

見れば見るホドさびしくなるヨ
本音を言えば I just want 2 be with you
強がる気持ちがブレーキかける
弱い気持ちに I will say good bye

如果看見的話　讓我寂寞得看得見
如果你能夠說真話　我只是想跟你再一起
很強烈的感情就會煞車
在懦弱的感情上　我就會說再見

その日がいつか来るから
その時ももしキミがいるなら
Only one この世で
You're the one 誰よりも
幸せと周りにも言えるように

這天什麼時候會來
如果這時你也在的話
這世上　只有一個
跟每個人比起來　你就是一個
我希望在幸福和附近都可以對你說

見上げる At the moon
Tell me what should I do?!
語りかけても何も返ってこない時
1人で In my room 電話もとでブルー
こんなに待ってても何の特もない
どうしようもない

在月亮上　我仰望著
告訴我應該怎做
即使對你搭訕　什麼都回不來時
一個人在房間 守在電話的旁邊
即使我這樣等著　卻沒有什麼好處

会えない時間が多スギたら
私のコト忘れたりしないカナ?
ただ安心したいだけの1コール
今は待つよ I'll be more stronger

如果不能見面的時間太多的話
你沒有把我的事情忘了吧？
只想安心打的一通電話
現在在等你　我會變得更強壯

その日がいつか来るから
その時ももしキミがいるなら
Only one この世で
You're the one 誰よりも
幸せと周りにも言えるように

那個時候　無論何時　都會來
那個時候　如果你在的話
這世界上　只有一個
跟每個人比起來　你是一個
我希望在幸福和附近都可以對你說

It's so hard 2 find the way
But 誰かのコトを信じるコトを

尋找方法好困難
但是相信誰的事情

おそれないで かけてみようって
歩いてけるから この先もずっと
(You and me forever)
(You and me together)
(You know me)
(I know you)
だから言ってよ
Oh Sha La La…….Someday…

不要害怕　你就賭賭看再說
繼續走下去吧　在未來也一定會
（你和我永遠）
（你和我再一起）
（你認識我）
（我認識你）
所以告訴我吧
喔　莎　啦　啦……有朝一日…

その日がいつか来るから
その時ももしキミがいるなら
Only one この世で
You're the one 誰よりも
幸せと周りにも言えるように

那個時候　無論何時　都會來
那個時候　如果你在的話
這世界上　只有一個
跟每個人比起來　你是一個
我希望在幸福和附近都可以對你說

 （AI-49）

---

AI
Sweet Nothing's 甜蜜
作词：Alex Geringas・Samantha Nelson
作曲：Alex Geringas・Samantha Nelson

Boy I know you wanna woo me
But that don't mean nothing at all
I'm good, I'm good
Rather you just hand it to me
So I don't get built up to fall
I'm good, I'm good

男孩 我知道你想要
但是並非一點都不重要
沒關係 沒關係
你乾脆跟我說實話吧
這樣我就不必反覆失敗
沒關係 沒關係

Whispering sweet nothings in my ear
Something that you think I wanna hear
Say you gonna do it, no you're not
Selling dreams to me is all you got
All I really want is honesty
But you think that's way too much for me
I can see through every little lie
Lemme tell ya now boy

在你耳裡訴說情話
有時候你認為我想聽到
說你想這麼做，不是的 你不是
把夢想賣給我都你得到的
我真的想要的東西 就是誠實了
但是你認為 對我來說太多了
我可以看穿每個小謊言
Lemme 告訴 耶 現在 男孩

If you want my trust
Don't fill me up with
Sweet nothing's, nothing's, nothing
If you want my trust
Just give me all of your loving, loving, loving
Oh cause I've heard every word
Empty promises hurt
So baby please don't break my heart

如果你想要我的信任
愛人之間一些甜言蜜語沒意義的話
沒意義的話 沒意義
如果你想要我的信任
只要把你所有的愛、愛、愛給我
喔 因為我聽得到每句話
虛假空洞的承諾傷害
所以寶貝請別傷了我的心

Yeah I know you think it's harmless
But I'm not the type of girl you can fool
I'm good
See I'ma figure out regardless
So why not just tell me the truth
I'm good

對阿 我知道你認為這是無辜的
但是並不是那種你可以欺騙的女孩
沒關係
看吧 我現在不顧一切地想盡辦法
所以為什麼還想不出辦法 把真相都告訴我吧
沒關係

Whispering sweet nothings in my ear
Something that you think I wanna hear
Say you gonna do it, no you're not
Selling dreams to me is all you got

在你耳裡訴說情話
有時候你認為我想聽到
說你想這麼做，不是的 你不是
把夢想賣給我都你得到的

All I really want is honesty
But you think that's way too much for me
I can read through every little lie
Lemme tell ya now boy

我真的想要的東西 就是誠實了
但是你認為 對我來說太多了
我可以看穿每個小謊言
Lemme 告訴 耶 現在 男孩

If you want my trust
Don't fill me up with
Sweet nothing's, nothing's, nothing
If you want my trust
Just give me all of your loving, loving, loving
Oh cause I've heard every word
Empty promises hurt
So baby please don't break my heart

如果你想要我的信任
愛人之間一些甜言蜜語沒意義的話
沒意義的話 沒意義
如果你想要我的信任
只要把你所有的愛、愛、愛給我
喔 因為我聽得到每句話
虛假空洞的承諾傷害
所以寶貝請別傷了我的心

Look in my eyes
Then lie to my face (lie to my face)
I might be a fool
But you're losing the game (losing the game)
Tell me before you say something
And act like it's nothing, nothing, nothing

別對我說謊
他們對我的臉撒謊（對我的臉撒謊）
我可能會變成一個傻子
但是你快要輸掉這場遊戲（輸掉這場遊戲）
在你說某件事情之前　告訴我
而且就像是毫無意義的話、毫無意義、毫無意義

If you want my trust
Don't fill me up with
Sweet nothing's, nothing's, nothing
If you want my trust
Just give me all of your loving, loving, loving

如果你想要我的信任
愛人之間一些甜言蜜語沒意義的話
沒意義的話 沒意義
如果你想要我的信任
只要把你所有的愛、愛、愛給我
喔 因為我聽得到每句話
虛假空洞的承諾傷害
所以寶貝請別傷了我的心

Oh cause I've heard every word
Empty promises hurt
So baby please don't break my heart

喔 因為我已經聽到每句話
虛假空洞的傷害
所以寶貝請不要傷害我的心

(AI-50)

---

SCREAM feat. JESSE from RIZE
尖叫 主唱 傑西 來自 RIZE

作词：AI・JESSE 作曲：AI・JESSE

I Need All You To Freeze, Freeze
Steady, Now
I Need All You To Scream (yeah!)
Scream (yeah!) Yell it!!

我需要全部 你 不許動 不許動
堅強一點 現在
我需要全部 你 尖叫 （耶）
尖叫（耶！）歡呼吧

熱気にBuzz Beat　常にNon Stop
会場満員　押されてSo Hotっっ
ButみんなJump Jump Jumpin' Like What
かなりヤバめな人混みの中
横の人ともコミュニケーション
いつでもどこでも　I Can Make Friends!
上も下も関係ないGeneration
遊びだって人生のEducation
とにかくまずは騒ぎますか!?
いつものように　Get In 2 Da Sound♪
愚痴るより踊って　Sweat It Out Now
You Know The Routine Don't Ask Me How
Just…Move Ya Body Body
すーっとするまで
今日はアナタが　Rule The Party Party
最後あけましょう　みなでシャンパン
今日はココでストレス発散!!

熱氣　蜂音差拍　常常　不會停
會場滿員　只要推你一把　很精彩刺激
但是　大家　跳　跳　跳　比如說
在人群中　可說是相當糟糕啊
旁邊的人也可以進行交流
無論何時　無論何處　我都可以交朋友
無論是上面還是下面都沒關西
即使是遊戲　也是人生的教育
無論如何　都要先熱鬧一點嗎！？
一如既往　感受音樂去配合
不是抱怨　而是跳舞　耐心等待
你知道這個日程表　別問我怎麼樣
只要…動起來　耶　哥兒們
直到心情輕快以前　今天都由你來主持派對
最後大家一起打開香檳吧
今天在這裡散發壓力！！

I Need All You To Freeze, Freeze
Steady, Now
I Need All You To Scream (yeah!)
Scream (yeah!) Yell it!!

我需要全部 你 不許動 不許動
堅強一點 現在
我需要全部 你 尖叫 （耶）
尖叫（耶！）歡呼吧

本気で汗かいてびしょ濡れ　目ん玉瞳孔開いて挑むぜ
血管ブチ切れる直前　アドレナリン増加
飛ぶぜMusic knocks me out real good
雲を越え天高い所で　Meet you I'm coming to get ya already in you
凍りかかった奴らをピック　砕き始めるWith my ice pick
Rhyme lyric キックするリップ　言葉の球つんだ
バトルシップ船長　Welcomes you with金の切符
乗ったら最後　サイコになるかも行けるとこまで
Yo 意味ない生命なんて無い　名言準備出来たら起立　敬礼

真的出汗被淋溼了　眼珠瞳孔打開之後向我挑戰吧
在馬上要血管破裂之前　腎上腺素激增
飛吧　音樂對我留下了深刻印象
雲朵超越了天空　在天空高高的地方　遇見你
我是來抓住你的 而我已經在你身邊
開始用碎冰錐敲碎那些凍僵了的傢伙們
押韻抒情詩　飛踢唇　語言的球體
戰艦船長　用金色的票來歡迎你
如果搭乘的話　最後也許會變成心理上的因素　直到你能走到盡頭為止
Yo 沒有意義的生命沒有　可以準備名言　起立　敬禮

I Need All You To Freeze, Freeze
Steady, Now
I Need All You To Scream (yeah!)
Scream (yeah!) Yell it!!

我需要全部 你 不許動 不許動
堅強一點 現在
我需要全部 你 尖叫 （耶）
尖叫（耶！）歡呼吧

 (AI-51)

---

 

Still... feat. AK-69
作詞：AI/AK-69
作曲：AI/AK-69/JiN, DJ WATARAI

Why we try so hard?
原チャまたがり憧れたFling B
No moneyでClubのV.I.P
入れず眺めた美女にPlayerたち
Why we try so hard?
指くわえとるか　その手に摑みとるか
どっちがいい　I wanna be king
Sup A.I.　We gotta go

 

為什麼我們那麼如此大費周章
嚮往摩托化自行車的Fling B
沒有錢無法進入俱樂部
成為會員VIP的玩家們
為什麼我們如此大費周章
到底是一輩子羨慕　還是去爭取呢
哪個比較好呢　我想成為國王
Sup A.I.　我們要出發了

 

何も感じない　傷つく言葉
何の意味もない　Baby
あなたに私の何が分かるの?

 

什麼都感受不到　傷害的語言
沒有什麼意思　寶貝
你對我了解多少？ 

My DREAM　壞されたくない
So I gotta be STRONGER
I know　恐れない　Anymore
何度も繰り返したから 

我不想破壞　我的夢想
所以我要變成很強壯的人
我知道　我不再害怕
多少次　都不斷重複 

それでも足りないよ　願いは…
We got it goin' on　止まれん
We just lika Rolling Stone
まだまだ叫びたいよ　想いは…
We don't need back gear
So FRESH, So CLEAN 

儘管如此　都不夠　願望
我們懂　持續進展　不要停
我們就像滾動的石頭
還想要呼喊你　想法
我們不要背後的齒輪
如此新鮮，如此乾淨

求めてたLife　現實になったら
何か違ってみえた　Baby
Do you know what I mean
分かる?　この氣持ち… 

要求的生活　成了現實
我看得出來有什麼不同
你懂我的意思吧
你懂嗎？　這個精神 

My DREAM　夢は1つじゃない
So I gotta stay STRONGER
I know　奪われたくない
だから　I try over and over again

我的夢想　夢想不只有一個
所以我變成了很強壯的人
我知道　我不想被你搶走
所以我一次又一次的嘗試 

時を刻む俺のAMBASSADOR
I'm in that BENTLEY
鷲掴むて成り上がる権利
夜風になびくBabyとHighway
満たされる夜こいつぁPerfect
願ってもねえ　あの頃の俺にとって
目の前に広がるこの光景　そうさAlways
夢に見続けてきたあの光景(Ay!)
TRINIDAD ROBUSTOSにモヒート 搖れるミント
昔話をもうちぃと　語らせろAmigo
ただのカスがもう今じゃエリ一ト
ただしBlood, sweat　&　tears
伴うStory lika SHAKESPEARES
ほくそ笑むBaby
冗談じゃねえまだまだほど遠いVictory 

我的使者 刻畫時間
我就在賓利
一手抓住能夠成名的權利
夜風裡隨風飄動　寶貝與高速公路
在這滿足的夜真叫我感到完美
求之不得　對於那個時候的我而言
這些展現在眼前的光景　那樣　總是
那些持續不斷地看見夢裡的光景（Ay!)
雞尾酒裡的千里達羅伯特　搖擺薄荷
再讓我說一點故事
雖然只是個垃圾　但是現在卻已經成了精英
但是　血、汗水及眼淚
伴隨的故事　就像威廉‧莎士比亞
寶貝　你在偷笑了
我不是在跟你開玩笑　勝利還很遙遠

それでも足りないよ　願いは…
We got it goin' on　止まれん
We just lika Rolling Stone
まだまだ叫びたいよ　想いは…
We don't need back gear
So FRESH, So CLEAN 

儘管如此　都不夠　願望
我們懂　持續進展　不要停
我們就像滾動的石頭
還想要呼喊你　想法
我們不要背後的齒輪
如此新鮮，如此乾淨 

We can run this GAME
Or we can let it go
You know you want it
Then don't let go 

我們可以運行這款遊戲
或是我們可以放開
你知道你想要
然後不要放開

鏡には　映る現實(イマ)
ごまかしはできない　Baby…
Ayo　妥協はない　一生涯
いらねぇ後悔 You know what I mean
Put ya sets up
恐れとんな
Put ya sets up Everybody 

鏡子反映的現實（現在）
寶貝　不要騙我
一生涯　不會妥協
不要後悔　我懂我的意思
Put ya　站起來
不要害怕
大家　Put ya　站起來 

それでも足りないよ　願いは…
We got it goin' on　止まれん
We just lika Rolling Stone
まだまだ叫びたいよ　想いは…
We don't need back gear
So FRESH, So CLEAN 

就算這樣還是不夠　願望…
我們理解　持續不斷的進行　不會停止
我們就像滾動的石頭一樣
我還想呼喊　想法…
我們不需要背後的齒輪
如此新鮮　如此乾淨

（AI-52)

---

 

STRONGER feat. 加藤ミリヤ
強壯的人 主唱 加藤米莉亞 

作詞：AI・Miliyah
作曲：AI・Miliyah・T.Kura

Strong, be strong 忘れないで
必死にしがみつくの
この感情　信じてそう　生きているyeah
どんな未来も
I will survive 

很強壯、變得很強壯 不要忘記
我拼命抓住你
我那麼相信這段感情　我還活著
無論是怎樣的未來
我都會活下來的

I won't stop this game
Life is not that easy
Do you see what I see 

我不會停止這場遊戲
生活不是那麼的簡單
你看到我所看到的嗎

自分がエネミー
今日に負けずに
伸ばす背すじ
No more ジェラシー
Some more chemistry
Hey you better be ready! 

自己就是敵人
不要輸給今天
伸展開的筋骨
再也不忌妒了
再多一點化學
喂　你最好做好準備！

何度でも　何度でも
傷付いても　走っていくよ
涙　光　強さを
I'm okay
I can be stronger(baby) 

不論幾次　不論幾次
即使受傷　也持續不斷奔跑著
眼淚　光　強度
我沒事了
我可以變強壯（寶貝） 

時にI wanna give it up all
でも隠したい自分の限界なんてないと…
強がりかもしれない、でもやっぱり
全ては見せたくない 

有時我想放棄所有一切
但是　想要隱藏　沒有自己界線的話…
大概只是逞強罷了　但是果然還是
不想讓我看到一切所有

(Do you do you wanna bring it up)
冷たい
(Do you do you wanna bring it down)
体を隠してきた涙が溶かしたあの日
(Do you do you wanna bring it up)
夜空を
(Do you do you wanna bring it down)
見上げて誓う　深夜2時の交差点 

(Do you do you wanna bring it up)
那天　隱藏到
(Do you do you wanna bring it down)
冰冷的身體的眼淚都融化了
(Do you do you wanna bring it up)
我發誓
(Do you do you wanna bring it down)
我可以在深夜2點的十字路口　抬頭仰望夜空

何度でも　何度でも
傷付いても　走っていくよ
涙　光　強さを
I'm okay
I can be stronger(baby) 

不論幾次　不論幾次
即使受傷　也持續不斷奔跑著
眼淚　光　強度
我沒事了
我可以變強壯（寶貝）

私は私で
誰かが決めた道なんて歩くわけないRight
本当は泣きたい
でも強くありたい
自分の力を今日も求めてるから 

我就是我
誰決定的道路什麼的　不可能會走 沒錯
老實說我很想哭
但是　我想變強壯一點
這是因為今天也追求著一己之力

(Do you do you wanna bring it up)
不安な
(Do you do you wanna bring it down)
夜もある　だけど逃げ出すのは簡単だからそうでしょ
(Do you do you wanna bring it up)
自分の
(Do you do you wanna bring it down)
意思をもって誰にも惑わされないように 

(Do you do you wanna bring it up)
也有不安的夜晚
(Do you do you wanna bring it down)
但是逃出來是很簡單的　也會那樣吧
(Do you do you wanna bring it up)
擁有很強的自我意識
(Do you do you wanna bring it down)
不被誰迷惑 

何度でも　何度でも
傷付いても　走っていくよ
涙　光　強さを
I'm okay
I can be stronger(baby) 

不論幾次　不論幾次
即使受傷　也持續不斷奔跑著
眼淚　光　強度
我沒事了
我可以變強壯（寶貝）

本当は辛い時
本当は抱きしめて欲しい
But I can't say(But I can't say)
言えないよ(言えないよ)
「大丈夫」
I can be stronger(baby)

老實說很辛苦的時候
老實說我想擁抱你
但是我不能說（但是我不能說）
不能說唷　不能說唷
【沒關西】
我可以變得更強壯的（寶貝）

何度でも　何度でも
傷付いても　走っていくよ
涙　光　強さを
I'm okay
I can be stronger(baby) 

不論幾次　不論幾次
即使受傷　也持續不斷奔跑著
眼淚　光　強度
我沒事了
我可以變強壯（寶貝）

何度でも　何度でも
傷付いても　走っていくよ
涙　光　強さを
I'm okay
I can be stronger 

不論幾次　不論幾次
即使受傷　也持續不斷奔跑著
眼淚　光　強度
我沒事了
我可以變強壯（寶貝）

We just stay strong　何度でも
We just stay strong
We just stay strong　どこまでも
We just stay strong 

無論多少次　我們保持堅強就對了
我們保持堅強就對了
不管到了哪裡　我們保持堅強就對了
我們保持堅強就對了

 （AI-53)

---

Story

作詞：AI・2 SOUL
作曲：2 SOUL
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-7283.html 

（AI-54）

---

story english version（英文版）

（AI-55）

---

Say Yes,Say No

作詞：AI・2 SOUL
作曲：2 SOUL

（AI-56)

 

---

 

Thank U

 

作詞:AI
作曲:AI・Emanuel Officer・Carsten Lindberg and
Jpachim Svare

 

Everyday 毎日が a new day 楽しくて
When I'm with U (I feel so good)
Baby, you make me feel so good
言葉ひとつ baby かけられるだけて
When I'm with U (I feel so good)
Everyday 每天　a new day 都很快樂

每當我跟你在一起時（我覺得很好）
寶貝 你讓我覺得很好
寶貝 只要說一句話
我跟你在一起的時候（我覺很得好）

Baby, you make me feel so good
キミがいたから どんなにつらくても
乗り越えられたから I wanna say Thank U Thank U 

寶貝，你讓我覺得很好
如果有你在的話　不管怎麼辛苦
我都能夠戰勝你　我想說謝謝你　謝謝你 

不安だったから 愚痴こぼしたりしたけど
それでも支えてくれてた ホントに Thank U

因為感到不安　所以只是在抱怨
儘管如此　你還是讓我撐下來了　真的很謝謝你

Everyday どんな日も a new day 幸せ
When I'm with U (I feel so good)
Baby, you make me feel so good
言葉ひとつ baby かけられるだけて
When I'm with U (I feel so good)

Everyday 無論怎樣的日子　a new day 都很幸福
跟你在一起的時候　（我覺得很好）
寶貝　你讓我覺得很好
只要跟你說一句話
跟你再一起的時候（我覺得很好）

行き詰めった時は いつもそばにいてくれた
意味詰まった 言葉で教えてくれた 

事情陷入僵局的時候　你總是待在我身邊
搞不清楚意思　用話語告訴我 

君の笑顔(Thank U) 君のぬくもり(Thank U)
いつも元気をくれて Thank U Thank U
To my family 大好きな人にも
知っててもらいたい いつもI love U & Thank U

你的笑容（謝謝你）你的溫柔（謝謝你）
你總是給我精神　謝謝你
為了我的家人　即使是非常喜歡的人
但我想讓他們知道　我總是愛你　謝謝你 

Everyday 毎日が a new day 楽しくて
When I'm with U (I feel so good)
Baby, you make me feel so good
言葉ひとつ baby かけられるだけて
When I'm with U (I feel so good)

Everyday 無論怎樣的日子　a new day 都很幸福
跟你在一起的時候　（我覺得很好）
寶貝　你讓我覺得很好
只要跟你說一句話
跟你再一起的時候（我覺得很好）

思い出じゃく 現在進行形
共に描く人間の愛 進歩て
姿見えなくても会えなくても
心にMan I have U every single day
近い将来でかい場内でカマスぜ show time
どんな困難も乗り越えられたcause yo luv
右にThank U 左にThank U
Coast 2 Coast everybody get up and shout Thank U 

回憶　現在進行式
共同描繪人類的愛　進步
就算看不見人影　就算見不到面
心　男人　我有你　每天單身的日子
不久的將來　在很大的場內　大鬧一番　Show time
不管怎樣的困難 我都能戰勝 因為 你的愛情
右 謝謝你 左 向像你
Coast 2 Coast 大家站起來 大喊 謝謝你 

Everyday 毎日が a new day 楽しくて
When I'm with U (I feel so good)
Baby, you make me feel so good
言葉ひとつ baby かけられるだけて
When I'm with U (I feel so good) 

Everyday 無論怎樣的日子 a new day 都很幸福
跟你在一起的時候　（我覺得很好）
寶貝　你讓我覺得很好
只要跟你說一句話
跟你再一起的時候（我覺得很好）

（AI-57）

---

場のメリークリスマス
戰場上的聖誕節

作詞：AI
作曲：Ryuichi Sakamoto 

帰るそばから 会いたくて
声がもう1度聞きたくて
オヤスミって ただ伝えたくて
夢で会えるように…
Once again Once again

剛回到家 就想見你一面
想再次聽到嗓音
晚安只想傳達給你
就能在夢裡遇見你
一次又一次的

どれくらいの 時間が過ぎたのかナ?
気づかないほど うれしくて
楽しくて When I'm W/U
もしも 願いが叶うのならば 時間を止めて
いつもの調子で 離れたくない
また会えるの 分かってるケド…

有多少的時間過去了啊
我快樂到 連我自己都沒有注意到
很快樂 當我是 I'm W/U
如果我的願望實現的話 就讓時間停止吧
你一如往常 不想離開
雖然我知道 又能見面了

帰るそばから 会いたくて
声がもう1度聞きたくて
オヤスミって ただ伝えたくて
夢で会えるように…
Once again Once again

剛回到家 就想見你一面
想再次聽到嗓音
晚安只想傳達給你
就能在夢裡遇見你
一次又一次的

In My Room また いつものように1人
つい さっきまで 一緒にいたのが
まるで Was Like A Dream
眠りかけてた頃に 鳴り響く
ケイタイの音 いつもの調子で
いつもの声で 名前を呼んで いつもの声で
say you miss me, too 電話片手に持ちながら
くもったガラスふいてみる
マドの向こうに雪がちる ただ外を見つめ…
(Was Like A Dream)
I Feel You
(Was Like A Dream)
(Was Like A Dream) 

在我的方房間 就像往常一樣一個人
到剛剛為止 都在一起啊
我根本就像個 dream
才剛睡著的時候 電話鈴聲
就會響起 就如往常一樣
用平常的聲音 呼叫我的名子 用平常的聲音
say you miss me, too 一邊用單手拿著電話
一邊擦看看模糊的玻璃
向窗戶的那一端飄雪 只要注視外面
(Was Like A Dream)
我感覺到你
(Was Like A Dream)
(Was Like A Dream)

(AI-58)

---

sogood
歌手：AI
作詞：AI
作曲：AI.UTA

あなたが笑顔でいるだけで
出来る気がするよ 何だって
君と一緒なら Hey!
sogood, sogood

你只是展露笑臉
我覺得你什麼都能做得到
跟你在一起

sogood, sogood
弱気な自分や
不安やイライラ
どうしようもない一日
(もう全てを投げ出したい)
今にも泣きそう
でも今までだって乗り越えたんだ
I know I can

軟弱的自己和
不安與焦躁
無可奈何的一天
（我想把全部一切都放棄）
現在也快哭出來了
但是到目前為止 我應該都戰勝你了吧

あと少しだけ あきらめないでいて
もうすぐ来るから 幸せな時間が

只要在一點點 不要放棄
因為幸福的時間 就快要來了

みんないろんな悩みを抱えて
それぞれの一日を過ごしてる
でもどうせなら Be happy and feel
sogood, sogood

大家懷抱各式各樣的煩惱
各自過者自己的一天
既然如此那不如 Be happy and feel
sogood, sogood

あなたが笑顔でいるだけで
出来る気がするよ 何だって
君と一緒なら Hey!
sogood, sogood

你只是展露笑臉
我認為你什麼都能做得到
跟你在一起 嘿！
sogood, sogood

たまには自分や、仲間にもごほーび
さぁみんなでもりあがろう!
(特別な気分でカンパイ☆yaaayyyyy!!!!!)
頑張った分だけ楽しいことがやってくるでしょう!!!
Can't wait no more
(もう 待ちきれない!!)

偶爾 自己和夥伴也有Gohobee
來吧　大家嗨起來吧！
（用特別的氣氛乾杯☆yaaayyyyy!!!!!)
你越是開心努力的事情也會同等地來到你身邊！！！
不能再等了
（已經 不能再等了！！）

耳を澄ませば聞こえる 笑い声が
そーだね 考えすぎずに気軽に行こうっ!!

如果仔細聆聽的話 笑聲就會聽得見
沒錯吧 不用思考 輕鬆走吧

みんないろんな悩みを抱えて
それぞれの一日を過ごしてる
でもどうせなら Be happy and feel
sogood, sogood

大家懷抱各式各樣的煩惱
各自過者自己的一天
既然如此那不如 Be happy and feel

sogood, sogood
あなたが笑顔でいるだけで
出来る気がするよ 何だって
君と一緒なら Hey!
sogood, sogood

你只是展露笑臉
我認為你什麼都能做得到
跟你在一起 嘿！
sogood, sogood

みんなでもりあがろう
もりあがろう

大家嗨起來吧
嗨起來吧

ローからハイ
疲れもグッバイ
不思議なくらい
いつの間にか Good Time
So so so so Good Vibe
みんながスマイル
sogood

情緒從低落到高漲
疲勞也不可思議地一掃而空
不知不覺 美好時光
所以 所以 所以 所以 Good Vibe

みんないろんな悩みを抱えて
それぞれの一日を過ごしてる
でもどうせなら Be happy and feel
sogood, sogood

大家懷抱各式各樣的煩惱
各自過者自己的一天
既然如此那不如 Be happy and feel
sogood, sogood
あなたが笑顔でいるだけで
出来る気がするよ 何だって
君と一緒なら
sogood, sogood

你只是展露笑臉
我認為你什麼都能做得到
跟你在一起 嘿！
sogood, sogood

（AI-59） 

 

---

大切なもの
重要的東西

 

歌手：AI

作詞：AI
作曲：AI．The company

 

ため息をつく事ばかり
每日がもう疲れてた
なんで私だけって
そう思ってた
君に出会うまで
わからなかったけど

 

只是在嘆氣
每天已經很累了
為什麼只有我
我那樣想過了
一直到見到你之前
我都不知道

周りを見渡せば近くで
がんばる人の姿
自分の中でとまってた
何かがまた動き出した 

再近一點來看看四周
那些努力的人的姿態
在自己體內的某些東西
又再次蠢動起來

教えてくれた その瞳が
忘れかけてた
大切なものを
あなたがくれた優しさを抱いて
今度は私がMake You Smile 

這雙眼 告訴了我
我都不記得了
很重要的事情
你懷抱著你給我的溫柔
這次 我讓你微笑了

何も言わずに 支えてた
同じ時間を 過ごしてた
余裕がなくて
見えてなかった
気づけなかった
人のせいにして

什麼都沒有說 我支持你
過了一樣的時間
沒有餘力
我沒有看見
我沒有注意到
都是人惹的禍

それでも
君は變わらぬまま
いつでも 笑ってくれた
人を思いやる氣持ち
どこかに閉じ迂めてたけど 

儘管如此
你都還是沒變
你總是讓我笑了
體諒別人的精神
卻封閉於內心處

教えてくれた その瞳が
忘れかけてた
大切なものを
あなたがくれた優しさを抱いて
今度は私がMake You Smile 

這雙眼 告訴了我
我都不記得了
很重要的事情
你懷抱著你給我的溫柔
這次 我讓你微笑了

一緒に笑いあう日も
一緒に流す淚も
心の底から
噓じゃないって言える
想いは伝わるから 

一起互相微笑的日子也好
一起流下的眼淚也好
從心底
你可以說 這不是謊言
因為這想法可以傳達給你

教えてくれた その瞳が
忘れかけてた
大切なものを
あなたがくれた優しさを抱いて
I'll Make You Smile 

這雙眼 告訴了我
我都不記得了
很重要的事情
你懷抱著你給我的溫柔
這次 我讓你微笑了

教えてくれた その瞳が
忘れかけてた
大切なものを
あなたがくれた優しさを抱いて
今度は私がMake You Smile 

這雙眼 告訴了我
我都不記得了
很重要的事情
你懷抱著你給我的溫柔
這次 我讓你微笑了

（AI-60）

---

Touch the sky
觸碰天空

作詞：AI
作曲：AI・THE COMPANY。

思うようにいかない
毎日がただ過ぎてく
繰り返し不安に
のみ込まれそうになってく

不能隨心所欲
每一天就在白白流逝
如此重複著
我感覺快要被不安所吞噬

季節は巡って　その度に泣いて、笑って
“飛び越えていけるこの山も”
そう信じて進む
One more time!

季節交替 這次哭著 笑著
我如此相信
【這些可以飛越的山也是】
持續前進著
在一次！

Touch the sky!
You and I　扉を開けて!
We can fly! Yeah
駆け抜ける今　もう一度
Touch the sky!　そばにおいで
You and I　上を向いて
We can fly! Yeah
チャンスをつかもう
今、この手で!!

觸碰天空
你和我 開啟這扇門
我們可以飛了！耶
現在跑過去 我再次
觸碰天空！ 待在你身邊
你和我 情緒高漲
我們可以飛翔了 耶
抓住機會吧
現在用這雙手

ケイタイに保存してた
なつかしい写真を見てると
あなたがくれた言葉を思い出して…

存到手機裡
如果看著懷念的照片
你就會響起你給我的話語

振り返れば誰かが　いつも支えてくれてた
“乗り越えていける一緒なら”
そう信じて進む
One more time!

你可以回頭看　有人總是支持我
我那麼相信
【如果可以一起戰勝的話】
不斷前進著

Touch the sky!
You and I　扉を開けて!
We can fly! Yeah
駆け抜ける今　もう一度
Touch the sky!　そばにおいで
You and I　上を向いて
We can fly! Yeah
チャンスをつかもう
今、この手で!!

觸碰天空
你和我 開啟這扇門
我們可以飛了！耶
現在跑過去 我再次
觸碰天空！ 待在你身邊
你和我 情緒高漲
我們可以飛翔了 耶
抓住機會吧
現在用這雙手

Touch the sky, we can fly
Fly high like a butterfly
I said one more time
I don't wanna cry
先が見たいから　One more try!
(gonna reach my goal)
少しずつ近づく　My new way
(これからも)
夜が明けたらまたBrand new day
いつかきっと
I believe that I could touch the sky!!

觸碰天空、我們可以飛
像蝴蝶一樣飛得很高
我再說一次
我不想哭了
如果看不到盡頭的話 就再是一次吧
(想要到達我的目標）
再靠近一點點 我的新路
（從今以後也）
等到夜晚來臨之前 我會等著嶄新的一天
無論什麼時候 都一定
我相信 我可以觸碰天空！！

Touch the sky!
You and I　扉を開けて!
We can fly! Yeah
駆け抜ける今　もう一度
Touch the sky!　そばにおいで
You and I　上を向いて
We can fly! Yeah
チャンスをつかもう
今、この手で!!

觸碰天空
你和我 開啟這扇門
我們可以飛了！耶
現在跑過去 我再次
觸碰天空！ 待在你身邊
你和我 情緒高漲
我們可以飛翔了 耶
抓住機會吧
現在用這雙手

(AI-61)

---

 

Upgrading