Lung

Hello
你好
In order to proceed, you will
need to review and agree to
our Privacy Policy, User
Agreement and Cookie Policy:
若要持續進行本畫面，則需要
審核並同意該隱私政策，使用者
協議和Cookie政策：

Privacy Policy
隱私政策

WE HAVE UPDATED OUR
PRIVACY POLICY. To further
protect your privacy, starting
on or after July 1, 2022, if you
have not logged in or used our
services for a consecutive
period of at least three (3)
years, your personal
information and account may
be deleted automatically and
without further notice. We,
at Kongregate Inc.
(“Kongregate,” the “Company,
” “we” or “us”), are committed
to respecting your privacy and
the integrity and security of
your personal information.
我們已經更新隱私政策。為了
進一步保護您的隱私，該政策
從2022年7月1日開始生效，若
您連續（3）年都沒有登入或
使用本服務的話，您的個人資訊
和帳號可能會被自動刪除，恕不
另行通知。更多細節請查閱下方
的隱私政策。我們在遊戲大本營
公司（『遊戲大本營』公司）會
承諾尊重您的隱私以及您個人
資訊的誠實和安全。

As the data controller of certain
of your personal information, we
want you to know how we handle
it, how we use it, process it and/
or share it, as well as the ways
in which you can protect your
own privacy.
作為某些個人資訊的資料控制者，
我們想要你知道處裡資訊的方法、
使用資訊的方法、處裡資訊以及/
或者分享資訊的方法，以及能夠
保護您自身隱私的方法。

PURPOSE
目的

Our Privacy Policy explains:
本隱私政策說明：

what information we collect
and how we use it; with
whom we may share your
information;
收集來的資訊中，資訊；
該如何合法的分享使用

how long we retain and how
we protect the information;
and
我們保留時間的方法及我們
保護資訊的方法

what rights and options you
have to control your personal
data.
你必須控制該個人資料的權利
及意見。

This Privacy Policy applies
to any and all end users of
Kongregate’s services
(“Services”).
該隱私政策適用於任何以及遊戲
大本營服務之終極使用者
（『服務項目』）。

Your use of the Services are
subject to this Privacy
Policy,the Cookie Policy (which
is incorporated into the Privacy
Policy) and the Terms of Service.
您對本服務的使用受限於該隱私政策
，Cookie政策（已納入該隱私政策）
及服務之條款。

Each of www.kongregate.com,
www.kartridge.com, and all
other sites or online services
that are owned or operated
by Kongregate currently or
in the future is a “Site,”
and collectively, the
“Sites.” (and together with
the Sites, the “Platform”).
Each Kongregate game that
can be played through third
party platforms, e.g., via
consoles, PCs and/or social
media sites such as
Facebook is a “3rd Party
Platform Games.”
每個www.kongregate.com,
www.kartridge.com, 以及
由目前遊戲大本營或在未來
擁有或是經營的所有網站
或是線上服務之名稱叫做
『網站』，並統稱為
『Sites.』（還有網站、
『平台』）。每個遊戲大
本營遊戲都可以通過第三方
平台播放，比如遊戲主機
平台、個人電腦、社交媒體
網站，像是臉書為『第三方
遊戲平台。』

Amendments to Privacy
Policy. We reserve the right
to change our practices and
to amend this Privacy Policy
at our discretion and
at any time. When any changes
are made, we will try to provide
reasonable notice and will post
the updated version on
the Platform. We may also send
an email, in-game message or
provide notice within some or
all of our Services when this
Privacy Policy changes. 
Each time a user accesses our
Services, the Platform or 3rd
Party Platform Games, the then
current version of the Privacy
Policy applies, and you agree
that the information we collect
will be subject to the Privacy
Policy, as updated. We
encourage you to check this
page regularly so that you
know our current practices.
對於隱私政策之修改。我們隨時
保留權利改變本做法並謹慎修改
該隱私政策。該政策作出任何
改變時，我們會提供合理通知
並在該平台上發佈更新版本。
本隱私政策更改時，我們也會
寄電子郵件、內部遊戲訊息
或是在該服務之所有項目當
中提供通知。每次使用者拜訪
我們的服務、平台或是第三方
平台遊戲，適用於政策的當時
版本。並表示您同意我們收集
的資訊在更新後受到政策保護。
我們鼓勵您定期檢查該頁面，
目的就是為了要了解目前的
做法。

SCOPE:
範圍：

General Application Clause
一般申請條款

The descriptions of how we
process your personal data,
your rights, and limitations
to processing your personal
data that are mentioned in
this privacy policy apply to
you when you use our services.
They are based on the rules of
the General Data Protection
Regulation (“GDPR”), which
applies when you reside in the
European Union and use our
Services.
你使用我們的服務的時候，你就會
適用這個政策中提到的關於個資處理
、個人權利和個資處理限制的部分。
他們是根據Gdpr的規則制定的，GDPR
是當你在歐盟使用我們的服務時就會
適用的規範。

If you do not reside in the
European Union and use our
Services, the descriptions of
this privacy policy may not
fully apply to you and other
data protection laws might
be applicable. If you are a
resident of the State of
California, please see the
Section below titled:
Additional Information
Regarding California
Residents for detailed
information according to
the California Consumer
Privacy Act (“CCPA”).
如果你沒有住在歐洲聯盟並使用
該服務之項目的話，你可能完全
不會適用這個政策的部分，很可能
會適用其他的資料保護法。如果你
是加州居民，請參閱下列標題為：
有關加州居民的附加訊息，了解更多
加州消費者隱私保護法提供的訊息。
（『CCPA』）。

We ask that you read the
Privacy Policy carefully
and familiarize yourself
with its content. Should
you have any questions
about the changes, you
are welcome to contact
us at please contact us
at support@kongregate.
com.  If you do not agree
with the changes, then
unfortunately, we must
ask you to cease using
our Platform and/or
Services, as we must have
all users under the same
terms in order to provide
equitable Services to all.
我們要求您仔細閱讀該隱私
政策，並熟悉本篇內容。
如果你有任何問題的話，
歡迎使用一下電郵與我們
聯繫support@kongregate.
com. 如果您不同意更改的話
，那就太不幸了，我們得要求
您停止平台及服務。我們必須
讓所有的使用者都能共同遵守
條款，目的就是為了提供公平
的服務給所有人。

LAST UPDATED: August 18, 2023
最後更新：2023年8月18日

LAST REVIEWED: August 18, 2023
最後收到：2023年8月18日

TABLE OF CONTENTS
目錄

WHAT INFORMATION WE
COLLECT, HOW WE USE IT &
OUR LEGAL BASES FOR
PROCESSING IT WITH WHOM
WE SHARE YOUR PERSONAL
DATA
收集來的資訊中，個人資料該
如何合法分享使用

HOW LONG WE RETAIN YOUR
PERSONAL DATA
DATA RETENTION
我們保留您個資的時間
資料保存

HOW WE PROTECT YOUR
INFORMATION
我們保護您個資的方法

OUR POLICIES CONCERNING
CHILDREN
我方與兒童相關的政策

YOUR RIGHTS AND OPTIONS
您的權利及選項

DATA PROTECTION OFFICER
資料保護官

QUESTIONS, CONCERNS OR
REQUESTS
問題、關注或要求

1. WHAT PERSONAL
INFORMATION WE COLLECT,
HOW WE USE IT & OUR LEGAL
BASES FOR PROCESSING IT
1.收集來的個人資料中，
該如何合法使用

When you access, connect to,
sign up to, participate in, create
an account for, make purchases
within or otherwise use our
Services. we may collect
personal data from you.
The personal data that we may
collect about you and the
purposes for which such
personal data will be used,
as well as the legal basis for
such processing are explained
in this section.
當您訪問、連結、註冊、加入、創建
帳號，在此服務中進行購買或是用其他
方法使用我們服務，我們可能就會收集
您的個資。這個處裡過程在這部分說明
，我們可能收集關於您的個資、以及
個資使用的目的，或是法律條文​​​​。​​​

Visiting our Site. When visiting
our Site, our system will
automatically collect data and
information from the computer
system of the terminal device
accessing the Site. In this
connection the following data
will be collected for a limited
timeperiod:
拜訪我們網站。拜訪我們網站時，
我們的系統就會自動從拜訪網站的
終端設備的電腦系統收集資料和
資訊。追蹤資料在此連結中就會
在有效時間內收集如下：

visited website;
已拜訪的網站；

quantity of data transmitted;
已傳輸的數據量；

information about the type
and version of the browser
used;
與類型相關的資訊
以及使用瀏覽器的版本；

the operating system of
the user;
使用者的操作系統

the IP address of the user;
使用者的IP位置

the date and time of access;
and the websites from which
the system of the user arrived
on our Site.
拜訪的日期和時間；以及使用者的
系統抵達我們網站的部分。

Such data will be stored in
log files of our system. 
Such data are needed only
to analyze any malfunctions
and will be deleted in
approximately 30 days.
The legal basis for
temporarily storing data in
log files is Article 6(1)(f) of the
General Data Protection
Regulation (“GDPR”).
Temporary storage of the IP
address for the system is
necessary for making the
Site available to the terminal
device of the user. For this
purpose, the IP address of
the user must be stored for
the duration of the session.
Data is stored in log files to
ensure the functionality of
our Site. In addition, such
data is used to optimize the
Site and to ensure the
security of our IT systems.
Data will not be analyzed for
marketing purposes in this
connection, and we will draw
no inferences as to your
identity. The aforementioned
purposes also provide the
basis of our legitimate
interest in data processing
within the meaning of Article
6(1)(f) of GDPR. Collecting
data to make available the
Site and storing data in log
files is necessary for
operating the Site.
Consequently, users have
no right to object to the
collection or use of such
data for the aforementioned
purposes.
這些資料都會存在我們系統的
記錄檔。這些資料只需要分析
任何故障，並會在大約30天之
內移除。一般資料暫存在記錄
檔受到保護，許可法源 基於
第六項的(1)(f)記載。為了
創造網站提供給使用者的終端
設備，系統必須臨時儲存IP
位置。為了達成這個目的，
使用者的IP位置必須保存
在造訪停留的時間。把資料
儲存在記錄檔上才能夠確定
我們網路的功能，除此之外
，這些資料都是用來優化網站
並且保障我們IT系統的安全。
我們不會利用行銷為目的來
分析資料，也不會判斷你的
身分。上述的目的也在GDPR
第六條(1)(f)的內涵處理
資料中提供我們合理利益
的基礎。操作網站必須收集
資料才能夠使用網站並將資料
存在記錄檔裡面。因此使用者
沒有權利要反對收集或是使用
這些資料為本文章中的上述
用途。

Communication via Email
and Phone. 
透過電郵和對話進行溝通

If you communicate with us
via email or telephone, we
process all personal data
you disclose to us during
our conversation (e.g., you
name, email address,
telephone number, the
reason why you are
contacting us etc.)
 If you ask for help from
our customer support team,
we will collect and store the
contact information you
give them. (generally, your
name and email address)
as well as information about
your game play or activity
on our Services, and your
Kongregate username and/
or social network ID number.
Recipients of the processed
personal data are our
respective internal
employees that are
responsible for pursuing
our purposes for the
processing(e.g., someone
from a department that
you are contacting with
a request). Depending on
the specific conversation
with you, the personal data
can either be processed in
order to take steps at your
request prior to entering
into a contract with us or
to perform a contract you
have concluded with us.
In these cases, the legal
basis for processing the
personal data is Article
6(1)(b) of GDPR. Also,
the processing can be
necessary for us to
comply with legal
documentation
obligations. Then, the
legal basis for
processing the data is
Article 6(1)(c) of GDPR.
The processing can also
be necessary for the
purposes of our
legitimate interest to
respond to mails and
calls of yours when
you contact us and are
not our contractual
partner as well as to have
proof regarding substantial
content of our conversation,
including but not limited to
cases of potential legal
claims on our or your side. 
We may also store the
communications you have
with the Customer Support
team in order to provide you
support and improve the
Services. The legal basis for
processing the data in those
cases is Article 6(1)(f) of GDPR.
The data is stored at least for
the time until our contract
with you is fully performed.
If the data has been stored
in order to take steps at
your request prior to entering
into a contract with us, we will
store the data for as long as
reasons objectively exist to
believe that the respective
conversation will be continued
within the foreseeable future.
Storage may also take place
if this has been provided for
by legal regulations such as
directives, laws or other
regulations to which the
controller is subject.
Data will also be blocked
or deleted if a storage period
prescribed by the
aforementioned standards
expires.

如果你用電子郵件或是電話與
我們聯繫，我們就會在談話的
過程中處裡你給我們看的個人
資料（如：你的姓名、電郵
地址、電話號碼、聯繫我們
的原因等等）如果你向支持
團隊的顧客尋求幫助，我們
會收集並保存您給他們的
資訊。（一般都是用你的姓名
和電郵地址）還有關於您在
我們服務上玩的遊戲或活動
的訊息，以及您的遊戲大本
營使用者名稱以及／或社交
網路帳號。處裡個人資料的
收件人，是負責處裡追求我們
處理目標的相關內部人員。
（如：來自某個部門的某人
您正在聯繫請求）他們可以根據
您的具體談話，處理個人資料，
目的就是為了要在我們簽屬合約
或是執行您跟我們已簽署的合約
之前按照您的要求採取步驟。
在這些情況當中，個資處裡
許可法源基於 GDPR的第六條
(1)(b)記載。另外，為了遵守
法律文書義務，我們必須進行
處裡。另外，資料處裡許可法
源基於GDPR的第六條(1)(c)記載。
當您跟我們連繫時，這項處理
能幫助我們合法回復您的電話
及郵件。而不是我們簽約夥伴
，並且獲得有關於我們談話的
豐富內容的證據，包括但不限於
我方或你方可能合法索賠的案件。
我們可能也會儲存客戶支持團隊
的通訊，目的就是為了要提供
支持並改善服務。資料處裡在那
些狀況當中，許可法源基於GDPR
的第六條(1)(f)記載。該資料
至少會在這段時間內儲存，直到
我們完全跟你簽屬合約為止。如果
資料已經在與我們簽訂合約之前
按照您的需求儲存的話，我們會
盡可能久地儲存這些資料是基於
預測相關的談話會在可預見的未來
得以持續使用。如果法律有規定的
話（例如控制者須執行的指令、
法律或者其他規定）也可以進行
儲存。如果以上標準規定的儲存
期限到期了，資料就會被封鎖或
移除。

Account Information. When
you register for an account
(“Account”), we process the
following required data of
yours: username, email
address and whether or not
you are a Child. Recipients of
the processed personal data
are our respective employees
that are responsible for
processing the data. We
process the required data to
enter into and perform a
contract with you. (Account
contract) so you can use
our Services. The legal basis
for processing the data to
enter into or perform a
contract we concluded with
you is Article 6(1)(b) of GDPR.
Your Account data is stored
for as long as you maintain
your Account, which can be
closed anytime at your request.
To protect your privacy, your
Account will be automatically
closed and any such associated
data automatically deleted after
three (3) or four (4) years of
inactivity, 
帳號訊息，當您註冊帳號時
（『帳號』），我們就會處理下列
您所需的資料，使用者名稱、電子
郵件地址，以及你是否為兒童。
處理個資的收件人是我們負責
資料處理的相關員工。我們會
處理所需的資料與你簽署並執行
合約。（帳號合約）所以你可以
使用我的服務。資料處理作簽訂
或執行我方與你方簽屬的合約、
許法可源，基於GDPR第六條的（1）
（b）。只要你維護帳號，你的帳號
資料就會盡可能久地儲存，可以
隨時按照您的要求關閉。為維護
您的隱私，您的帳號會自動關閉，
以及相關資料會在停用3或4年後
自動刪除。

Information You Provide via Apps.
您從app提供的資訊

You may have the option to link
your mobile account to your
Sites account in connection
with certain Apps. This will
allow you to participate in
content that crosses between
the Sites and Apps, such as
Kongregate level, points, and
badges.  If you choose this
linking option, the information
we receive via the Sites may
also apply to Apps, and vice
versa. When you place an order
with us through our Platform
we will request certain
information from you, including,
your name, email address,
payment card details, billing
address and phone number.
您可以選擇將您的手機帳號連接到
與某些app相關的網路帳號​。​​​​​​這樣
你就可以參加網路與應用程式之間
的內容了，像是遊戲大本營等級、
積分及徽章。如果您選擇這個連接
選項、我們從網站收到的資訊也會
適用於APP。當您透過平台購買
我們產品，我們就會要求您索取
相關資訊，包刮名字，電子郵件、
支付卡明細、訂單地址、以及電話
號碼。

Purchases.
購買

We use a third party payment
processor for this service. 
This information will be used
to process your order, arrange
delivery of your order
correspond with you in relation
to your order. Recipients of the
processed personal data are
our respective employees that
are responsible for fulfilling our
Services. Our legal basis for
using your personal data in this
way is to perform the contract
we enter into with you and to
execute the customer service
in respect of your order (Article
6(1)(b) of GDPR). The data is
stored at least for the time until
our contract with you is fully
performed. If the data has been
stored in order to take steps at
your request prior to entering
into a contract with us, we will
store the data for as long as
reasons objectively exist to
believe that the respective
conversation will be continued
within the foreseeable future.
Storage may also take place if
this has been provided for by
legal regulations such as
directives, laws or other
regulations to which the
controller is subject.Data will
also be blocked or deleted if
a storage period prescribed
by the aforementioned
standards expires.
我們使用第三方服務的付款處裡器。
這個資訊將用於處裡您的訂單，安排
交付您的訂單並與您的訂單相符，
這與您的訂單有關。處裡個人資料
的人收件人是負責執行我們服務的
相關員工。用這樣的方式使用您個人
資料，許可法源，都是為了執行我們
與您簽訂的合約，以及尊重您的訂單
，執行客戶服務（GDPR的第六條(1)
(b)）該資料會暫時儲存，一直到
我們跟你的契約完全執行為止。
如果資料已經在與我們簽訂合約
之前按照您的需求儲存的話，我們
會盡可能久地儲存這些資料是基於
預測相關的談話會在可預見的未來
得以持續使用。如果法律有規定的話
（例如控制者須執行的指令、法律
或者其他規定）也可以進行儲存。
如果以上標準規定的儲存期限到期了
，資料就會被封鎖或移除。

Online Presence
in Social Media.
社交媒體的網路形象

We maintain an online presence
on social networks and
platforms to communicate with
clients, interested parties, and
users who are active on those
networks, and to be able to
inform clients, interested
parties, and users of our
Services. Our Site therefore
links to the website of
Facebook, operated by
Facebook Inc., 1 Hacker
Way, Menlo Park, CA 94025,
U.S.A., or, if you reside in
the EU, Facebook Ireland
Ltd., 4 Grand Canal Square,
Grand Canal Harbour,
Dublin 2, Ireland,
(“Facebook”). Otherwise, no
data is exchanged with
Facebook on our Site. no
data is exchanged with
Facebook on our Site. For
further information how
Facebook processes
personal data:
https://www.facebook.com/
about/privacy/update.
Our Site also links to the
website of Twitter,
operated by Twitter Inc.,
1355 Market Street,
Suite 900, San Francisco,
CA 94103, U.S.A. or, if you
reside in the EU, Twitter
International Company,
One Cumberland Place,
Fenian Street, Dublin 2,
D02 AX07 Ireland. For
further information how 
twitter processes
ersonal data：
https://twitter.com/privacy.

When you access the
aforementioned networks or
platforms, the terms and
conditions and data
processing policies of the
companies that operate
those networks or platforms
will apply.   we will process
data of users if they
communicate with us
through social networks or
platforms, e.g., if they post
on our Facebook pages, or
send us messages.
我們在社交網路及平台維護網路形象
，與客戶聯繫，有利害的各方以及
在這些網路活動的使用者，並且能夠
通知客戶、有利害的各方、以及服務
的使用者。因此我們的網站都會連到
臉書的網站，由臉書股份有限公司
營運、駭客道路1號、門洛公園、加州
94025號、美國，或者，如果你不是住
在歐洲、臉書愛爾蘭股份有限公司、
四號運河廣場，運河河港廣場、都柏林
2號、愛爾蘭、（臉書），我們的網站
並不會用臉書交換資料。關於臉書如何
處裡個資的詳細資訊：
https://www.facebook.com/
about/privacy/update.
我們的網站也會連到推特的網站，
由推特股份有限公司，市場街1355號、
套房900號、舊金山、加州94103，
或者，如果住在歐洲、推特國際公司，
坎伯蘭廣場、芬尼亞街，都柏林2號、
愛爾蘭D02 AX07。關於推特如何處裡
個資的詳細資訊：
https://twitter.com/privacy.
當您拜訪上述的網路或平台，就會適用
經營這些網路或平台的公司的條款以及
資料處理政策。如果他們透過社教交
網路或平台，例如：如果他們在我們
臉書頁面發佈，或是傳訊息給我們，
我們就會處裡使用者的資料。

User-Generated Social Content. 
使用者生成的社交內容

As of January 2022, Kongregate
no longer hosts forums or chat
rooms. However, if you had
posted in a forum prior to
January 2022,  then your
previous posts are still publicly
visible. If you had participated
in a chat room prior to January
2022, all such chats have been
deleted. Any member with an
Account may still post game
comments, (which are publicly
visible), profile shouts and/or
direct messages. When you
do this, we process your
username, date of your post
and content of your post. 
The personal information
that you post voluntarily
through the Platform may be
visible to others. We process
the data to perform a contract
with you so you can use our
Service. Should you violate
our terms of use (e.g., post
offensive content) we will
save such posts to prove the
violation. We have a
legitimate interest in making
sure that the rules for
participating in our forum are
followed. The legal basis for
processing the data to enter
into or perform a contract we
concluded with you is Article
6(1)(a) of GDPR. The data is
stored at least for the
duration of the contract with
you. If entitlements to claims
arise from the contract we
store the data for the
respective limitation period
according to the applicable
law. Personal data that is
processed based on our
legitimate interest, will be
stored as long as it is
covered by such legitimate
interest. The storage period
in such cases is determined
by the necessity of the
establishment, exercise or
defense of legal claims
(Article 17(3)(e) of GDPR),
e.g., to have proof for a
defense against unjustified
claims within the respective
statute of limitations by
users who have verifiably
violated our terms of use.
自2022年1月起，遊戲大本營將不再
接管論壇或聊天室。但是如果您
在2022年1月之前發過貼文的話，
那麼您之前發佈的貼文還是可以
看的。如果您已經在2022年1月參與
聊天室，所有此類聊天紀錄已經
刪除。有帳號的會員依舊可以貼
出指令集(但是別人也看得到),
你也可以放送廣播或者給其它
玩家私訊。當您執行這項操作
時，我們會處裡使用者名稱，
您的貼文日期以及您的貼文內容。
您透過平台主動發佈的個人訊息
可能會被其他人看光光。我們會
處裡資料與您簽合約，這樣的話
你就可以使用我們的服務。如果
您違反我們條款的話（如：發佈
攻擊性內容）我們會保存這些貼文
來證明違規行為。我們有權利參與
我們論壇的規則。我們與您簽訂
合約的資料處裡，許可法源，基於
GDPR的第六條(1)(a)記載。該資料
至少會儲存與您聯繫的這段時間。
如果合約有索賠的權利，我們就會
根據法律在這期效之內儲存資料。
根據我們合法利益處裡的個人資料
，只要有正當理由，個人資料就會
永久的保存。儲存期限在這些狀況
中確定建造的必要性、執行或維護
合理要求（GDPR的第17條(3)(e)）
，例如 違反我們使用條款的使用者
在相關限制的法規中有證據進行維護
提出不合理的要求。

Other Information You Provide. 
您提供的其他資訊。

We collect the following types
of personally identifiable
information: your contact
information (such as
name, postal or email address,
or phone number), username
and password, purchase history
on our Platform, game play
preferences. (such as an interest
in a particular type of game or
genre), information you provide
by interacting with us through
social media, and photographs
that you submit on our Platform
or through our social media
channels. By submitting a
photograph, you waive any
rights thereto and authorize us
to copyright, use and publish
the same in print or
electronically for any lawful
purpose.
我們收集下列個人資訊的類型：您的
聯繫資訊（像是姓名、郵遞或電子
郵件，或是電話號碼），使用者名稱
及密碼、在平台上購買的歷史紀錄，
遊戲愛好。（對特殊遊戲類型感興趣
等等），您透過社交媒體與我們互動
時提供的資訊，以及您在我們平台或
社交媒體頻道提出的照片。提交照片
，即表示您有可能拒絕任何權利並將
我們授權給著作權、以印刷版或電子
版合法使用或發佈相同內容。

Information We Automatically
Collect.
我們自動收集的資訊。

Kongregate, MTG, and our
third-party partners in analytics,
user acquisition, and advertising,
use technologies such as
cookies, beacons, tags, and
scripts, to analyze trends,
administer the Site, track users’
movements around the Site,
and gather demographic
information about our user
base as a whole.
遊戲大本營、MTG以及我們第三方
合作夥伴在分析、用戶獲取、以及
廣告，使用cookie、beacon、標籤
，以及腳本，分析趨勢、管理網站
，在網路周邊的追蹤使用者活動，
以及收集有關於客戶人口族群統計
資訊。

Analytics. 
分析

When you visit our Platform,
we automatically collect the
following types of information:
information about the devices
you use to access the Internet
 (such as the IP address and
the device, browser, and
operating system type), URLs
that refer you to our Platform
and the dates and times of
your visits, information on
your gaming behavior on
our Platform (e.g., page views,
paths you take through our
Sites, frequency of visits,
referring/exit pages), general
geographic location
information (e.g., country) that
shows where you are when
browsing our Sites, search
terms that you enter to reach
our Sites or enter on our Sites
to find products, and the fact
that you opened one of our
emails. We utilize analytics
services to help us track the
efficacy of our Platform and
help us learn more about our
users’ behavior.
在您造訪我們網站時就會
自動收集下述類型的資料:
比方說你所使用的設備資訊
（像是 IP 址位及所使用
的瀏覽器跟作業系統等等）
，您參考網站的URL以及訪問
的日期和時間（頁面瀏覽量
、通過我們網站的途徑、
造訪人次、引用／退出
頁面），瀏覽我們網站時
就會顯示您所在的一般地理
位置（像是國家），從搜尋
引擎找到網站的過程或是訪問
我們的網站尋找商品，以及你
打開ㄧ封們的電子郵件，我們
就會使用分析服務來幫助我們
追蹤網路的效益，以及幫助
我們學到更多使用者的行為。

Information We Receive
from Third Parties.
我們收到第三方合作夥伴
的資料

As previously noted, you
can play Kongregate games
through third party
consoles or third party
social media sites such
as Facebook. When you
play these Third Party
Platform Games, backend
system vendors may
collect and share your
information with us
such as player IDs,
session information,
and purchase data,
including email
address, gender, and
birthday and/or age
range. Because such
services are offered
through a third party,
this collection of
information is
governed by the
applicable third
party’s privacy policy.
如上文所描述，您可以透過
第三方遊戲主機平台或是
第三方社交媒體網站來玩
遊戲大本營遊戲，像是臉書。
當您玩這些第三方平台遊戲，
後端系統供應商就會與我們
收集並分享您的資料，像是
玩家帳號、會話訊息，以及
購買資料、包括電子郵件
地址、性別、生日還有年齡
範圍。因為這些服務都是由
第三方提供的，這些收集而來
的資訊是由相關的第三方政策
管理的。

Tailored Advertising.
量身訂做的廣告

Advertising allows us to
provide many free-to-play
Services. Third-party
advertising companies
serve ads on our behalf
across the Internet.
Such advertising partners
have a legitimate interest
to collect and profile
personal data in the form
of IP address and cookie
ID from users on our Site
in order to provide targeted
online advertising and ad
measurement.
廣告能為我們提供很多免費
的遊玩服務。第三方廣告
公司為我們網路播放廣告。
這些廣告夥伴合法利用IP位置
和cookie帳號的格式來收集和
配置網站使用者的個人資料，
其目的是為了要提供網路廣告
及廣告衡量。

Cookies. 
Cookies. 

As further described in
our Cookie Policy, we
automatically collect
information through
cookies and other
similar technologies
 (e.g., web beacons,
pixels, ad tags and
device identifiers)
to recognize you
and/or your device(s).
Cookies are small text
files stored by your
Web browser on your
computer, phone, tablet,
or other device used to
browse our Platform.
Cookies allow us to
identify and authenticate
visitors, 
如同 cookie 政策進一步所述
，我們會自動透過 cookie 以及
其他類似的科技（像是網路
beacons，像素、廣告標籤以及
設備標示符）來收集資料，以便
辨別您的設備。Cookie 是由您
的電腦、手機、平板電腦或者是
其他設備上的網頁瀏覽器儲存的
小型文檔，用來預覽我們網站。
Cookie 讓我們能夠辨別並驗證
訪問者的身分，