Lung

あ行

兄貴 哥哥

精神的にも外見上も男らしい
年上のゲイ。外見が男らしくても
オネエ言葉を使用するなど、言動に
よっては「姐さん（ねえさん）」と
形容されることがある。

不論是意志方面還是外表方面都具
有一些同性戀的男性特質。就算外表
看起來很有男子氣概，但是也會使用
『オネエ言葉』這個字。有可能會用
來形容『姐姐』。
 

い行

イカニモ 平頭肌肉男

ステレオタイプなゲイの外見をしている
男性のこと。がっちりした体格に、
短髪・髭を生やし、アバクロンビー＆
フィッチ、カンタベリー・オブ・
ニュージーランド、ラルフ・ローレン、
ギャップ、トミーヒルフィガーなど
といったブランドの衣服を着用した
外見が、ゲイのステレオタイプの
ひとつとされている。

指同性戀的外表讓人印象深刻的男生。
身體強壯、留著短髮‧鬍鬚、穿著
愛芙趣、坎特伯雷、紐西蘭、雷夫
波羅、蓋璞、湯米席爾菲格等名牌
服裝，這些都是同性戀專屬的服裝。

ゲイの間では、必ずしも否定的な
意味で使われるわけではない。
主なアイテムに、キャップ、迷彩の
カーゴパンツ、ワークブーツ、
ローライズジーンズ、チェックの
シャツ、ダウンジャケット、
タンクトップなどがある。

同性戀之間不一定會使用貶義詞，主要的
服裝有蓋璞、迷彩工作褲、工作鞋、低腰
牛仔褲、格子襯衫、羽絨衣、背心等。

イカホモ 平頭肌肉男

イカニモの別称。
イカニモ的稱呼。

イケメン 帥哥

ゲイから好感を持たれる外見をしている
男性のことを差す。ゲイの嗜好は多種
多様なので、個人によってイケメンの
定義は異なる。1990年代中盤から
『G-men』などが使用している。
→イケメン

指對同性戀有好感的男生。因為同性戀
有各式樣的癖好。所以帥哥的定義因人
而異，自1990年代以來，『G-men』
一直都是使用イケメン 這個詞的。
→帥哥

イケる 做愛

性的に好感が持てること。または
好みのタイプであること。

指對性別有好感的人。或是指喜歡
這種風格的人。

イモ系 芋頭男系列

一重まぶたで眉毛が太い・垢抜けて
いない・ごつい・それほど整っていない
顔をした男性のこと。体型がガッチリ
・ずんぐりむっくりしていることを条件
に入れる場合もある。素朴・朴訥な男性
の意味で使われることもある。

指單眼皮、眉毛粗‧神經有點大條‧動作
粗魯‧長相難看的男生。在某種請況下，
條件是體型壯碩‧矮矮胖胖的。多用來
表示不擅長溝通、表達自我想法的男人。

ウールニング（Urning）
天人族

ドイツ語で男性同性愛者を意味し、
ドイツの法律家で同性愛者の活動家
、カール・ハインリッヒ・ユルリクス
（de）が名付けたもの。同性愛を連想
する逸話があるギリシャ神話の天空神
ウーラノスが語源。リヒャルト・フォン
・クラフト＝エビング著『性的精神病理』
で使われて広まった。

在德語指男性同性戀者，這個詞是由一名
德國律師和一名同性戀者的活動家卡爾‧
亨利希‧烏爾利克命名的名稱。希臘神話
中的天空之神烏拉諾斯起源跟同性戀的
軼事很有關係。多用於理察‧馮‧克拉
夫特＝埃賓著作『性精神病態』

ウラニズム
同性戀

かつて医学的に男性同性愛は
こう呼ばれていた。

這個詞在醫學方面稱為男性
同志戀

売り専
專供買賣的年輕人

ゲイ向け風俗店で働く人、
もしくはその店を指す。通常は
バー形式で営業しており、
ボーイ[要曖昧さ回避]を
連れて外出できる。

指在同性戀風俗店打工的人、
或是在這家店打工的人。通常
都是以酒吧模式經營，你可以
帶著男朋友出來走一走逛一逛
『要避免引起言語上的差異』。

エロミク 39歲的色情影片

SNSで、ハッテン相手を求めるため
だけに作成したアカウントのこと。
または、SNS上で繋がっている
セックスフレンドを指す。
mixiが下火になったため死語となった。
また「エロミク」という名前のゲイ用
SNSも存在したが、改名した。

指用SNS社群網站創造的帳戶來尋找
男性伴侶。或是指在SNS交往的性感
朋友。因為Mixi這個詞早就過時了，
所以不再使用Mixi這個字。除此之外
同性戀的SNS網站還有一個名稱叫做
『39歲的色情影片』，但是這個名稱
是後來才改的。

狼系 狼人系列
普通・スリム体型で体毛が濃い
男性を指す

指體型普通‧身材苗條，體毛
濃密的男生

オケ専（おけせん）戀老癖

性的嗜好として、高齢者（後期
高齢者）が好みである人のこと。
「オケ」とは「棺桶に近い年齢」
という意味であり、転じて
高齢者を指す。

指喜歡年紀大的人（後期高齡者）
，可以隨性慾的喜好。「オケ」
指的是『快死掉的人』、引申為
『高齡者』

類義語：フケ専
同義詞：フケ専

オネエ 男大姊

ゲイの中でも、立ち居振る舞いが
女性的なゲイのこと。またはオネエ
言葉を使うゲイのことを指す。
「姐さん」とも呼ばれることがある。
ゲイの全てがオネエではなく、
オネエはゲイの一部である。

在同性戀當中也有行為舉止很娘的
同性戀者。或者是指說話像女生的
同性戀者。有時也叫做『姐姐』。
並不是所有的同性戀者都叫『男大姐』
、『男大姐』是同性戀者的一部分。

オネエ言葉 日本男同志女性語 
一部のゲイが使用する、女性の
ような言葉遣いのこと。但し、
全てのゲイがオネエ言葉を使う
わけではない。→オネエ言葉

有一部分的同性戀者都會使用、
指的是講話像女生的人。但不是
所有的同性戀者都會使用『日本
男同志女性語 』。→オネエ言葉

オネハ 男大姊團體組

「オネエハウス」の略称で、
ゲイナイトで流れるディーバ系の
女性ボーカルをフィーチャーした
ハウスミュージックを指す。

「オネエハウス」的簡稱、指的是
這間音樂屋在同性戀夜店流行的
女歌手

オラオラ系 大男人主義

運動部的な雰囲気およびそういう
雰囲気を持つ人。特にセックスの時に
運動部的な言動、ノリ、様式を好む人
を指す[1]。より具体的には言葉や
行動で荒々しく責めたてる嗜好のこと。
類語→体育会系

像體育社團一樣的氣氛以及帶有
這種氣場的人。特別是指做愛時
喜歡運動社團一般的言行、步調、
風格的人[1]。簡單來說就是指喜
歡用粗魯的語言和行為指責別人。
同義詞→體育會系

か行

会員制 會員制度

ゲイバーはドアや看板などに会員制を
掲げているが、実際はゲイであれば
会員登録をすることなく自由に
入店できる。「会員制」を掲げるのは
、女性客やゲイバーであることを
知らないノンケが入店しないようにする
ためである。女性客やノンケの来店を
歓迎する観光バーは、その限りではない。

同志酒店在門上和招牌上主打會員制度，
但實際上如果你是同性戀的話，不用登入
會員也可以自由進入商店。這間酒吧之
所以會有『會員制度』，都是為了不讓
女客人和同志酒吧知道店裡有異性戀者。

我們都很歡迎女客人和異性戀者來本店
參觀我們的觀光酒吧，人數無限制。

外出 外出

未会計のままゲイバーから途中
退出して、他の店舗へ遊びに
行くこと。帰ってきて飲み
直すことも可能である。
また、クルージングスペースで
も外出できるところがある。
無料の場合もあれば、外出
料が発生する場合もある。

指還沒有付款就離開同性戀酒吧
，去其他的商店玩。很有可能會
再回來喝。另外、在巡航艙內也
有可以外出的地方。有免費的，
也有外出費用的。

外専（がいせん）
只和外國人約會的人

性的嗜好として、主に欧米系
の白人を好むこと。

以性的嗜好來說，主要是喜歡
歐美系的白人

顔専（かおせん）
 只在意別人外表的人

性的嗜好として、年齢や体型よりも
顔を重要視している人のこと。

以性的嗜好來說、指比起年紀和體型
更重視長相的人

体専（からだせん） 喜歡身體強壯的人

性的嗜好として、顔よりも体格のよさ
を重視している人のこと。
「ガタイ専」とも言う。

以性的嗜好來說，比起長相更重視體型
的人。也就是指『ガタイ専』

ガチデブ 大胖子

筋肉がありつつも脂肪の割合が多い
体格をした男性のこと。ガッチリや
ガチムチとの明確な境界はなく、
定義や分類は個人によって異なる。

指體脂肪比例很多的男生。ガッチリ
和ガチムチ，並沒有明確的界線，
定義及分類因個人而異。

ガッチリ 猛男

骨太で肉付きの良い体格をした男性
のこと。ガチムチやガチデブとの明確な
境界はなく、定義や分類は個人によって
異なる。

指身體強壯肌肉豐滿的男生。ガチムチ和
ガチデブ並沒有明確的界線，定義及分類
因個人而異。

ガチムチ 猛男

骨太で肉付きの良い体格をした男性
のこと。ガッチリ・ムッチリの略。
ガチデブやガッチリとの明確な境界は
なく、定義や分類は個人によって異なる。

指身體強壯肌肉豐滿的男生。ガッチリ・
ムッチリ的簡稱。ガチデブ和ガッチリ
並沒有明確的界限，定義及分類因人而異。

ガッチビ 小猛男

小柄で筋肉質で体格の良い男性のこと。
ガッチリしたチビの略。

指個子矮身體強壯的男生。
ガッチリしたチビ的簡稱